傑克·賽呢

約翰 ・ 博蘭 ・ 賽呢三世（英語：John Borland Thayer III，一八九四年十二月二四—一九四五年九月二十）， 抑是稱傑克 ・ 賽呢（英語：Jack Thayer）， 是英國皇家郵輪鐵達尼號頂頭等艙乘客之一，以鐵達尼號沉底無事故生還者的身份有名，因為伊蹛到沉無前最後一刻，並且提供幾个關於災難的第一手資料是重要的證人。事故彼時陣十七歲，而且是誠少數儉活落來的落海人之一。

家庭

一八九四年十二月二四，約翰 ・ 博蘭 ・ 賽呢三世出世佇美國賓夕法尼亞州費城，閣叫做傑克 ・ 賽呢。伊是美國貴族家庭賽呢家族的成員，老爸約翰 ・ 賽呢是賓夕法尼亞鐵路董事兼第二副總裁，母親是費城社交名媛瑪麗安 ・ 塞呢。

乘乘達尼號

一九一二年四月，十七歲的傑克 ・ 賽呢佮爸母佮女僕瑪格麗特 ・ ma萊明（Margaret Fleming）做伙前往英國，閣佇咧仝年四月十號禮拜三對南安普敦港登上鐵達尼號。傑克 ・ 賽呢一人蹛佇 C 鋪七十頭等客艙，佮𪜶爸母的 C 鋪六十八頭等客艙相鄰。四月十四禮拜日早起，傑克 ・ 賽呢和爸母捌和白星航運董事長兼總經理布魯斯 ・ 它斯梅、鐵達尼號總設計師湯瑪斯 ・ 安德魯斯、加拿大大主幹鐵路公司頭家查爾斯 ・ 海斯等人做伙度過足濟時間。傑克 ・ 賽呢回憶彼工下晡時，氣溫明顯變冷，pu-lù-sù ・ 伊斯梅捌向𪜶規家伙仔展示有關海冰警告的電報，並共𪜶講欲到二十一時陣左右才會到彼个位置。暗頓，傑克 ・ 賽呢佇頭等餐廳熟似一名獨自旅行的美國法官之子米爾頓 ・ 隆（Milton Clyde Long）， 兩个講一點鐘左右。

傑克 ・ 比賽呢後來穿咧 khòo-tòo 至甲板散步，伊回憶道：「 變甲足寒的，彼是一个星光燦爛的暗暝，無月娘，我對毋捌看天星遐光，𪜶佇天頂就若像切過的璇石仝款閃爍。水面上有一項足歹看著的薄霧。我足捷坐船過海，但是我從來毋捌看過比彼工閣較平滑的海洋，伊就敢若親像埤仔仝款純淨無邪，予這隻大隻船恬恬掠過伊」。 伊大約二十三當時倒轉去客房，落尾講著講「咱拄仔好二十二抑是二十三節的速度航行，完全無降低速度」。 彼當陣伊準備就袂使寢時，鐵達尼號挵著冰山，「 我隨意識著這隻船已經轉向移動，若像伊去予輕輕仔捒一下。若是我手內底提滿滿一杯水，嘛袂講有一滴水溢出來，震動是按呢輕微仔。發動機差不多雄雄停落來」。 伊閣再穿起去 khòo-tòo，佮老爸前往左墘邊的甲板上行動觀看，但是啥物異狀攏無看著，伊行向船頭，看著井圍甲板有真濟物件散掖掖（尾仔伊著知是冰角）。 伊回憶道：「 無人聯想著任何嚴重事故，這是一隻袂沉之船」。

相挵了差不多十五分鐘，傑克 ・ 比賽呢察覺著左墘佮船頭已經明顯有敧爿角度。伊參老爸入去走廊，拄著船長愛德華 ・ 約翰 ・ 史密斯、pu-lù-sù ・ 它斯梅佮湯瑪斯 ・ 安德魯斯了後，誠好運提早著知影這隻船咧欲沉落去的消息。傑克 ・ 賽呢和爸爸的回房穿救生衣了後，閣有母親佮女僕四个人前往 A 層甲板的頭等歇睏室，遐𤲍滿乘客，而且拄著暗頓的時陣熟似的米爾頓 ・ 隆（事後隆佇冰山事故彼當時不幸拄難，猶毋過伊的遺體成功予人揣著，繡有名的手巾仔確定伊的身份）。 尾仔五个人行到 A 層甲板頂懸，走揣正確的避難的所在。然後𪜶看著船員當咧喝救生艇的帆布共做準備使用𪜶。伊回憶道：「 一切攏足有序的，船員至少若像知影𪜶咧做啥」。 差不多十二時四十五分，煙筒逸出大摸的噪音（來自鼎爐的大量炊氣）， 並且開始發射拄著險訊號彈。𪜶一陣人決定轉去到狹櫼猶毋過較溫暖的走廊。無偌久了後，𪜶聽著服務員大聲宣佈「所有的查某人攏到倒爿」，傑克 ・ 賽呢向前往搭救生艇的阿母佮女僕道別了後，佮老爸佮米爾頓 ・ 隆行向右墘，走揣其他的避難指示。毋過，一直無接著任何指示，干焦會當佮其他乘客、工作人員、餐廳服務生排做一列等候指示，甲板變甲足櫼足𤲍的，而且煙筒噪音閣較大的。𪜶是行入去到大廳的時陣，人群沖散去𪜶，傑克 ・ 賽呢和爸爸被迫來分開，無法度閣揣著伊。

