重金搖滾雙面人

《重金搖滾雙面人》（日本語：デトロイト・メタル・シティ），是日本 bàng-gà 家若杉公德所畫的日本 bàng-gà 作品，以死亡金屬音樂為主題，標題源自美國流行樂團 KISS 的名曲《Detroit Rock City》。佇咧白泉社所發行的 bàng-gà 雜誌《Young Animal》等於二空空五年至二空一空年期間連載連載。

改編真人電影佇二空空八年八月二三佇日本上演。二空空九年由 STUDIO 四配氏度改編做動畫，全十二語。

劇情簡介

上場的人物

根岸崇一/ 克勞薩二世（Johannes Krauser Ⅱ）

本作的主角，二十三歲，家鄉佇九州庄跤的大分縣犬飼町，有雙重的性格，一方面是一个心地溫和善良的典型 gōo-bōo 男，但同時心肝𤲍狹怨妒心重。本是鍾情於 Swedish Pop，拍算欲成做 Kahimi Karie 風格的歌手，毋過畢業了後煞簽約 Death Records，成做上受歡迎的死亡金屬樂團（Detroit Metal City，DMC）的主唱。準若佇誤會下跤被 DMC 的歌迷締造了真濟傳說，若細漢共爸母先刣後姦，刣條仔四十八招等，佇死亡金屬音樂皇帝 JACK 的退休巡迴演唱會「世界崩死」中演唱「fuckingham 宮殿」並且佮傑克佇曲中比賽做一口氣連唱「Fuck」，尾仔就二个字母之差拍敗矣 JACK，演唱會了 JACK 將傳說 gì-tà 贈與根岸，成做傳說 gì-tà 的第三代主人雖然根岸佇死亡金屬音樂方面有出擢表現，但是根岸閣討厭這種音樂，閣較替 DMC 的形象感覺著見笑，所以一直佇親友佮夢中情人面前暗崁身份。佇咧看著夢中情人相川佮別的男性較為親密抑是接觸金屬音樂佮被取笑時陣就會共克勞薩二世的怨妒性格顯露出來，繼續做出失控的代誌。特技是用喙齒彈 gì-tà 佮會當佇一秒間唱十改「rape」，後來佇第十八回「PROMISE」中成功做出一秒間唱十一改「rape」( 佇動畫內底雖然成功佇一秒間唱十一改「rape」毋過煞因此咬著喙舌 )，佇第六十八回「LOSER」中以傳說 gì-tà 保管人的身份佮北原元氣對決的時陣顯露矣一直封矣的絕技「八絃 gì-tà」（用斬斷的箸用鼻空佮下唇弓咧做濟兩條絃），可惜無敵對方的「十三弦 gì-tà」（以七條鼻毛做偌七條絃），被奪走傳說 gì-tà，頭一擺試著落敗的滋味。後來伊閣共元氣決戰，結果一秒內底唱出十二孵五个「強暴」（上尾仔一个以指交形式唱出），拍敗元氣的十二个強暴。事後元氣予人爆講伊佇喙裡囥一个弓仔。

佮田足幸的/ 賈基（Alexander Jagi）

DMC 的貝斯手，崎玉縣出身。佮意L'Arc ~ en ~ Ciel彼款的音樂。絕招是噴火佮損蕩牌。對社長是十分的卑恭恭，定定討好社長，真欣賞根岸崇一扮演克勞薩二世的能力。講根岸為「重金屬怪物」，因為個人無親像根岸普通佇咧 DMC 歌迷普通演出的天份，所以對這十分傷腦筋。捌佇 DMC 佮卵蛋 Girl 佇舞台頂對徛起來，為著氣勢無人後開始噴火，結果無細膩引著大火共舞台燒燬。佇克勞薩二世佮卡譀冤家其中，佇咧 DMC 歌迷面扮演這件代誌佮解人，毋過表現參加，最後佇咧根岸協助之下成功解決的事件，捌按算共 DMC 閣紮去另外一間唱片公司佮家己跳去另外一樂團的拍算，但尾仔嘛失敗收場。

