彈珠汽水(遊戲)

《彈珠汽水》（la-mú-neh）是予貓貓仔軟體佇二空空四年七月三十日發售的戀愛冒險類型成人遊戲。二空空五年八月二十五號由 Interchannel 賣的 PlayStation 二移植版《彈珠汽水～映佇玻璃矸仔的海～》（la-mú-neh〜ガラスびんに 映 る 海〜）， 並且仝年十月放電視動畫。二空一七年一月二七日發售繼續作《彈珠汽水二》（la-mú-neh 二）。 根據開發團隊的講法，遊戲做品類型「以熱天為舞台的普通的校園遊戲」，廣告標語為：「 這个熱天乎也臆臆。閣做伙過無？是按怎講呢……（この 夏 も 占 う。また 一緒 かな？なんてね ・ ・ ・）」。

遊戲構成

佮《水色》仝款，兒童時代有描寫過去篇章，根據佇咧出現的女主角有關的選擇分歧的結果，進入無仝角色的劇本（這馬的篇章）（嘛包含過去毋捌上場的女角）。 仝款因應攻略無仝的女主角，一寡角色的性格嘛有變更點。雖然表面上以小說的感覺進行，根據選擇來決定敢有法度看著 CG，若選擇過濟濟的選項，嘛可能出現䆀的結局。

故事紹介

某一个熱天，對城市搬到海邊仔小鎮的幼齒的主角佮伊的小妹。來交插種種的相拄佮回憶，總算發現「彼此的距離」。 佇咧「普通的日子」中拄著特別的代誌了後才知覺著的時陣，主角佮女主角𪜶的故事是…… 各劇本的重點是故事當中予人印象誠深的「彈珠汽水」、以及「熱天乎」的故事。

