隨身碟

隨身碟（英語：USB flash drive）閣稱緊閃記持的，是一種使用 USB 介面連接電腦，通常透過緊閃記憶體來進行數據儲存的小型會當紮式儲存裝置。一般 USB 隨身碟體積極小、重量輕、有重複寫入去，面世後迅速普及閣取代傳統的軟碟佮軟碟機。有時讀卡機會予人歸類做隨身碟，毋過這類裝置的記憶晶片並毋是內建的，是會當抽換的記持卡。

佮其他會當紮式儲存裝置（尤其是軟碟）， USB 隨身碟有誠濟優點：較無占空間、會當儉較濟資料、讀寫速度較緊、袂因為損害抑是生菇顛倒袂用得。這類的 USB 儉裝置使用 USB 大量的儲存裝置標準，佇近代的作業系統如 Windows、macOS、Linux 佮 Unix 中攏有內建支援。 USB 隨身碟通常使用塑膠或金屬外殼，內底有一張細張的印刷電路板，予 USB 隨身碟 sài-sù 小到像鎖匙圈仔妝娗仝款會當囥去橐袋仔，抑是穿佇頷索。只有 USB 連接頭突出於保護殼外，而且通常予一个崁蓋。大多數的 USB 隨身碟使用標準的 Type-A USB 接頭，這會使直接插入去個人電腦的 USB 介面當中。

愛存取 USB 隨身碟的資料，著愛共 USB 隨身碟連接著電腦；無論是直接連接著電腦內底起的 USB 控制台抑是一个 USB 集線器攏會使。干焦做予人插入去 USB 埠頭的時，USB 隨身碟才會啟動，伊需要的電力嘛由 USB 連接埠頭供予 DC + 五 V。

歷史

自一九九八年到二空空空年，有真濟公司稱家己是第一个發明矣 USB 隨身碟。啊閣有一寡無仝款的公司聲稱是𪜶頭一个設想矣抑是詳細解說矣、抑是製造去矣、抑是申請了專利；有的公司是算講咱家己頭一个佇市場賣這款 USB 隨身碟。追溯 USB 隨身碟發展歷史，佇二空空年全球至少有五間企業咧賣 USB 隨身碟，包括以色列的 M-system、新加坡 Track、朗科隨身碟、魯文易盤佮韓國 Flash Driver。

• 朗科技論點

中國的朗科科技佇一九九九年聲稱家己研發的 USB 隨身碟為全球第一款並佇一九九九年十一月十四專利通過自按呢成做中國大陸認可的隨身碟第一發明者。二空空四年美國國家專利局嘛透過了朗科技的專利申請。專利在手的朗科綴尾後向美國市場逐家人 USB 隨身碟生產商發起專利戰，二空空六年朗科起訴索尼專利侵權，到尾仔索尼賠償一千萬美金；二空空八年朗科起訴美國 PNY 公司專利侵權，PNY 賠償七百七十一萬美金，毋過到今科技品的二空年專利期已經過，專利保護已經失效。

• 臺灣群聯電子論點

二空空一年台灣群聯電子佇工研院育成中心地下室生產出全球第一粒 USB 緊閃記憶體型的系統控制單晶片推出 Pen Drive 產品，一時 Pen Drive 成做隨身碟的代名詞。

• M-Systems 論點

來自以色列的 M-Systems 公司自一九九八年起就開始動手研發這種裝置。𪜶佇一九九九年的十月份註冊矣 diskonkey . com 的域名，並明確地指出這種全新意義的 USB 緊閃記持體裝置當咧被研發。二空空空年丹 ・ 哈克比（Dan Harkabi）加盟 M-System 團隊並領導 DiskOnKey 的開發。由 Ziba 完成工業設計的產品贏得了二空一年的 IDEA 大獎。M-System 佇專利描述中嚴格的為這種新裝置做了全面的講。國際商業機器公司（IBM）的發明檔案 RPS 八堵一千九百九十九石兩百空一（一九九九年九月）是目前已經知影上早精確並且完整地描述了 USB-FD 的檔案，但是嘛止於講 USB-FD。M-Systems 幫 IBM 貼牌生產矣 DiskOnKey，而且 IBM 上早佇二空空年暗期佇北美銷售這項產品。

