悲情城市

《悲情城市》（英語：_ A City of Sadness _）是一對一九八九年上搬，由侯孝賢執導的台灣歷史電影，這个電影是頭一齣牽涉著台灣政治最敏感的「二二八事件」爭議的電影，講一九四空年代尾，一个台灣家庭捲入對國民政府對台灣人民施加的「白色恐怖」事件，挑戰彼當陣猶未臺灣民主化的政府禁忌話題，引發著各界的人士攏誠注目，除了有報紙佮雜誌的文章以外，嘛有真濟研究的論文題目，閣較有一寡批評佮破析的專書。多數影評共其看做侯孝賢的傑作，影片捌先行參加義大利威尼斯影展並且榮獲金獅獎最佳影片獎的殊榮，成做頭一齣佇世界級三大影展內榮獲首獎的臺灣電影，根據信這嘛是影片無去予臺灣禁演抑是刪剪的理由。嘛包括入圍第六十二屆奧斯卡金像獎最佳外語片，毋過無提名。二空二三年二月二四，臺灣重新搬本片之四 K 數位版。

《悲情城市》被認為是吳念真三部曲的第二部（包括講《戀戀風塵》佮《tòo-sàng》），嘛是侯孝賢關於以台灣歷史為主題的三部曲的第一部，其後接紲《戲夢人生》（一千九百九十三）佮《好男好女》( 一千九百九十五 )。遮的作品予學界佮影評人統叫做「臺灣三部曲」。另外咧，該片帶動起翕場景臺北縣瑞芳鎮（今新北市瑞芳區）金瓜石佮九份的第二改的繁榮，予金瓜石地區成做台灣民眾，乃至國外旅行團的遊覽勝地之一。

劇情簡介

一九四五年八月十五，大日本帝國對同盟國無條件投降，中華民國國民黨政府代表盟軍接受日本投降，並為同盟國佇台灣實施軍事佔領。

基隆郡九份的「林阿祿」佇日本時代就是地方鼻人，開設戲院、酒家等，並予人列做鱸鰻，其實伊代表著漢族民族主義，定定佮日本人周旋抵抗。

國民政府接收臺灣了後，林家佇九份仔咧經營「小上海」酒家嘛重新開門營業。林阿祿年事已經誠懸、半退休，由其大囝「林文雄」起家嘛。文雄做人拄搪，處事強勢，其實佮元配牽手飼一女「阿雪」；文雄並另外有一个婦，佇戰爭結束這年佮其產落一子，號名「光明」。林家老二「林文龍」原為基隆郡的開業醫師，受日本人徵召到呂宋島擔任軍醫，佇戰場上行的無明。老三「林文良」捌予日本人徵召去上海擔任翻譯官，因為按呢了解上海話，轉來到台後精神異常，入院療養。老四「林文清」自細漢失聰，經營相館過日子，佮朋友「吳寬榮」佮其他的妹妹「吳闊美」感情深厚。

病疼出院的林文良拄著舊識「紅猴」，其實紅猴利唌，捲入去「製造偽鈔」和「走私毒品」不法來活動當中，但是予林文雄及時出面遏止。

紅猴幕後藏鏡人「上海幫」因為林文良退出的見笑轉受氣，因為「上海幫」是佮國民黨高官鬥空的販毒集團，就是其透過政府的力量，以觸犯《懲治漢奸條例》的名義指控林文良，號做文良捌佇上海擔任日軍翻譯屬「漢奸」之行為，予林文良遭憲兵、警察逮捕，佇獄中飽受折磨，最後林文雄交一大筆錢予上海幫，才釋放文良，毋過文良受著酷刑審拍，出獄了後閣痟矣。

這陣，二二八事件爆發，台灣省行政長官陳儀下令實行戒嚴，而且搜揣異議人士。闊榮友人「林老師」去做事件處理委員，遭當局清算，佇咧闊及文清嘛受著牽拖。寬榮離家避難，入去山區，加入倒翼仔「反蔣」團體。

文清去予人掠去關，歷經獄友間的生離死別，對家己人生的意義來產生無仝款的想法。出獄了後，文清前往山區探望闊榮佮若干獄友的親人，表達參與「反國民黨」活動的意願；寬榮是勸文清轉去厝裡，佮闊美結婚。

某日，林文雄佮舅仔阿嘉前往一搭天九筊娛樂，阿嘉若便時去拄著一个上海幫，因為阿嘉為林文良的遭遇感覺袂平，共上海人出言惹空，對方就按呢攑刀偷襲阿嘉，致使阿嘉予人剉做重傷；林文雄亦出手相助，予海上開銃拍死。從此，林家兄弟干焦賰臭耳聾的文清撐起來規个家族。

文雄的告別式結束了後，林文清佮吳寬美佇厝內舉行婚禮，生一个查埔嬰仔「謙仔」。文清佮闊美不時的資助吳寬榮所屬的左派團體。無偌久，該團體山區的聚會處被憲警聯合圍剿，有關係的人攏予人刣掉矣，幸運逃出的同志送批予文清通知消息，吩咐講𪜶緊逃走。文清佮闊美一開始逃去庄跤，後來閣決定轉去九份仔面對命運。

