烏邊

烏邊（英語：Letterboxing）， 為螢幕內底顯示的內容除了正常影像外，兩爿抑是四爿出來的未顯示區域。因為區域為烏色，故稱之為烏邊。烏邊的產生是因為原始影像佮螢幕的 sài-sù 無仝所造成的。

概欲

多媒體影像發展的過程內底，有提出並制定幾个基準的畫面 sài-sù。目前可概分做標準、闊螢幕（Vista）、 電影闊螢幕（CinemaScope）三種的類型，這幾種畫面 sài-sù 佮長闊比各位有差。

電視送的節目佮影片、DVD、影像處理軟體等等的媒體製作佮畫面顯示 sài-sù 佮各種放送機器的規格嘛掠這為基準。對應關係為，標準 sài-sù 比例為四 : 三、與四 : 三和十六 : 九之間做十四 : 九、闊螢幕是十六 : 九。對應相對的作品必須愛有相對應的裝置，為著欲解決這个問題，產生幾種畫面轉換技術，其中一間就是留下烏邊。

一般來講，畫面比例（長闊比）為十六 : 九的畫面換做四 : 三畫面，使用烏邊的情形較濟，有時也會使用烏邊技術將比十六 : 九更闊的電影闊螢幕畫面轉做十六 : 九的畫面。

有效畫面出外烏邊的情形有 :

• 闊螢幕佮電影闊螢幕的影像轉做標準 sài-sù 是頂下跤會出現烏邊，這號做「信箱模式」（Letterbox）：

• 標準 sài-sù 轉做其他 sài-sù（主要是闊螢幕）的影像彼陣倒爿會出現烏爿，這號做「郵筒模式」（Pillarbox）：

另外兩種類型會依無仝場合，有時仔咧製作影片原檔時仔就共烏邊加入，也有放送機器自動依訊號無仝進行轉換的情形。因為當兩者攏進行畫面轉換時，就會有頂下左右攏出現烏爿的烏框畫面（一般原因是影像來源頭出現問題造成）。 這情形的專業用語為「窗盒」（Windowbox）。

• 前述「信箱」佇十六 : 九闊螢幕畫面上顯示情形：

• 前述「郵筒」佇四 : 三標準幕畫面上顯示情形：

烏框畫面的實例

電視節目

高解析度放送（Hi-Vision）的為著影像轉換、電影作品畫面較四 : 三還寬的影像來源能在類比放送撥放，做為這手路之一使用烏爿技術來共畫面轉做四 : 三比例。

數位放送是為著得著烏邊的效果，佇影片來源上附加影片長闊比的資料，予人批端會當依這著愛用佗種烏邊技術。闊螢幕電視用的類比佮數位調頻器會當使用內含的功能共原始影像闊度擴大一丈三倍，並且共螢幕的部份超出去除，使其實會當顯示成十六 : 九畫面（平移佮掃描）。

另外若共烏爿處理了後的影片放予大播放的時陣，放大了後的影像其實伊會比原始畫面閣較䆀。原本這个技術是欲配搭會當放大來源訊號，使畫面放大了解析度嘛袂降低的 Wide Clear Vision 技術為前提出使用的。毋過隨著現行無線數位高解析度電視放送的推動，這馬已經無咧賣對應 Wide Clear Vision 技術的工夫矣。

已經佇二空一一年七月二四佇日本四十四攏道府縣（日本的總務省已經共岩手縣、宮城縣佮福島縣停播時間延到二空一二年三月三十一號）停止播送無線佮衛星類比電視訊號前，對二空空九年七月開始，因為大部份的節目攏是採取高畫質製作，本底一部份的安全線將其一部份的節目就改使用十四 : 九少許烏邊模式或者是烏邊模式來播送。隨著類比停播日接近，已經佇二空一空年七月五號起除廣告外，所有節目全面改做被邊模式來播送。

部份以十六 : 九模式播出的電視台咧放送四 : 三模式的節目的時陣，會以靜態的圖片抑是動畫代替烏邊。

另外咧，佇中國大陸地區，標準畫質電視頻道佇二空一空年前後除一寡電視頻道的部份包裝外包括廣告在內的電視節目攏採用這種技術，一直到二空一五年標準畫質頻道一步實現十六 : 九播出來較少使用（不過猶未高畫質化的一部份地方電視台目前猶原佇咧沿用）。

VHS 錄影帶

影片作品基本上攏是較標準 sài-sù 的電視閣闊，因為按呢生加烏爿了後會維持原始的長闊比。

DVD 影片

DVD 影片頂懸一般攏會加上「LB」抑是「十六 : 九 LB」等標示。DVD 影片無論是標準抑是闊螢幕畫面攏為著使用標準解析度（NTSC 為七仔二 × 四仔八）來紀錄，毋過放送的時陣會根據所付的長闊比資料進行轉換。所以開螢幕影片佇標準 sài-sù 電視頂懸放的時陣因為垂直解析度做三百六十條，會變做頂下跤有烏爿的畫面。

• LB：將闊螢幕（十六 : 九）等比標準 sài-sù（四 : 三）闊的影片，佇有效畫面頂下加烏邊使其能符合標準 sài-sù 畫面比例的記錄方式。
• 十六 : 九 LB：為著欲共電影闊螢幕（二 : 一以上）轉換做符合一般闊螢幕 sài-sù（十六 : 九）， 因為佇咧其實的畫面頂下加上烏邊的記錄方式。電影闊螢幕影片若使用「LB」記錄方式的時陣閣會佇影片上下跤加上閣較長的烏邊。

參見

• 闊銀幕
• 縱橫比
• 鏡面