• Trek 論點

Trek 宣稱𪜶是第一个構思並製造拇指碟（ThumbDrive）的公司猶毋過𪜶所申請的專利並無詳細講這款全新意義的 USB 緊閃記持體儲存的物件，干焦講是普遍的意義上的資料儲存裝置。該公司的執行長亨因 ・ 丹曾講：「 當阮佇二空空年頂半冬頭一擺推出拇指碟這項產品的時陣，咱相信這小小的裝置會當改變全世界人客儲存佮交換資料的方式。」、「 伊的潛力予 Trek 願意投入投資並且保護關於伊的智慧財產權。」目前 Trek 佇咧日本、台灣、南韓、英國、紐西蘭以及新加坡有母汪的專利權。英國法院是推翻 Trek 的一項英國專利。雖然如此，USB 隨身碟的專利擁有權猶原有廣大的爭議。根據海峽時報報導，佇咧彼當時已經有真濟其他的公司開始賣相𫝛的裝置。M-Systems 講𪜶的產品為 DiskOnKey 以及 Diskey。Electec 是 M-System 進口商，而且 FE Global 是伊佇新加坡的經銷商。Trek 控告四間廠商侵犯伊的專利，這四間廠商提出反擊，要求廢除該無效的專利。最後新加坡法庭確認矣 Trek 佇咧大指碟專利的有效性，佇海峽時報所刊出的判決文中，認為伊是「新奇閣有創造性的」。 新加坡的上懸法庭同齊時嘛駁倒轉來四間公司—— 以色列的公司 M-Systems、Electec、FE Global Electronics 佮新加坡公司 Ritronics Components 的請求，並且禁止𪜶繼續銷售類似的裝置。這項判決影響 Trek 集團佇咧英國、日本佮台灣所進行的法律訴訟。

• 雷克沙論點

雷克沙也宣稱家己首創 USB 隨身碟仔產品，二空空空年的時陣𪜶推出一款內建 USB 功能的 CompactFlash 卡。雷克沙嘛提供一組讀卡機佮 USB 連接線，予使用者無需要準備另外的 USB 集線器，𪜶認為這是一種 USB 隨身外誠光形，毋過這講法認同者無濟。

USB 隨身碟的速度會受限佇咧 USB 隨身碟主控效能、雙層 MLC NAND 效能所以佮所支援的 USB 協定。USB 二孵空理論傳輸速度四百八十 Mbit / S，毋過受限定傳輸協定，實際速度袂超過三十五 MByte / S。USB 三更零會當支援閣較懸的傳輸速度，但是主控佮主控佮 MLC 緊閃記持體效能，二空一三年度市面上普通 USB 三-c零 USB 隨身碟寫入速度一般無超過二十 MB / S。市面上一寡高速 USB 三-c零 USB 隨身碟，透過使用濟通道控制器抑是 SATA 踅 USB 控制器，配合閣較緊的 NAND 晶片等等技術，已超越頭前述的速度限制。USB 三-c零 USB 隨身碟若插佇咧 USB 二孵空介面上，干焦會當透過 USB 二鋪零模式進行資料傳輸，但是因為 USB 三-c零 USB 隨身碟採用閣較高頻率的晶振佮閣較快速度的快閃記持體，就算插佇咧 USB 二嬸空介面上一般嘛比普通 USB 二孵空 USB 隨身碟仔緊的。USB 隨身碟的實際傳輸速度，佮所傳輸的檔案亦有相關，零碎檔案需要閣較長的傳輸時間。

佇二空空年代 USB 隨身碟已經成做某種「流行印象」，有小可仔欲仝欲仝 iPod 的白色耳窒式耳機。

裝置元件

裝置的一捀為一个 Type-A USB 插頭。佇塑膠殼內底有一張印刷電路板。電路枋頂懸除了有簡單的電源電路外口，猶閣有一寡拍電路枋頂懸的積體電路（IC）。 一般來講，USB 做身碟上至少有兩个 IC，其中較大的、離 USB 口遠的是緊閃記持體晶片，通常採用 TSOP 四十八抑是 BGA 封裝，另外一个是 USB 隨身碟主控，供電電路佮晶振有當時仔會去予人整合著彼个主控內部。

必要的元件

通常一个隨身碟有三个部份：

Type-A USB 插頭

提供連接著電腦的介面

USB 大量的儲存裝置控制台灣

提供 USB 裝置控制器佮緊閃記憶體溝通的介面。此控制器有一个 RISC 的微處理器佮一寡 ROM（Read-Only Memory）佮 RAM（Random Access Memory）。

