功夫熊猫

《工夫熊貓》（英語：_ Kung Fu Panda _）是一部佇二空空八年搬的美國電腦動畫喜劇動作片，由夢工場動畫公司製作，夢工場發行，「 功夫熊貓系列電影」第一部作品，這齣電影由約翰 ・ 史帝文森佮馬克 ・ 奧斯本執導，配音的陣容包括傑克 ・ 布萊克、達斯汀 ・ 霍夫曼、安潔莉娜 ・ 裘莉、他恩 ・ 麥克夏恩、成龍、塞斯 ・ 羅根、劉玉玲佮大衛 ・ 克羅素，電影用擬人化動物來蹛的古早中國做背景，講著一隻頇顢的熊貓立志成做武林高手的故事。

這齣電影上頭仔是由夢工場動畫公司的主管邁克爾 ・ 搝珊絲所構思。伊原本是為著模仿武俠片，其靈感電影包括由周星敨主演的《破壞之王》佮李安執導的電影《虎藏龍》。 毋過導演史蒂文森則決定製作一齣動作喜劇武俠電影，並共以英雄的旅程敘事原型融入主角。電影當中的電腦動畫比夢工場較早做過的作品閣較復雜。和大多數的夢工廠動畫仝款，由漢斯 ・ 季默佮約翰 ・ 包威爾合作為電影製作配樂。作為準備的一部份，《 工夫熊貓》的製作團隊訪問著中國，以吸收該地文化佮由中國國家交響樂團演奏配樂。

《 工夫熊貓》總算二空空八年六月六號佇美國首映。該片較成熟的議題、對中國環境佮傳統的忠實、動作場面佮劇情知影好評。美國首映週末票房大約六千空二十萬美金，位居票房第一。這部電影終其尾成做夢工廠票房上懸的非續集作品，予其成做二空空八年票房第三懸的電影佮全球的年度票房上懸的動畫電影，《 工夫熊貓》最後得著第八十一屆奧斯卡金像獎佮金球獎最佳動畫電影的提名，但是兩个獎最後輸予矣《瓦力》。《工夫熊貓》的成功推出跨媒體系列佮兩齣電影續集，分別是《工夫熊貓二》（二空一一年）和《工夫熊貓三》（二空一六年）。

劇情

阿波是一个圓滾滾、笨跤笨手的熊貓，是天跤上熱血的中國熊貓，超級崇拜著玉皇宮的刺查某、靈鶴、緊草蜢仔、趣味小龍、猴王這五位名鼎鼎「起世五俠」，但是伊逐工著愛佇老爸鵝頭家開的麵館鬥相共做散工。阿波萬萬想袂到，為著欲參觀一場武林盛會，伊竟然去予龜大仙選著為傳說中的武林高手「神龍大俠」，愛靠伊來對付歹名聲的殘豹。伊的夢想總算成真，因為伊會當佮伊的偶像起世五俠做伙向師父習武，起初並無得著起世五俠的認同，尤其是刺查某。 刺查某虎共阿波講，原來殘豹是師父過去所領養的弟子。但是龜大仙認為殘豹無成做「神龍大俠」的資格，予殘豹一氣之下走去攻擊村民，甚至欲搶奪神龍的祕笈。師父無法度對一手搝落來大漢的殘豹落手而敗戰，上尾是由龜大仙制伏矣殘豹關入大牢。刺查某講師父共一切向望攏囥佇阿波身上，愛伊收起來𨑨迌的心情。 一心一意想欲報仇的殘豹，知影師父另外選著神龍大俠了後，利用送批鴨的羽毛躘開封印逃離大牢，並準備向「神龍大俠」發起挑戰，來證明家己才有資格成做「神龍大俠」。「起世五俠」入去阻止殘豹毋過無成功，阿波因此著愛擔起責任，保障和平谷逐家人的安全。佇咧情勢危急的時陣，師父前去尋求龜大仙的協助，龜大仙煞表示家己的一生已經走甲盡磅，遂要求師父承諾愛堅守信念，師父感覺誠著驚惶，但是猶是許下了諾言，龜大仙感覺心滿意足，隨化作桃花逝去，結束矣其長有千年的人生。修練過程當中，師父共阿波上大的弱點 ─ ─「枵鬼」轉換做阿波練功的動力，入去共阿波點化。 毋過就佇阿波拍開神龍祕笈時代，煞發現祕笈上竟然是一片空白。失望的師父決定予五俠佮阿波疏散村民，家己留落來對付殘豹。阿波對無法度實現夢想感覺失落，佇和村民走離的時予鵝頭家一句話點悟，祕笈所以會是完全空白的真正含意。 這時陣殘豹遺橐師父，阿波為著欲保護逐家伨身體出來，和殘豹進行最終決戰。落尾阿波實現夢想拍敗了殘豹，並且拯救規个和平谷，成做是真正的「神龍大俠」。