三工後，林文清嘛拄著憲警逮捕，生死不明。開美前往台北走揣伊，煞攏一直無文清的消息。

一九四九年，中國大陸易手；十二月，中華民國中央政府徙到做臨時首都的台北。

角色佮演員

林家

其他角色

製作的團隊

製作

《悲情城市》的取景地是佇臺北縣瑞芳鎮（今新北市瑞芳區）九份猶閣有厝邊的金瓜石，該兩者聚落臺灣日本時代因為開採金礦業抑若繁華一時代，因為台灣礦業發展足有關係，也隨著一九六空年代礦產焦硞而快速沒落。這个聚落因為特殊的地理環境佮外界隔絕，干焦𬦰懸的小道和平常時通勤的鐵路佮其他的地區通行，令聚落佇咧城鎮開發的時陣較慢。因為九份所座落的山坡地社區是佇現代分區法實施進前建造的，所以這个地區有往早是純樸小鎮氣息的情調佮氣氛，象徵講「悲情城市」中呈現的歷史階段。

做電影導演的侯孝賢對九份的記持猶原新，少年時捌因為遊客的目光來到九份。佇咧電影內底，角色坐宜蘭線火車前往九份的場景，也捌勾起伊佇高中的時陣佮校友去九份旅行的回憶。侯孝賢捌表示：「火車佇台灣是真重要的交通工具，伊定定會坐火車。伊真歹袂記得伊佮火車之間的牽連。」，所以佇劇內底，火車軌道捌幾若改出現。

時間軸

《悲情城市》電影的時間點予人定佇咧一九四五年至一九四九年之間，彼當陣第二次世界大戰了的時，臺灣總督府共臺灣的控制權交予國民黨政府領導的中華民國，因此台灣的社會人民面臨著重大的政治、社會、文化佮經濟調整。毋過台灣人佮大陸人之間的文化佮社會緊張局勢加劇。其中，臺灣精英佮省長陳儀為首的省政府之間的政治無信任嘛佇加劇。佮這个同時，國民黨政府佇一九四空年代後期佇大陸佮中國共產黨展開內戰。隨著中國經濟急速惡化以及日本二戰後期的搶剝，台灣戰後經濟形勢愈來愈䆀。電影內底所呈現的，是接近當時社會民眾所經過的真實生活。

電影製作背景

一九八空年代，由台灣新生代電影工作者佮電影導演所發起的台灣新電影運動，透過改革電影，予臺灣電影當往著毋但為臺灣人民創作電影，而且做閣較廣泛的國際觀眾創作電影的方向發展。導演侯孝賢佮楊德昌嘛因為表示，𪜶欲效仿仝時期以高品質、以人氣巨星主打的香港電影的成功展現強勁的曝光度。佇咧《悲情城市》中，侯孝賢主要倚靠外國投資，尤其是對日本來的。佇咧電影後期製作大量使用日本的技術、技巧佮設施，因此令電影展現的結果，予影評人兼製片人詹宏志描述做會當吸引國際觀眾的「高品質」。

《悲情城市》這个計畫的另外一个方向是明星效應，這點體這馬電影其中一个主要角色：林文清，文清由當當時當咧發達的香港電影明星梁朝偉飾演。按呢做的目的會當增加香港佮海外華人的收視率。這齣電影閣使用一系列無仝的語言，主要是臺語、粵語、日語佮上海話，往過全球觀眾宣傳台灣的文化多樣性，這和真濟早期的台灣電影佇台灣省國語推行委員會推廣國語做為中華民國國語的制定之下，使干焦有普通話為語言的主流電影產生鮮明的對比。

概念

出於一寡原因，侯孝賢有興趣創作一部講家庭故事的電影，特別是用二二八事件和白色恐怖的背景做主題。伊捌列舉一九八八年蔣經國過身佮前一年《臺灣省戒嚴令》解除的社會事件，探討透過何項媒介予人關注、解決關於二二八事件的適當時機，侯孝賢認為因為彼時陣的台灣並無以該事件為主題的冊，因為這件代誌已經予政府掩崁。便此，伊想通過一个平凡家庭的視角，提供予關於帶出事件的有利位置。咧參考角色的背景的時陣，侯孝賢透過當時蓬勃興起社會運動的文學雜誌《人間》所講著的基隆市工作委員會案受難者，基隆中學校長鍾浩東其妻蔣碧玉（蔣渭水之女）的生平，以構思一个虛構的家族故事，閣融入田調的訪談素材，包括鹿窟的事件，佮作家藍博洲所編寫的報導文學《炙馬車之歌》。（咧講史料了後延續到《好男好女》的電影主軸）。《悲情城市》的劇本是由侯孝賢佮作家朱天文整理出分場結構，才由吳念真負責撰寫對白。