' 緊閃記持的

用儲存的資料。緊閃記持體嘛定定用佇數位相機。USB 隨身碟的韌體佮檔案系統資訊通常嘛佇咧緊閃記憶體內。USB 隨身碟出廠進前，廠家批次對 USB 隨身碟寫入去韌體（In System Programing）佮初始化，過程講開卡抑是量產。目前市面上的真大多數 USB 隨身碟使用的記持晶片攏佮固態硬碟內底的快閃記憶體誠相𫝛。

石英振盪器

供應裝置運作所需要的十二 MHz（USB 二孵空）/ 三十 MHz（USB 三-c零）時序訊號，並且控制裝置的資料輸出。

額外元件

隨身碟也有可能含有：

Micro USB / USB Type-C 插頭

部份 USB 隨身碟帶有 Micro USB 抑是 USB Type-C 插頭，攏會當支援 OTG 的行動裝置（哪有手機仔、平板電腦）最使用。市面上也有相應翻頭抑是紡線賣。

跳線佮測試接跤

佇生產的時會當進行測試，抑是共程式碼載入去微處理器內底。

發光二極體（LED）

提示當咧傳輸資料抑是當咧進行讀冊抑是寫入動作。

保護開關

提供「寫入保護模式」功能，防止資料予人寫。

未使用空間

提供囥第二个記憶體晶片的空間，予製造商會當利用舊的印刷電路板來製造無仝款儲存大小的隨身碟，以滿足市場的需要。

USB 連接頭的蓋

減少因為靜電損蕩隨身碟的機率，並且予整體的外觀閣較媠。有的隨身碟仔無提供蓋，是共連接頭殼變做隱藏式，愛用的時陣才號出。另外有一寡隨身碟提供連接佇咧本體頂懸的旋轉崁，避免蓋大的遺失。

小環

有當時仔佇本體抑是崁仔頂懸有一个小環，會當予鎖匙圈仔、頷頸仔抑是其他的牽紮佮儲存隨身碟的物件穿過伊。

緊閃記持體類型

SLC=Single-Level Cell

一 bit / cell，速度快壽命長，價數貴（約 MLC 三倍以上的價數）， 差不多十萬擺拭寫壽命。

MLC=Multi-Level Cell

二 bit / cell，速度一般壽命一般，價數一般，差不多三千－一四界拭寫壽命。

TLC=Triple-Level Cell

三 bit / cell，嘛有 Flash 廠家叫八 LC，速度慢壽命短，俗價數，通常大約五百－一千改拭寫壽命。

目前三者差別啥物大，通常廠家無將晶片種類標出，同時，廠商定定使用降級片來製作 USB 隨身碟。

容量

佇二空空六年十一月的時，市面上販賣的隨身碟的儲存容量介於三十二 MB 到位囉 TB 之間。容量大細因為閃記持目前的密度被限制。

一般用途的

個人資料儲存

隨身碟上捷看的應用即是個人用儲存佮交換檔案，譬如講檔案、圖片佮影像。

電腦修復

隨身碟佇個人電腦修復領域十分成功，因為𪜶會當將恢復抑是掃毒的軟體送去予感染著的電腦上，並且這種部份的資料佇這種緊急的狀態之下猶原會當儉。

系統管理

隨身碟佇系統佮網路管理者內底嘛足流行。𪜶會當共設定的資料佮用來管理系統、除錯佮回復的軟體囥佇隨身碟。

紮應用程式

隨身碟會當提來紮應用程式到其他的電腦，無需要經過安裝程式就會當用。由隨身碟製造商支援的 U 三在支援 U 三个隨身碟提供一套應用程式設計介面（API）來提供紮應用程式的功能。另外咧，嘛有免費佮開放原始碼的平台 Portableapps 先共支援一下 U 三个隨身碟嘛會當使用類似 U 三的功能。airWRX 是另外一个佇隨身碟頂懸執行，閣去予電腦佮鄰近的電腦進入一个多視窗、類似網頁介面的應用程式架構。Mozilla Firefox 佮 Opera 網頁瀏覽器嘛有予使用者會當佇隨身碟頂懸執行的設定值。