上場角色

※ 聲優依 Windows 版 / PS 二 / 動畫版順序排列。

友坂健次（友坂健次（ともさか けんじ）， 聲：沒有 / 沒有 / 谷山紀章（囡仔時代是田光））

主角（干焦有名通改，姓是固定的）。 高中二年生。佮七海同班。

要求爸爸予伊的舊 oo-tóo-bái（凱旋製）， 花長時間繼續修理中。

雖然表面上定定欺負七海、又閣和光吵吵鬧鬧，其實是本性開朗率直，溫柔體貼的人。

身懸百七五 cm。

近衛七海（近衛七海（このえ ななみ）， 聲：籐野 らん / 後藤戳仔 / 後藤戳仔）

主角的厝邊（家業是咖啡廳）， 亦是青梅竹馬。「哇哇哇」閣「噗噗噗」的有一點仔 ぽんこつ 一。

雖然對主角的調皮感覺煩惱，毋過閣形影不離。主角 VS 光、美空的戰鬥時作為調停者。

自細漢開始就全力照顧厝內的菜園，這馬乎（雖罔講收成有限）已經大約有達到農戶程度的收獲，予人成做家己的咖啡廳的材料使用。

特別對西瓜歡喜照顧，看會變閣大閣好食的果子會叫做「七海 special」，好好仔培養。

母仔囝二个透早攏無啥會起來。

金粉紅仔色的長頭毛。頭毛的倒爿頭毛挾咧黃色的（螢光黃）的魚仔的形鬃鋏仔。烏仁是淺青茄仔色。

五月二十出世。血型是 O 型。身懸百五四 cm。三圍是 B 八十 / W 五十六 / H 八十二。

佮意的食物是家己培養的青菜。佮意的飲品百分之一百純鮮果汁。

屬 ぽんこつ 王族的類型。

為貓貓軟體的遊戲《粟鳥仔》中、捌講過魔法少女 まじかる☆ナナミー（魔法少女 ☆ 七海）的姿態出場。

仲里光（仲里 ひかり（なかさと ひかり）， 聲：青山是由香里 / 友永朱音 / 友永朱音）

主角的表姊。雖然比主角佮七海等人較大一歲，但是看起來煞矮閣幼幼。

雖然是真𠢕佮交陪，任何人攏會當隨成做朋友的性格，對主角煞定排出想欲冤家的態度，「 行使武力」亦在所不辭。

逐年一到歇熱就會到主角阮的鎮渡過假期，毋但是參加主角的學校例行的校外學習，而且閣會去上課。

佮意食「足甜抑是足薟」，伊做的菜大概是會當予人用來做「懲罰遊戲」耍的。

雖然講家己嘛無忌剋地斷言是一个「以自我為中心」的人，實際上是一个會考慮別人的感受的溫柔少女。

金色長頭毛。黃色的緞帶縛著雙馬尾。目睭是藍色（動畫版是青綠色）。

三月二十出世。血型是 O 型。身懸一百四十六 cm。三圍是 B 七十九 / W 五十五 / H 八十。

佮意的食物是冬蔭功。佮意的飲品是這个牛奶佮所有碳酸飲料。

石佮偌惠（石佮多珍（いさわ たえ）， 聲：まきいづみ / 柳熹 なつみ / 柳熹 なつみ）

比主角較濟歲的仝效前輩。自細漢開始就好為人操勞（有當時仔予人認為講是好管閒仔代誌）， 這馬是自治會會長。

三生仔弟妹（惠太、惠介、惠美）的阿姊。一直攏是穿學生運動服的姿態四界走傱，毋但是校內的工課，就和海岸清潔攏是獨力做妥當的。

雖然彼款毋驚麻煩、成熟的性格，予周圍的人以「媽媽、阿姊」的立場來看伊……

微微透紫的烏色長髮。倒頭前這个頭毛鋏著花型的頭毛鋏。烏仁是淺青茄仔色。

二月初二出世。血型是 A 型。身懸百五六 cm。三圍是 B 八十四 / W 五十八 / H 八十六。

佮意的食物是烘秫米丸仔。佮意的飲品是烘焙茶。

友坂鈴夏（友坂鈴夏（ともさか すずか）， 聲：神村比奈 / 佐藤美佳子 / 佐藤美佳子）

比主角減一歲的妹妹。鈴夏主線內底是屬天文部。因為細漢的時陣「某一个事件」予伊的性格變甲消極。真罕得露出笑容，對別人大部份攏無主見。做為哥哥的主角亦長年無法度接著話題，繼續微妙的關係。

除鈴夏主線以外，屬柔道部的開朗活潑、天真爛漫的角色（動畫版屬於以上這型）。 無拘美好身材，心內猶原是囡仔，予主角煩惱。

以上這兩个設定，因為佮《水色》的進藤有共同的所在，好將沉靜一面叫「大人鈴夏」，活潑的一面叫「雜唸鈴夏」。 另外咧，亦有將沉靜的一面叫「目鏡鈴夏」抑是「遠距離攻擊型」，活潑的一面叫「近距離攻擊型」。