西田照道/ 卡古（Camus）

DMC 的鼓手，平常恬恬仔話，一旦講話無一袂赴色情佮身穢字眼，平常時的打扮是十足的御宅族形象。喜愛「陷入去戰隊小運動褲」，定定以色情字句對查某囡仔佇咧講話，去予秋葉原的其中一間捷到的遊戲機中心列做烏名單，摃起鼓是足雄的，拍鼓時亦是滿腦子色情字眼。佇死亡金屬音樂皇帝 JACK 的退休巡迴演唱會「世界崩死」著挈矣 JACK 的重金屬飯匙銃當做鼓棍用，Track 十五（第十五回）「 PUNK 二」中，佇咧予意外引起大火的舞台頂，不管是火，繼續拍鼓。做消防隊員拍火了後，發現其實閣咧繼續拍鼓，這途為造就 DMC 另外一个傳奇。

梨元圭介紹（資本主義的豬）

DMC 表演的時陣的人肉道具，舞台演出的時陣共妝做一个予真濟 SM 道具捆縛的變態中年大叔，扮演佇咧舞台頂攏有根岸崇一扮演的克勞薩二世先生帶動全場氣氛被虐待的「資本主義豬」的角色。為安慰根岸崇一對家己的心肝內抱歉，本人足謙虛的自稱為「我是一名 M 男」，已經佮伊的牽手離婚，育有一子。除了舞台演出的工課外，私底下靠兼差做散工維持生活。

社長

DMC 所屬事務所的女社長。這本名無詳。身長一百六十五 cm。金髮，生性冷血兇殘，定定針對根岸，情緒商數誠低，凡事以武力解決。穿甲真短皮裙，袂煙的，講話方式奇怪，不時濫濫做伙，日語佮英語。對重金屬樂非常迷眾，是規个樂團的幕後製作人，連克勞薩二世嘛無囥佇眼內。捌到根岸的公寓蹛所進行私生活改造，就連根岸的厝頭家嘛就按呢成矣 DMC 歌迷。非常了解根岸的內心佮才情，所以知影根岸早慢會號做霸重金屬界。

根岸俊彥（阿俊仔）

根岸的小弟，高中三年的。本性單純。自從根岸到東京了後，成做 DMC 的樂迷，開始提囡仔。根岸為此十分心肝內抱歉，上經典的片段莫過根岸為著維持大哥的尊嚴，騙講家己的頭型是克勞薩二世佮意的公然猥褻頭。

根岸啟子

根岸的母親。煩惱佇咧東京生活的根岸，定定佮伊通電話，閣寄菜蔬佮米、豉菜等等的食物佮信等的物件予伊。

根岸一則

根岸的老爸。

根岸朋友（河野朋友）

根岸的妹妹，已經結婚，翁為鄉公所的職員。佇咧婚禮的時根岸化妝為克勞薩二世以獨有的風格獻上祝福，為劇中少有的感情。

根岸康一

根岸的阿公。干焦會曉問一句：「袂去阿部吉？」

相川由利

根岸大學的時代單戀的同班同學。本作的女主角。東京都出身。畢業了成做根岸愛讀的雜誌「amour amour」的編輯，佇咧 CD 店頭佮根岸再次相拄。佮根岸仝款佮意 Swedish pop，討厭金屬等過激的音樂，閣較認為 DMC 是上䆀的樂團。根岸因為伊蓋呵咾過家己的 gì-tà 彈奏專業，決心變做專業的音樂人。雖罔講伊上討厭死亡金屬，尤其是 DMC，毋過相川本人煞是成就 DMC 佮克勞薩二世的關鍵人物。佇咧最後話確認伊愛的是根岸（彼時陣根岸誤想講伊愛的是其他的查埔人）。

佐治秀基

崇拜根岸的大學學弟。清新民歌樂團 Tetrapot Melon Tea（「佇防波堤頂懸啉蜜瓜奶茶」的意思）的成員，煞去予 DMC 間接摧毀而解散，了後捌和根岸組成兩人樂團：打愛的 bá-tah，但煞因為根岸的赤目心拆開。上譬相的是伊和相川是唯二支持根岸音樂的人，煞嘛是予人欺負上慘的兩位。

傑克・他一樣・烏暗（Jack ill Dark）

世界上出名的死亡金屬音樂 gì-tà 手兼歌手，身軀頂總是纏著兩隻飯匙銃，傳聞過著極度荒身的靡爛生活，嘛對袂落下伊的化妝，伊有伊出現的所在攏死傷慘重。退出樂壇前佮 DMC 抽落去乎，因為言語得罪根岸，激發克勞薩二世佇台頂以兩字母之差唱出關鍵字勝出，閣較牽教傑克的祕密武器 ─ 重金屬大水牛。將傳說中的 → gì-tà 傳授予根岸了後退出，改耍爵士樂。失敗了後閣再換跑道賣熱狗猶原失敗，最後成做樂團嘉年華主義猛獸的贊助人。育有一女妮。