傑克 ・ 賽呢和米爾頓 ・ 隆回到右墘的時陣，大約一時二十五分，船頭一下跤，並且遭海水完全淹去矣。有幾隻喔救生艇嘛已經落水，而且無載滿人。甲枋頂懸猶閣充滿煙筒噪音，樂隊咧奏。這个時陣正墘出現混亂，有一大群人試圖登上救生艇，傑克 ・ 賽呢回憶道：「 就我所見，遐無查某人。我看著布魯斯 ・ 伊斯梅一直咧協助乘客登上最後一隻救生艇，尾仔家己嘛坐入去」。 根據伊表示，A 層甲板走廊頂懸嘛足混亂的，真濟船員佮查埔人試圖大主大意上救生艇抑是跳海，並且出現銃聲。伊佮米爾頓 ・ 隆爭論講敢是應該愛爭取登上尾手兩隻救生艇之一，決定無試。最後一隻救生艇落水了後，船首快速快速。差不多一時五十分，傑克 ・ 賽呢提議跳海求生，因為伊是泅水運動員；米爾頓 ・ 隆表示勸阻，因為可能會挵著殘骸抑是按怎。差不多二時十五分，海水已經佇甲枋頂懸咧𬦰行，並且以相當緊的速度下沉，艦橋已經淹佇水下二十公尺處。海水嘛共人群趕往船尾徙振動，彼當陣船頂全部的燈光猶閣著著。傑克 ・ 賽呢回憶道：「 船內有當時仔會傳出翕響抑是爆炸聲。彼陣無任何的調，伊雄雄開始以大約十五度角往前沉落水中。海湧沖向咱的時陣猶未綴咧大轟動聲，嘛濫濫一寡閣較濟的翕響。彼个時陣就若像徛佇鐵路鋼橋跤，一列高速火車對懸處按呢咻咻吼過，充滿鋼鐵扭曲佮大規模瓷仔煏開的混合聲音」。 傑克 ・ 賽呢和米爾頓 ・ 隆採取行動，握手道毋通並祝福對方了後，同齊對四公尺懸的右墘欄杆處跳入水中。伊無看過米爾頓 ・ 隆。

傑克 ・ 賽呢佇海水中踅踅，向遠離船的方向泅水，伊回憶道：「 這隻船若像去予超過暗眩包圍著乎，佇夜幕內底袂輸當咧著火。. . . 彼突然間，規隻船的頂懸層建築敢若對中央分裂矣，有的物件噴飛出來，煙筒倒去的時陣也爆出一片火星」這層代誌後被證明可能是船仔部份抑是完全斷去。隨後，顛倒頭的 B 折疊艇上有人順手共搝起去避難。伊越頭看去鐵達尼號，後來回憶講：「 伊的甲板向我遮小可轉一下，咱會當看著閣有千五百人猶原佇咧船頂，像蜂群遐絚絚聚集做伙一團；誠大粒無比的船尾驚立著，直入山頂。然後敢若暫停矣，就是袂振袂動，感覺大約一分鐘吧！漸漸仔，甲板佇阮面頭前斡過去，袂輸無愛予咱看無著這恐怖的奇觀。咱反倒去船頂有一个槳仔，就算講有幾个人佇咱的呼喝佮祈禱中拍拚的划，但是阮煞沓沓予人吸入一个大摸的旋轉物。我向頂懸看—— 阮就佇咧三个大摸的 phu-lóo-phé-lá 下跤。有一時仔，我認為𪜶肯定會落佇阮的頭殼頂。然後，佇最後幾个艙壁必開的爆炸聲中，伊對阮身軀邊恬恬仔趨入去海裡。. . . 最後無明顯的吸力，海面上差不多無咱會看著的殘骸」。

伊佮其他二十七个人，包括初級電報員哈羅德 ・ 布萊德、阿奇博 ・ 格雷西四世、頭手 pháng 師查而已斯 ・ 賈克林、二副查爾斯 ・ 萊托勒攏佇這隻無穩定的折疊艇頂懸，𪜶拍拚的平衡幾若點鐘。傑克 ・ 賽呢回憶道：「 咱徛咧、坐咧、跪著、倒咧，想盡辦法蹛佇所有可能的位置，只為著佇船枋頂懸得著半英寸的浮力，這是咱避免跋入去冰水內底的唯一辦法。我跪咧，一个查埔人嘛跪咧我的跤頂頭，雙手搭佇我肩胛頭頂懸，有人嘛坐佇伊身軀頂。若揣著會當堅持佇內底的位置了後，阮就無法度振動矣。電報員哈羅德 ・ 布萊德倒佇我面頭前，伊的雙跤卡佇水內咧軟柴疊仔，大概水下二英尺。. . . 佇這段時間內底，無人敢烏白振動，因為咱毋知影講救生艇啥物時陣會倒反，共咱全部抨入去大海。船底的浮力沓沓仔減弱，使阮愈來愈沉落去水底」。 哈羅德 ・ 布萊德共其他人已經發出來「CQD」遇險呼叫，而且二副查爾斯 ・ 萊托勒預計四時左右卡柏菲亞號會當到位。