隨身碟選單軟體有：

• airWRX 官網
• ASuite 官網
• Portable Start Menu 官網
• PortableApps 官網
• PStart 官網
• SyMenu 官網
• U 三官網
• UPP 官網
• WinPenPack 官網

音樂放送

真濟廠商所製造的小 sài-sù 固態吸碟式數位音樂放送器，基本上就是一个隨身碟加上音效輸出佮簡單的使用者介面。上出名的當屬蘋果電腦推出的 iPod shuffle，佮創新科技的 MuVo。

啟動佮安裝作業系統

佮 LiveCD 類似。使用者會當佇一个會當啟動的隨身碟上執行任何一个作業系統，這號做 Live USB。Mac OS X 對十曉七版起、Windows 對 Windows 十開始，佇市面上零售的彩盒實體版干焦提供隨身碟，無閣像往過提供光碟抑是吸碟仔片。

優缺點

• USB 做身碟較無簡單予水抑是坱埃洩入去（尤其是黑膠體 USB 隨身碟）， 嘛毋驚會去予拍著傷，抑若遮的佇舊式的紮式儲存裝置（比如講光碟、軟碟片）等是嚴重的問題。佇咧隨身碟所使用的固態儲存設計予𪜶會當較大的程度抵抗無意間的外力舂擊。遮的優點會當予現身碟非常適合用來對某乜地共個人資料抑是工作檔案紮來另外一地，比如講對厝裡到辦公室，抑是講一般來講需要紮著共存取個人資料的各種地點。因為 USB 佇這馬的個人電腦內底差不多無所不在，因為四界攏會使使用隨身碟。猶毋過，細 sài-sù 的隨身碟嘛予𪜶定定囥毋著所在、袂記得抑是遺失。
• 隨身碟雖然小，毋過伊相對來講煞有較大的儲存容量。目前市售隨身碟攏會當儉比一片 CD（七百 MB）閣較濟的資料，二空一九年，上俗的十六 GB 隨身碟儲存強欲直逐一片雙面雙層 DVD（十七 GB）的資料矣。目前市售隨身碟上大容量會當懸到一 TB，讀速度超過兩百五十 MB / s
• 隨身碟使用 USB 大量儲存裝置的類別，這表示大多數現代的作業系統攏會當佇咧無需要另外安裝驅動程式的情況下讀著寫入隨身碟。隨身碟佇咧作業系統內面顯示成區塊式的邏輯單元，隱藏內部緊閃記憶體所需要的複雜細節。作業系統會當使用任何檔案系統抑是區塊定址的方式。有的電腦嘛會當利用隨身碟來啟動。
• 佮其他的緊閃記憶體裝置相仝，隨身碟佇總讀佮寫入次數頂懸也有限制。做隨身碟變舊時，寫入的動作會閣較費時間。當阮用隨身碟來執行應用程式抑是作業系統的時陣，便袂使無考慮這點。有一寡程式開發者特別針對這个特性佮容量的限制，為隨身碟編寫了特別版本的作業系統（比如講 Linux）佮軟體（比如講 Portable Apps）。 𪜶通常對使用空間做最佳化，而且共暫存檔儲存佇咧電腦的主記憶體當中，毋是隨身碟仔內底。
• 誠濟隨身碟支援寫入保護的機制。這種佇外殼頂的開關會當防止電腦寫入去抑是修改磁碟頂懸的資料。寫入保護會使防止電腦病毒檔案寫入隨身碟，才會使防止應該病毒的傳播。
• 隨身碟比起機械式的磁碟來講閣較會當吞忍外力的舂擊，但是猶原因為嚴重的物理損害無去故障抑是拍無去資料。佇家己組的電腦內底，錯誤的 USB 連接埠頭接線嘛可能損蕩隨身碟的電路。相對其他的外設來講，USB 隨身碟是較會出現故障的一類，所以應該做好資料備份。

保養

隨身碟佇拔出電腦進前，應對作業系統當中提掉裝置（這馬 Windows 中點電腦螢幕工作列下跤正面的「安全徙掉 / Safely Remove Hardware and Eject Media」）， 等隨身碟自身的提示燈（如果有）滅掉了後才挽出來，按呢會當延長其使用壽命。USB 隨身碟處理操作狀態閣強行拔出，有可能致使故障。

