跳至內容

刺柏

出自Taiwan Tongues 台語維基
於 2025年8月22日 (五) 21:35 由 TaiwanTonguesApiRobot留言 | 貢獻 所做的修訂 (從 JSON 檔案批量匯入)

(差異) ←上個修訂 | 已批准修訂 (差異) | 最新修訂 (差異) | 下個修訂→ (差異)

歐刺柏(學名:_ Juniperus communis _)是一種大灌木,是柏科刺柏屬的植物。分布佇歐洲、北非、北美佮中國大陸的南京、上海、青島、杭州等地,目前已經由人工引種作的栽培。和亞洲的檜木樹親緣關係較近,屬於仝一屬。本屬植物的松球佮其他柏科植物無仝,沒有翅並有對近似漿果的肉質,其實味苦有清芳。

自古以來,歐洲人一直使用歐刺柏種子成做煮肉的時陣的鹹汫,成做利尿的藥物使用,抑是佇咧 bì-lù 發酵的過程當中添加刺柏種子做苦味的來源。歐刺柏種子定定佇咧文學作品內底出現,中國的翻譯家毋知影這款植物的名稱,因為類似小松樹,故起名「杜松」,共這其實號做「杜松子」。 以杜松子為調味料所製造出的酒被翻譯做「杜松仔酒」,是種佇歐洲非常受歡迎的基礎厚酒。因為歐刺柏的荷語名號做「Genever」,所以杜松子酒於英語定予人簡稱做「Gin」,引進中國後被翻譯做琴酒,所以目前出現兩種名:佇咧文學作品佮詞典內底定定號做「杜松仔酒」;佇咧酒吧佮調酒著作中間予人稱做「金酒」抑是「琴酒」。 歐刺柏是雌雄異株的樹仔,雄樹的壽命天生欲比母樹長,雄樹會當活兩千外冬。

別名

  • 瓔珞柏(中國樹仔分類學), 普通柏(中國赤子植物志), 歐-khih(經濟植物手冊)
  • * * *

參考文獻