雖然佇鈴夏主線內做菜得，但是主線以外攏袂曉做菜。

水色（動畫版是淺紫青色）的長頭毛。無特別束頭毛。目睭是碧綠色。

八月二二出世的。血型是 B 型。身懸百六四 cm。三圍是 B 八十六 / W 五十九 / H 八十五。

佮意的食物是柑仔蜜義大利粉。佮意的飲料是 lê-bóng 茶。

佐倉裕美（佐倉裕美（さくら ひろみ）， 聲：鷹月櫻 / 田口宏子 / 田口宏子）

比主角閣較細漢的仝校的下輩。原糖仔店（現便利店）的查某囡仔。

雖然佇電腦遊戲版內底是配角，猶毋過佇 PS 二版內底成做是「攻略對象」。 裕美主線中對少女時代開始就親像是友坂家人仝款出入，主角的厝內人、朋友公認的好朋友。

雖然積極而勇敢的愛對主角，「 因為啥物代誌咧」抑若家己拍算欲重新注視兩个人的關係。

動畫版佮其他角色的主線中會共伊講「舊佐倉」，裕美主線伊是講「新佐倉」。

佇咧 Comic Market 六十九中、參七海做伙做為貓貓軟體的導覽影像上場。敢若有佇後一作《Scarlett》的附加模式中上場的野心。

留著過肩的烏毛。雖然 PC 版是散頭毛，猶毋過 PS 二版是左右馬尾，佇耳空跤縛著白色緞帶結（動畫版是比遊戲版的頭鬃較短，無特別的束頭毛）。 烏仁是淺紫青色。

血型是 AB 型。身懸百五六 cm。三圍是 B 八十一 / W 五十四 / H 八十三。

佮意的食物是餡蜜二和蜜豆。佮意的飲料是彈珠汽水。

鋪川美空（鋪川美空（あゆかわ みそら）， 聲：未上場 / 新谷良子 / 新谷良子）

PS 二版的追加角色。對城市駕 oo-tóo-bái 來到海邊仔兜風的少女。因為 oo-tóo-bái 跋倒故障，為著趁取修理費，雖然無情願但也只好決定留佇友坂家。動畫版亦有出場。

雖然上早總是嫌主角阮所蹛的小鎮真「庄跤」，閣批評七海幹農活是「閑事」啊若佮主角對立，佇經過這段兇狂、鬧熱閣溫暖的日子了後漸漸仔改變伊的心。

粉紅色的長頭毛過肩。左右馬尾縛淺藍色的緞帶結。頭頂偏後減少起向前伸出一條呆毛。目睭是碧綠色。

愛車是本田 CB 四百 SUPER BOL D'OR。

身懸百五三 cm，三圍是 B 八十 / W 五十六 / H 八十一。血型是 A 型。

佮意的食物是法國俗麭。佮意的飲品是運動飲料。

近衛各務（近衛各務（このえ かがみ）， 聲：楠鈴音 / 鳴海 エリカ / 鳴海 エリカ）

七海的母親。友坂家的厝邊，經營咖啡廳（遊戲設定佇商店街，電視動畫是設定佇近衛家的趨對面）。 性地溫柔閣親切，是真了解七海佮主角的人。看起來嘛蓋少年呢，少年就予人誤想講佮七海是姊妹仔。

友坂健柳流（友坂健柳流（ともさか けんりゅう）， 聲：沒有 / 沒有 / 長堀高士）

主角的父親，高中教師，柔道部的顧問。獨力晟養主角和鈴夏，雖然講對𪜶真嚴格但是嘛有真親切的時陣。原仔有暗戀各務的純情的一面。

頭家娘（查某𡢃（おかみ）， 聲：奧森香由 / 吉住尾 / 未上場）

旅館「ささや」的頭家娘，多惠的親情，佮多惠仝款是好操勞的性格。

雖然佇遊戲當中無透露過名，但是後來的設定中定名做「ma井」。

端野（端野（はたの）， 聲：沒有 / 大鋪排太郎 / 大鋪排太郎）

主角的同學兼損友。主要是擔當作笑角色。雖然是光的熱愛好者，但是除了被迫食落辛辣咖哩以外就無任何回報。

身懸百六七 cm。

製作人員

• 原畫：あんころもち、司 ゆうき、u-r、秋乃武彥
• 劇本：片岡 とも、秋津環、海富一、中森南文里
• 音樂：MANYO（Little Wing）

主題曲

• 片頭曲：「 なんてね 七十六's」
• 作詞：片岡 とも 作曲 ・ 編曲：藤間仁歌：佐藤裕美
• 片尾曲：「 la-mú-neh」（彈珠汽水）
• 作詞：片岡 とも 作曲：安瀨聖編曲：原田勝通歌：Duca
• PC 版枋枋入歌：「 夕32三」
• 作詞：やなちぃ 作曲：天乃雀編曲：河邊健宏歌：KAKO
• PS 二版被入歌：「 ふたり（la-mú-neh 七十九's）」（兩个（彈珠汽水七十九's））
• 作詞：木緒 なち 作曲 ・ 編曲：藤間仁歌：KAKO