佮其他會使紮儲存裝置的較

緊閃記持體儲存裝置定定予人提來佮其他定定看著會當紮式的資料儲存裝置（比如講軟碟片、Zip 碟仔片、LS 鋪百二、miniCD／miniDVD、CD-R／CD-RW 佮 DVD-RW）做比較。

軟碟是頭一个普遍的檔案傳輸媒介，但伊馬上因為低容量、慢速度佮低使用壽命無受歡迎。目前所有的新電腦攏無內建軟碟機，但是攏有 USB 埠頭；蘋果電腦的 iMac 是第一个這款的電腦。誠濟擴充軟碟標準的試驗（比如講 Imation 的 SuperDisk）攏無成功。這是因為評價了後袂使靠抑是欠缺予個人電腦製造商遵循的標準所致。有部份的使用者使用 Iomega Zip 磁碟機，但並無達到佇電腦當中無所不在的地步。另外咧，容量較大的 Zip 磁碟（目前上大七仔五十 MB）並袂當佇舊的磁碟機頂懸用。除非使用者隨身紮外接吸碟機，抑無咧紮資料的用途來講𪜶有限制的。另外咧，逐 MB 彼个成本嘛十分懸。因為使用機械裝置，而且 Zip 碟仔片儲存媒體佮軟碟片的類似，所以乎 Zip 碟片比起隨身碟來講有較懸的故障危險佮資料遺失風險。容量閣較大的會當紮式儲存媒體（比如講 Iomega 的 Jaz 磁碟）， 磁碟機佮碟仔片的成本閣較懸，閣較無普遍；毋過佇二空空七年，遮的技術佮軟碟仝款猶原有人使用。

DVD-R \ DVD-RW \ DVD + R \ DVD + RW 佮 CD-R \ CD-RW 是另外一種會當紮式的儲存媒體。佮 Zip 佮軟碟機無仝款的是，DVD 佮 CD 燒錄器佇這馬的個人電腦系統頂懸十分普遍。CD-R 干焦會當寫入一改，而且 CD-RW 干焦會當重寫入差不多一千改，但是這馬的 NAND 緊閃記憶體製造的隨身碟會使重複寫入五百 , 無或者是閣較濟改。光學儲存裝置通常比起緊閃記憶體儲存裝置沓沓仔。CD 嘛無親像隨身碟仝款方式紮。所以，CD 佮 DVD 是俗俗仔紀錄資料的撇步，但是當欲對大量的資料當中少部份做小改變的時陣並無適合；這是隨身碟主要的優點。

安全性

有一寡隨身碟提供資料加密的功能。通常佇檔案系統的下層使用全磁仔加密來達到。加密功能防止無經過授權的人存取隨身碟上的資料；缺點是因為無統一的標準，此隨身碟干焦會當佇少部份安裝有相容加密軟體的電腦使用。

有一寡加密軟體會當無需要安裝即可執行。遮的軟體的執行檔會當佮加密的檔案做伙儲存佇隨身碟。加密的檔案會當咧執行微軟 Windows 的電腦上存取。其他的隨身碟允准使用者設定無仝大細的加密佮公開分割區。為著欲 Windows、MAC、Linux 設計的加密軟體執行檔會當囥佇公開分割區。有一寡較差的加密軟體可能需要管理者權限才會當執行而存取資料。

新款的隨身碟支援生物指紋功能來確認使用者的身份。佇二空空五年年中，佇隨身碟頂懸支援指紋功能比起標準的密碼保護來講猶是較貴的選擇。大多數的指紋掃描裝置必須愛依賴作業系統當中的驅動程式來檢驗指紋，因為遮的凊彩身碟就干焦會當用咧執行微軟 Windows 作業系統的電腦。

有的廠商共隨身碟做為執行認證的裝置之一。其方式是使用隨身碟內的加密金鎖抑是佮目標系統內的軟體溝通來控制敏感系統的存取權限。遮的系統予設計做除非隨身碟被接著主機，抑若無系統袂曉運作。有的「電腦鎖」被插入去電腦的時陣，表現甲嘛親像隨身碟仝款。