木林進/ 鬼鋩（KIVA）

澀谷區出名喋舌（Rap）歌手。自稱來自紐約，定定以喋舌代替講話，干焦講「Yo」、「 Come on」、「 Check it out」幾个英文詞彙。真正身份是根岸的細漢的時好友木林進。做無熟似根岸，並先行惹空 DMC。根岸佇台頂以盤舌揭露伊的身世，將伊徹底共拍敗，捌講過，若克勞薩的真面目毋是根岸，彼就是正港的惡魔矣。了後為著強化家己的英語走去美國渡假矣。

妮娜

地下龐克（punk）樂團卵蛋 Girl 的女主唱，崇拜性手銃樂團的席德。因為所做表演樂風佮理想大相直接區，致使伊開始對家己的音樂道路產生懷疑。某次演唱會因為根岸煞海岸抾著鱟的被𤲍到台頭前致使面腔按呢硬擴𠕇，加上根岸對伊的勸說，結果予妮娜誤認為是席德再世並且重新思考音樂道路。佇咧 DMC 演唱會當工佮同團樂手拚入去舞台頂表演，佮根岸展開對決，根岸和伊那唱那彈閣修改矣歌詞，甚至雙方互噴口水佮痰。後來會場著火的時陣予根岸所救。

東京時尚四工王

設計之王：安里秀高

演藝之王：人外園誠

攝影之王：久瀨艾特賽

創作之王：茂木懸之

本書上予人討厭的角色，潮男文化的代表，四个人攏因為有優秀的才華和時尚智識，猶藐視並侮辱不如伊的人，四个人攏予克勞薩二世創治過。

麻央仔

自由專欄作家，對時尚的智識非常的淵博，佮根岸非常講話題，公開表示對根岸有好感，猶毋過…… 是一隻恐龍王。

超高速電鋸

代表曲：流血列車

必殺技：電鋸鋸音盒仔

主唱：小玲

主唱小玲愛唱歌煞因為聲音傷過低抑若專精佇咧重金屬搖滾樂。唱歌不時提彼電鋸仔鋸仔。佇世界級重金屬樂團比賽 ─ ─ 掖旦皇帝當中，予卡古的鼓箸弄甲滿流攏敗去。

Deathum

代表曲：十三號屎尿日扒屎囡仔蟯蟲

必殺技：死神的便意

主唱：富堅

gì-tà 手：阿毅

貝斯手：長谷川

鼓手：丈二

主唱富堅為著欲和 DMC 連鞭懸連鞭創出屎尿重金屬，成功矣唱出家己的風格。富堅上經典的就是愛用佮放屎有關係的歪理來說服團員。

地獄重金屬

代表曲：惡魔之門

必殺技：地獄重金屬預言書

DMC 參加世界級重金屬樂團的比賽 ─ ─ 掖旦皇帝的最終戰對手。作風誠歹的而且帶著邪教團體的氣質。團員攏生做親像各領域音樂的生名人物，目標是以死亡重金屬樂召集狂熱信徒，然後佇所有的歌曲領域攏提著冠軍進而統治音樂界。

底特律重金屬之城→元氣 BAND 樂團嘛

代表曲：屠殺懸音嚷喝

必殺技：一秒十二遍強暴十三弦 gì-tà

主唱兼電 gì-tà 手：北原元氣/ 克勞薩一世（Johannes Krauser I）

gì-tà 手：直樹仔

貝斯手：鈴仔木

鼓手：尼特族皇帝・ lê-bóng

坐騎：閻羅王加藤

主唱北原是上蓋起初社長所合作的對象，佇合股過程中北原愛著社長煞毋敢表達，愛意壓壓的最後北原對社長伸出鹹豬手被掠入獄。出獄了後的北原為著報復社長，揣來矣著 DMC 有強烈恨意的人組成樂團。團員有直樹仔（原來會當加入 DMC 煞予克勞薩趕走）、 lê-bóng（予卡古用鼓箸拍掉假頭毛）和鈴木（因為賈基人傷好所以無贏來應徵）。