佳句

• 「從來就無存在啥物意外」
• 「昨昏是一个歷史喔明仔載是一个謎猜團啊今仔日是天賜的禮物」
• 「假使你干焦做乎家己能力範圍內底的代誌就永遠無法度進步」
• 「從來就無啥物祕方欲做出特別的物件你著愛相信伊足特別的」
• 「愈想欲走避宿命愈會佇半道佮伊挵一下仔當咧」

花駛

• 大師的五个師仔，閣號做「起世五俠」（Furious Five）， 原型是分別向中國武術南拳中的白鶴拳、蛇拳、猴拳、草蜢仔拳佮虎拳五種形意拳術致敬。
• 阿波的師父港版叫「施福」，其實是講「師傅」的諧音。英語原文是普通話拼音「Shifu」，官方漢字名做「師傅」。
• 粵語版中的胡貴大師，號名號其原型「龜」諧音。原版用矣「Oogway」的拼寫，發音接近於「龜」。
• 袂少觀眾對阿波的老爸是一隻鵝感覺誠無解。這點佇其續集影片《工夫熊貓二》中做出了解說：𪜶之間是收養的關係，為著欲閃避沈王爺的追殺，阿波的老母藏起阿波自願犧牲做囮；啊若阿波的老爸嘛閣佇咧；母親無知（佇咧《工夫熊貓二》中的過去片段講著伊為著保護阿波犧牲家己）， 而且熊貓族並無被滅絕。
• 本片結尾的字幕以及片中的一寡鏡頭，出現了某一寡角色佮專有名詞的官方漢字名，如「師傅 Shifu」「龜 Oogway」「小善 Zeng」「平先生 Mr . Ping」「犀牛司令 Commander Vachir」「大龍 Tai Lung」「虎膽五俠 The Furious Five」。 對內嘛會當看著本片使用的漢字拉丁化方案較為濫摻雜，也有採用漢語的拼音，嘛有採用其他鬥寫方式的。
• 佇咧片內底，主角伊佇咧經過相連紲拍拚取得祕笈，煞發現祕笈是無字天書，這个構想是出自台灣武術家李鳳山的建議

發行佮反響

評價

爛柑仔蜜鮮度百分之八十七，基於一百七十九條評論，平均分做七 . 十分之二，啊若佇咧 Metacritic 掠著七十三分，代表「普遍好評」，IMDB 上甲七堵六分，收成普遍呵咾。

票房

《 工夫熊貓》開映當日票房趁入兩千空三十萬美金，週末票房攏總獲益六千空二十萬美金，勇奪當週票房排行冠軍。同時拍破夢工場非續集動畫《鯊魚烏幫》的上懸票房紀錄，佇夢工場所有當禮拜開映動畫電影當中排行第三懸，次於《史瑞克二》和《史瑞克三世》。

正版陸區 DVD 爭議

二空空八年十二月十二號起，中錄華納開始佇中國銷售此片的正版六區（中國大陸區）DVD，毋過凊彩發現其實台版配音，無採用公映的頂譯配音版。中錄華納的解說講，夢工場提供母碟就是台配版，𪜶無權替換音軌，干焦會當照單發碟。其實這是夢工場對待六區 DVD 的一貫做法，伊從來毋捌佇正版六區 DVD 用過公映配音。

毋過這擺煞引起真濟人的反對佮抗議。真大原因是因為這片的台版配音佇中國大陸的惡評真濟，抑若上譯配音版佇咧公映的時陣就追捧，真濟人對公映起就開始等待上譯配音版的發行。正版六區 DVD 採用台配的消息無疑打擊足濟人。另外咧，中錄華納佇進前的一寡宣傳活動中稱「共採用配音起去」，一直到實際發碟的時陣才改口，有「誤導」之嫌。

參見

• 工夫熊貓二
• 工夫熊貓三
• 工夫熊貓起世傳奇
• 功夫熊貓命運之爪

外部連結

• 《工夫熊貓》預告片佇咧 Apple . com（英文）
• Yahoo 奇摩電影頂面《工夫熊貓》的資料（繁體中文）
• 開眼電影網頂懸《工夫熊貓》的資料（繁體中文）
• 時光佇咧網仔頂懸《工夫熊貓》的資料（簡體中文）
• 豆瓣電影頂《工夫熊貓》的資料（簡體中文）
• 網際網路電影資料庫（IMDb）上《工夫熊貓》的資料（英文）
• 爛柑仔蜜頂懸《工夫熊貓》的資料（英文）
• Metacritic 上《工夫熊貓》的資料（英文）
• Box Office Mojo 上《工夫熊貓》的資料（英文）
• AllMovie 上《工夫熊貓》的資料（英文）