所有資料保護的方式嘛增加合法使用者（資料有的人）無法度儉資料的風險。

隨身碟對大型組織來講是誠大的安全性挑戰。因為𪜶的小體積猶閣有方便性，予無權限的訪客抑是有惡意的員工會當佇差不多袂予人發現的情況下偷提去機密的資料。佇二空空八年，香港佮澳門的濟間病院發生真濟起閃存盤的遺失佮著賊偷事件，引起病人隱私的危機。仝款所在，共享抑是公共的電腦嘛容易予人攻擊者使用隨身碟來放入惡意軟體，比如講 rootkit 抑是封包揣軟體等等。為著欲防止遮的問題，有一寡組織禁止使用隨身碟，猶閣有一寡電腦禁止一般使用者掛載 USB 大量儲存裝置（這是 Windows XP Service Pack 兩个功能）。 嘛有電腦使用第三方軟體來控制 USB 的使用。嘛有組織使用非科技的解決辦法：掣掉主機內部 USB 埠頭的連接線抑是規氣用樹脂窒牢咧 USB 埠頭。

部分隨身碟的控制器其實是一枚可程式化微控制器，韌體會使予人惡意重寫，駭客透過這層方式改變隨身碟的工作方式，比如講隨身碟仔假做經 USB 埠連接的鍵盤佮趨鼠，執行內建的惡意代碼致使用者的電腦予駭客控制和監視、資料予人偷提去，甚至歹去。此類攻擊伊上代先佮 Black Hat USA 兩千空一十四會議上展示，予人叫做是 BadUSB。

這个名稱

目前 USB 隨身碟是遮的裝置事實上的標準名稱。真濟主要的廠商，如新帝、Lexar、Kingston 佮經銷商使用隨身碟來描寫𪜶。毋過，對過去到這馬有幾若个品牌名稱佮術語來描述隨身碟，予廠商較無簡單行銷產品，而且人客嘛無簡單揣適合的產品，定定予人使用的名事實上是某公司的註冊商標（比如講 disgo）。

相關使用文化

• 二空空四年的時，德國龐克樂團 WIZO 共伊的音樂使用 MP 三格式儲存佇隨身碟內底發表，這號做「WIZO Stick-EP」，是第一个使用隨身碟發表作品的樂團。
• 電影 CIA 追緝令（The Recruit）佮落日殺神（Collateral）中，隨身碟佇劇情內底扮演重要角色。
• 有的隨身碟就算落佇水中，甚至去予洗衫機洗了，資料猶原存在袂無去。佇通電進前確定隨身碟已經焦去矣，隨身碟袂有任何問題，猶是會使正常使用。
• 佇星艦奇航記：河溪飛龍中出現的等線性光學晶片，是類似隨身碟（設計佮功能）的一種虛構裝置。等線性光學晶片比真實世界的相𫝛物早起十冬。
• 魔鬼阿諾（The Running Man，一九八七年）中，瑪利亞 ・ 肯奇塔 ・ 阿龍索仔演的安柏 ・ 門德斯佇伊的頭路的工作室走揣「貝克爾斯菲大屠殺」的影片。影片儲存佇一細片快閃記憶體卡片中（類似 CompactFlash，但是烏色粗粗表面）。 因為目前先進的編碼的技術，今仔日咱已經會當佇這款媒體內底儉高品質的影片矣。
• 南方公園的《愛愛，莫魔獸世界》這集中，使用矣一 GB 的隨身碟儲存被魔獸世界徙除的「萬千真理之劍」（the Sword of a Thousand Truths）。
• 佇電動遊戲—— In the Groove 佮 In the Groove 二中，使用者會當用隨身碟來儉上懸的分數、螢幕攝、舞步、連續技（combo）等，但是必須要支援 Linux 的隨身碟才會使使用，若無佇某一寡遊戲機頂懸會出問題。遮的資料嘛會當傳起去 Groovestats 佇網站頂懸。
• 佇呂克 ・ 貝松執導的電影《安娜》內底，安娜共偷提的克格興機密檔案對筆記型電腦存到位矣 USB 隨身碟里，毋過按照電影的時間設定（冷戰結束前後）， 彼陣的電腦絕對無可能配備 USB 介面，閣毋免講 USB 隨身碟仔矣。

外部連結

• USB for DOS（英文）
• 用蘋果電腦 Shuffle 的緊閃記持體單元建立一个 RAID 陣列（英文）
• 按怎加密拇指碟佮建立自動播放（英文）
• 佇咧 Windows 九十八 SE 作業系統上安裝 USB 隨身碟（英文）