驚輸

驚輸（閩南語：kiaⁿ-su，英語：Kiasu）， 源自閩南的話，意思講「驚輸」，驚事事項項攏落佇咧人。尾仔佇新加坡牽足濟用法，嘛予人認為是新加坡的國民迷思（national fixation）之一。

語源

驚輸（kiasu）源自閩南語，字面上的意思就是講「驚輸」。 佇仝款使用閩南語的臺灣，「 驚輸」就是講「驚輸」，並無特別的意思，教育部《臺灣閩南語常用詞辭典》亦未收錄現字。

佇新加坡遐、馬來西亞的福建話當中，這字衍生做表示驚失去抑是表示凍霜、自私（的態度）， 定定予人用來形容驚惶無提著上好的、驚失敗的人，抑是定被用來指佇每一改交易中總想欲占大頭、占每一改競爭中攏想欲占先的煞心，其中暗含了對其貪婪、自私、粗魯等的影射。

用法

這个詞語佇新加坡足捷用的，閣由新加坡式英語使用者引入去英語當中，定定用佇咧形容遐的因為驚畏失去或者是失去引起的焦慮來自私的行為。該詞的英文 Kiasu 見諸正式場合上早追溯到一九九空年新加坡的議會文件，原句是咧講向望政府莫患上其呼籲逐家反對的驚輸綜合症（Kiasu Syndrome）。 定定予人鬥陣講的類似詞語猶閣有驚死（驚死）。

影響

驚輸心理既有正面作用嘛有負面作用。有的人講這一心理予一切攏保持佇較懸水平頂頭，毋過嘛有人講這款心理會致使社會殘酷無情。

以下的行為予人認為歸因為這一心理：

• 食自助餐的時明明餐盤已經滿出來矣，但是嘛是愛繼續加物件，生驚家己食無夠濟；
• 佇新加坡地鐵上，人蜂擁入車廂，完全無顧內底閣有人欲出來；
• 車到上尾一刻才變道，防止別人占用家己這馬的道；
• 關掉電梯門，防止別人入來；
• 無樂意分享智識，以使得家己保持領先……

此外，這款心理予人心肝頭掠予過來避免一切風險，這反映佇袂少新加坡的初創企業身上。

流行文化

佇新加坡，「 驚輸先生」（Mr . Kiasu）是一名知名的 bàng-gà 人物，出現佇新加坡街頭佮政府宣傳品當中。其凡事爭第一、貪俗的性格予人認為反映新加坡人的生活邊仔面，閣予人認為暗有新加坡對冒險佮開拓精神的缺乏所造成的被動。就算驚輸原來有貶義內涵，毋過煞予部份新加坡人引以為傲。但是嘛有人認為，驚輸先生扭曲矣新加坡人的形象。新加坡有專門的家長網站，號做 KiasuParents（意即驚輸家長）。 網站供十六歲以下的兒童抑是青少年的家長交流佮合作。驚輸文化予人認為促進了新加坡的教育，強化了其高等教育競爭力。一九九三年，新加坡為著去除「Kiasuland（驚輸之地）」 這一稱號，將這一冬新加坡國家禮貌運動的主題定做「若是咱有時仔攏干焦看著咱家己（If we could only see ourselves sometimes）」。

新加坡歌手陳奐仁佇二空一七年發行的專輯《差不多人生》中間就有歌曲號做《驚輸》。

二空一四年，香港占領中環活動失敗以後，該詞被律師任建峰所使用，其在蘋果日報上發文指出，香港人毋免笑講新加坡人的驚輸，持有普世價值就毋驚輸。

參見

• 功利主義（中國大陸地區的類似概念）
• 內捲化：中國大陸最近這幾年流行的類似概念
• 利己主義（相關概念）
• 富足心態（反義詞）
• 錯失驚惶症（嘿著過的驚惶）

參閱書目

• Leo , David . Kiasu , Kiasi : You Think What ? . 一千九百九十五 . ISBN  九百八十一鼻兩百空四鼻六百二十六鼻七 .
• See , Ee Lin . My Kiasu Teenage Life in Singapore . 兩千空五 . ISBN  九百八十一石頭五三千空一十六塗一 .

外部連結

• Definition of kiasu in the Oxford Dictionary
• Definition of kiasu in The Coxford Singlish Dictionary at Talkingcock . com
• See :kiasufrom _ A Dictionary of Singlish and Singaporean English _