電視動畫

佇二空空五年十月至十二月時間放送。全十二語。

故事主要是以七海的主線故事為基礎，亦附加了除裕美以外各個角色的主線部份。

我本編，NEKONEKO FANDISK 等收錄的戰國模擬遊戲「野望」，以健次當佇咧𨑨迌的𨑨迌出現（信長、秀吉、烏田官兵衛（羅茲威爾外星人）出場）。 雖然講予七海以「閣耍遊戲！而且閣是予日本滅亡……」等怨嘆，但是健次是以「這是學習歷史！」來諍。

電視動畫版的 DVD 每卷收錄兩話內容，二空空六年一月下旬起每個月賣，到二空空六年六月的第六卷發售為止。

動畫本編內底追加幾若塊電視猶未放送的片段。另外咧，遮的無放送的片段有另外收錄起來，所以觀眾知影佇佗位逐加劇情。

毋但各卷攏有映像特典，特別是後半第四至六卷收錄了黏塗電影「じゃじゃ 馬」閣較是特色之一。

除了這以外，各卷攏附錄了另外一片光碟。這寡以 CD Extra 的方式收錄起來的影像區段（CD-DA）， 收錄了動畫版後續故事的迷你廣播劇。資料區段（會當佇電腦讀冊）收錄了包括數碼桌曆佮桌布用圖檔，另外佇第一 ・ 三 ・ 五卷除圖檔外口收錄著電腦系統檔的聲效佮留言電話短訊等會當使用的音像檔集。

製作人員

• 原著：貓貓軟體
• 製作：大場規勝、宮下昌幸、市藤義洋、片岡正博
• 執行製作人：小林正樹、赤松智
• 製作人：池田義宏、大宮三郎、中西孝
• 導演：高田淳
• 系列構成：鴻野貴光
• 角色原案：司 ゆうき、あんころもち
• 角色設計 ・ 總作畫監督：近藤源一郎
• 合做總監：中山敦史
• 美術監督：窟田忠雄
• 色彩設計：田中真紀
• 音響監督：町田薰
• 音響製作人：飯塚康一
• 音響製作：TRINET ENTERTAINMENT
• 音樂：福島祐子
• 音樂製作人：大貫一雄
• 音樂製作：Interchannel
• 管樂器製作人：坂本耕作（TRINET ENTERTAINMENT）
• 動畫製作人：佐久間敏郎（PICTURE MAGIC）、 野村宙（RADIX）
• 動畫製作：TRINET ENTERTAINMENT、PICTURE MAGIC
• 動畫製作協力：RADIX
• 製作：彈珠汽水製作委員會

主題曲

• 片頭曲*「la-mú-neh 色 のメロディ」（彈珠汽水色的旋律）
• 作詞：兔仔夢作曲：來兔編曲：菅野祐悟歌：足優待的
• 片尾曲
• 「Summer vacation」（暑假）（TV 會放送：第一至十一話、DVD：全部）
• 作詞：兔仔夢作曲 ・ 編曲：TARAWO　歌：村田步
• 「なんてね 七十六's」（TV 會放送：第十二、DVD：第十二句插曲）
• 作詞：片岡 とも 作曲 ・ 編曲：藤間仁歌：佐藤裕美

CD

• OP 主題曲「la-mú-neh 色 のメロディ」歌：足優待的
• ED 主題曲「Summer vacation」歌：村田 あゆみ
• 彈珠汽水 ・ Characters Collection（角色單曲＋廣播劇 CD）
• vol . 一近衛七海（聲：後藤戳仔）Kira Kira（閃爍）
• vol . 二仲里光（聲：友永朱音）大好 きな Season（上佮意的季節）
• vol . 三友坂鈴夏（聲：佐藤美佳子）夢 いっぱいの ua星（充滿夢想的彗星）
• vol . 佇四石佮多惠（聲：柳熹 なつみ）目睭仁 サンシャイン（開朗的雙眼）
• vol . 五曉川美空（聲：新谷良子）タイムマシーン（時光機）
• vol . 六佐倉裕美（聲：田口宏子）いつかの 空（向時的天頂）