傑克 ・ 賽呢嘛表示，沉船現場十分使人艱苦，當下充滿矣滾躘喝救聲，繼續二十至三十分鐘了後漸漸消失，並佮「夏夜鴻蟲」的聲音會較。伊質疑，佇咧鐵達尼號沉去無了後，彼寡無坐滿人的救生艇只有離開四五百公尺遠，會當明顯聽著哭聲佮喝救人，但是猶原無轉來救人——「哪有可能無人聽著遐的哭慼聲？𪜶只是煩惱救生艇會予落海者用反的。無人通解說予清楚。在任何的調查攏無咧予人滿意的解說」。 咧捙倒的 B 折疊艇頂過一夜了後，差不多六時三十分，十二號救生艇將這二十八个人接走。傑克 ・ 賽呢若無注意著伊的阿母佇附近的四號救生艇頂面；伊嘛無去注意著傑克 ・ 賽呢。四月十五八時三十分，卡柏菲亞號救起傑克 ・ 賽呢和十二號救生艇的人。𪜶老爸最後無登上任何救生艇才得著難，遺體也毋捌揣著。差不多所有數百位生還者攏是對甲板𬦰起救生艇的人，干焦真少數人落海予搝起去救生艇運好存。傑克 ・ 賽呢是大約四十名跳入去抑是跋落海底上尾存活的幸運生還者之一。

鐵達尼號證詞

一九四空年，傑克 ・ 賽呢家己印刷矣五百本小簿仔，號做《鐵達尼號沉落去無事故》（The Sinking of the S . S . Titanic）， 佇這本著作中分享去伊佇鐵達尼號頂懸的經歷佮生動的沉底無細節，攏總送予遮的家人佮朋友。海洋學家羅伯 ・ 巴拉德用伊來參考鐵達尼號殘骸的確切位置，並證明該船佇咧沉落去的時陣裂做兩半，發現前世人的普遍看法相反。傑克 ・ 賽呢是遐的清楚主張船體佇咧海面上分裂的十四名生還者之一，羅伯仔 ・ 巴拉德最終因為發現殘骸而證實矣𪜶的講法。佇阿奇博 ・ 格雷西四世的冊《鐵達尼號：生還者故事》（Titanic : A Survivor's Story）的現代版本內底，傑克 ・ 賽呢的講著有時與格雷西四世的災難回憶做伙。

個人生活

傑克 ・ 賽呢後來畢業佇賓夕法尼亞大學，成做該校聖安東尼會社的成員。佇頭一擺世界大戰期間，伊捌做過美國陸軍砲兵軍官。戰後擔任賓夕法尼亞大學的財務副部長。

自殺身亡

佇這个第二改世界大戰期間，傑克 ・ 賽呢的兩个後生攏加入武裝部隊。一九四三年，大囝愛德華 ・ 卡薩特（Edward Cassatt）的轟炸機佇太平洋戰區遭敵軍擊落後，美國國防部列做失蹤者並推訂死亡，遺體毋捌揣著。做傑克 ・ 賽呢知影消息了後受著重性憂鬱障礙。傑克 ・ 賽呢的母親瑪麗安 ・ 窒呢佇咧一九四四年四月十四過身，這是鐵達尼號佮冰山相挵的三十二週年紀念日。伊的過身若像予伊進一步陷落精神洘流，並且一九四五年九月二十號自殺。伊的死體去予人發現佇費城西區第四十八街佮帕克賽德大街的一台汽車頂面，伊的嚨喉佮手腕攏切開矣。了後埋佇賓夕法尼亞州布林莫爾的救世主公墓教堂佇右右（The Church of the Redeemer Cemetery）

延伸閱讀

• _ Titanic : A Survivor's Story and the Sinking of the S . S . Titanic _ by Archibald Gracie IV and Jack Thayer , Academy Chicago Publishers , 一千九百八十八 ISBN  空空八八九千七百三十三石四百五十二孵三
• _ Titanic : Triumph and Tragedy _ , by John P . Eaton and Charles A . Haas , W . W . Newton & Company , 二 nd edition 一千九百九十五 ISBN  空抹三百九十三五三千六百九十七撨九
• _ A Night to Remember _ , by Walter Lord , ed . Nathaniel Hilbreck , Owl Books , rep . 兩千空四 , ISBN  空九八千空五十八七千七百六十四抹二

參見

• 賽呢家族
• 鐵達尼號乘客列表

外部連結

• Encyclopedia Titanica article on John Borland Thayer III
• John B . Thayer memorial collection of the Sinking of the Titanic Kislak Center for Special Collections , Rare Books and Manuscripts , University of Pennsylvania