替身・底特律重金屬之城

主唱兼電 gì-tà 手：羅薩托尼・波薩拉巴洛托斯/ 克勞薩二世（Johannes Krauser II）

主唱兼貝斯手：陳明星/ 賈基（Alexander Jagi）

鼓手：塔而已哈姆/ 卡古（Camus）

三个人為社長預定 DMC 的替身，防止團員有意外的時陣演唱會開袂成，三个人捌合作欲取代 DMC，上尾仔因為分贓無平均而鬧解散。

卡爾斯・秀喜/ GOD

代表曲：烏色暗頓邪目

必殺技：GOD WALK 性命蠟燭四段變型

本作品的最後魔王，相貌奇䆀無比，非常討厭重金屬樂，一心干焦想欲做模特兒。根岸因為佇咧 GOD 身軀頂有看著佮家己相仝的特質閣崩去。

出版冊

bàng-gà 累計銷售量已經突破六百萬部。

動畫

由 STUDIO 四配氏度所製作的 OVA。二空空八年八月初八正式發售 DVD。全十二語、二十四集構成。PG 鋪十二指定。

隔轉年二空空九年二月初六到三月十四號佇咧 WOWOW 頂禮拜二本進行放送。二空一空年由增加電視台對一月十二號開始到仝年二月初二「笑甲エピソード集」節目頂頭放送八話傑作選、ANIMAX（CS 放送）對二月九號起全十二話進行放送。

製作的團隊

監督-長濱博史
總作畫監督-島村秀一
美術監督-小林七郎
音響監督-田中一也
色彩設計-佐藤優
CGI 監督-高瀨裕介、大山足久
編輯-武宮睦
效果-奧田維城
音樂製作人-北原京子
音樂-山本治彥
製作-藤原正道、永井秀男、北川直樹、田中榮子
製作人-高橋敦司、古澤佳放目、鋪田內底芳
企劃協力-Young Animal 編輯部、島田明、永島隆行

配音員

根岸崇一：岸尾大輔
Johannes Krauser 二世：上田祐司
佮田足幸的：中野裕斗
西田照道：保村真
梨元圭介紹：松山鷹志
社長：小林愛
相川由利：發澤雅美

標題

一 . PV／SICK MURDERER 二 . REAL LEGEND／SATAN 三 . PIG／DRUG 四 . FRUSTRATION／GOOD SONG 五 . MASOCHIST／FAMILY 六 . PUNK . 一／PUNK . 二七 . TOWER／CONFESSION 八 . PROMISE／ALTERNATION 九 . CINEMA . 一／CINEMA . 二十 . FAKE／DETROIT ・ MOE ・ CITY 十一 . HIP HOP . 一／HIP HOP . 二十二 . EMPEROR . 一／EMPEROR . 二

電影

本片使用高清技術翕，一孵八五 : 一畫面比例，杜比數碼音效編碼。

演員列表

根岸崇一（Johannes Krauser 二世）：松山去研一（根岸崇一歌聲：冠徹彌）
相川由利：加藤羅莎
西田照道（Camus）：秋山龍次（笑詼團體羅伯特成員）
佮田足幸的（Alexander Jagi）：幼田善彥
朝仁：鈴仔一真正
佐治秀紀：高橋一生
DMC 樂迷：大倉孝二、岡田義含
Jack ill Dark：好吉恩・西蒙斯（Kiss 合唱團貝斯手）
Death Records 社長：松雪泰子

工作人員

原著：若杉公德
導演：李喬士男
編劇：大森美香
執行監製：市村南、塚仔田泰浩、山內章弘
策劃：川村元氣（東寶株式會社）
監製：鋪排優香
攝影指導：中山光一
照明：武藤愛一
美術指導：安宅紀史
收音師：郡弘道
音響效果：齋藤昌利
剪接：田口拓嘛
副導演：兼重淳
製片：鈴木嘉弘
原創音樂：服部隆之
出品：電影「Detroit Metal City」製作委員會
製作：東寶製造製作部
發行：東寶

主題歌

デトロイト・メタル・シティ「SATSUGAI」
根岸崇一 SONG BY カジヒデキ「甘い戀人」

票房

全臺累計票房達到一千三百空八萬新臺票。

註解

外部連結

電影影響刑場（官方網站）（日本語）
デトロイト・メタル・シティ特集 ( 音樂棚 )（日本語）
GO TO DMC 真人版電影官方網站（日本語）
デトロイト・メタル・シティ-allcinema
デトロイト・メタル・シティ-KINENOTE