bàng-gà

捌佇「Comp Ace」（角川冊店）Vol . 五中刊載，作畫是藤井理乃，已經完結。

小說

PARADIGM 以七海線佮多惠線為主線分別出版小說「彈珠汽水近衛七海編」、「 彈珠汽水石佮偌惠編」。 十八禁小說。中文版佇二空空六年由龍成出版發售。

日文

• la-mú-neh 最近衛七海編
• 對者：岡田留奈
• 插畫：あんころもち、司 ゆうき
• 二空空四年十一月初版 ISBN 四四抹八九千四百九十五七百四十一孵空
• la-mú-neh 石佮偌惠編
• 對者：岡田留奈
• 插畫：あんころもち、司 ゆうき
• 二空空五年一月初版 ISBN 四四抹八七九千四百九十五七百四十九九尺六中文

• 彈珠汽水近衛七海篇
• 譯者：Mindy
• 二空空六年五月初版 ISBN 九百五十七孵四百六十二孵九百三十八孵四
• 彈珠汽水石佮偌惠篇
• 譯者：助平娘
• 二空空六年八月初版 ISBN 九百五十七孵四百六十二孵九百七十一孵六另一篇小說由 メガミ 文庫（學習研究社）出版。這是一本補完動畫第七、八話之間的時間為中心的作品。中文版佇二空空八年由台灣大賣文化有限公司出版。

日文小說：メガミ 文庫出版

• la-mú-neh
• 對者：鴻野貴光
• 插畫：近藤源一郎
• 二空空六年二月初版 ISBN 四四抹五鋪九十七空三千五百空七堵六中文小說：大賣文化有限公司出版（對者、插畫仝款）

• 彈珠汽水
• 系列：美神文庫
• 譯者：楊家昌
• 二空空八年六月十三號初版的 ISBN 九百七十八八九百八十六曲八撨四千一百三十一孵三孵九

補充

PC 版

• 知影收錄在 PC 版珠汽水初回版的資料壓縮檔中的圖像包含著無修正圖像的貓貓軟體捌佇二空空四年八月初四公佈回收初回版。

動畫版

• 鋪玉電視台咧放送終其尾回時，佇結局了後廣告開始到出現贊助商畫面之間，發生畫面變甲烏暗一片亦無聲音的廣播意外。
• 二空空七年起佇咧 Handy Full 動畫開始收費的配信。對應機種是 DoCoMo FOMA 九百空二 i / 七百空二 i 閣較新的版本。除了這以外，網路咧廣播的 Gyao 亦攏免費配批。

註解

• ^註解一下：ぽんこつ：原意是一个機械專門用語，指機器因為老化故障煞變甲無靈活、無效。遮是講貓貓軟體的遊戲角色特有的屬性，屬於天然呆而且笨跤笨手的一類。暫時無對這款漸漸生湠有任何常用抑是適合的翻譯，故只好暫保留原文。
• ^註解二：餡蜜：一種和菓子，主要是蜜豆混和紅豆製成。
• ^註解三：「 夕-lóng」：日本語，意指海邊的黃昏，海風佮陸風交替之間的風平浪靜。（特指夏季）

參考資料

• la-mú-neh 初回版 テレカ 付（ねこねこソフト）. Getchu . com . [二空一五年三月初一] .（原始內容存檔佇二空一五年一月初七）（日本語）.
• 動畫版中文代理普威爾的各話簡介。展威國際股份有限公司 . [二空一五年三月初一] .（原始內容存檔佇二空一二年四月二五）（中文（臺灣）） .

外部連結

• PS 二版介紹網頁 . [二千空八學四鋪二十一] .（原始內容存檔佇兩千空八堵四配一）.  （日本語）
• 動畫版官方網頁 . [二千空九學一鋪三十一] .（原始內容存檔佇兩千空八堵十二謼二十七）.  （日本語）
• BANDAICHANNEL，存在網路檔案館（日本語）
• 動畫版資料網頁，網際網路檔案館的存檔，存檔日期兩千空五五鋪十二十四 .
• 《la-mú-neh》佇咧視覺小說資料庫的頁面（英文）