侯孝賢捌寫著講：

> 逐个人攏知影二二八事件。無人會講啥，上無佇公開場合是按呢，猶毋過佇私底逐家攏咧會談論伊，尤其是黨外運動中，就算二二八事件已經做人知，所以我閣較有興趣的是翕轉型時期、翕政權替時家庭的變化。這是我想欲掠的主要的內容 . . . . . . 因為政治干預傷濟。咱應該轉來歷史本身做全面的思考，毋過政治家佮意共這場悲劇當做是提款機，想欲提款就取款，對頭到尾攏干焦一个角度，所以不管按怎，我攏是徛佇一个人、一个家庭的角度去翕的…… 電影只會當反映翕的人自認為看著的，伊當然受限佇翕者的眼界佮態度，我不過佇電影內底呈現一部份彼个時陣的氣氛。 > >

根據編劇朱天文的冊表示，侯孝賢透過朱天文向詹宏志諮詢故事架構，閣提出六項方案，其中一个版本是為著香港嘉禾公司投資，由周潤發和楊麗花主演的版本，該故事發生佇一九四九年，一名來自上海的前幫派份子的（周潤發飾），來台灣追討一筆被烏食烏的貨物，而佮一名佇咧基隆酒家的大姊頭仔阿雪（楊麗花妝）相拄的故事，為著欲建立阿雪的角色身世，故事嘛溯到阿雪的爸母親至執輩的家族樹譜，此產生出中華民國政府來遷臺期間的故事，毋過隨著當下另外一部作品《尼羅河查某囝》（一千九百八十七）的製作佮後壁的討論，𪜶放棄這个原先的故事，轉去專注於後來《悲情城市》會當呈現的影片內容。

攝影佮應用技術

一九八八年，佇年代電影創辦人邱復生的資助之下，詹宏志、陳國富、侯孝賢、楊德昌、吳念真、朱天文等人成立「合作社電影」，《悲情城市》就是頭一个進行的電影企劃，侯孝賢頭先捌思考以舞台化的形式翕相《悲情城市》，透過江背景布置使用光影取代，採用譀的舞台拍光，使演員透過戲劇性的手法來掌握電影非寫實的風格，後在前置期間看著西德犯罪迷你劇《柏林亞歷山大廣場》後產生矣咧翕風格的機會。

一九八八年十一月二五，《悲情城市》正式佇咧瑞芳鎮金瓜石五號路的「八角亭」（原日本時代的專屬剃頭店，後因二空空一年納莉風颱襲台崩塌，規棟建築干焦賰基座殘存，這馬來做社區歇睏一下仔空間使用。））前開鏡。

《悲情城市》電影主要的翕相地點位佇九份、金瓜石區域，其中八角亭內底小可仔改變，作為劇中文清的翕相館咧使用。智識份子講國事的「黃金酒家」佮厝邊隔壁的宴會設施「朝鮮樓」佇咧現徛崎路，金瓜石礦工醫院佇劇中作為誠有規模的綜合醫院使用，該建築後來佇咧一九九四年拆趨平、干焦留著殘餘牆基，部份山區路徑選址佇山尖路、六坑景觀台翕的，嘛有袂少場景選佇平溪區、台北市北投區、苗栗縣大湖鄉等等翕，包括大華車站、白米甕的砲台、大湖電信局（後拆掉）、關西豫章堂羅屋書房等地區，電影的翕期共為六十五工。九份仔的居民也捌佇這个電影擔任臨演員。

咧翕中咧，每一幕的平均鏡頭長度（ASL）為四十三秒。所以佇影片內底無一个焦點佇演員的特寫鏡頭。侯孝賢通常選用全景長鏡頭來刻畫人物佮場景的視覺關係。無使用特寫、切鏡等技巧。

電影內底，逐个角色攏講咧包括閩南語、粵語、上海話等等的幾若種中國方言，予這部電影對無仝款的人群來講通俗諺。臺灣媒體學者蔡明峰對遮解說道：「通過間接再現了二十世紀四空年代尾期的政治現實，既然對過去有所牽涉著，但是閣無受過去的限制，呈現一種客觀佮真實的感覺。」運用方言佮史實，予觀眾佮影片內底的人物產生共鳴，以此維持影片的客觀性佮真實性。此外，電影閣有一種抵抗的形式作用，用甲權力較細的人，會當減少受著其他階級主張的影響。

選角方面，陳松勇佇咧劇中飾演林家長囝「林文雄」，因為侯孝賢有著家己屬意的人選柯俊雄，但製作人楊登魁堅持欲用陳松勇，侯孝賢才勉強答應。戲內底原本是梁朝偉飾演的「林文清」為男主角，「林文雄」原本是男配角，因為陳松勇佮意的演技，最終是形成雙男主角的敘事劇情。

文清的臭耳聾設定，一頭仔是為著掩崁梁朝偉袂曉講台語（抑是日語）的權宜之計，但最終成做詮釋台灣省行政長官的陳儀政府殘酷麻柴不仁的意義。文清通過其他的方式（相片、筆和紙）佮其他角色來進行交流的時陣，嘛因為扮演著形似觀察者的角色。文清無法度講話的設定，嘛間接反映彼當時的台灣被壓迫者恬恬的暗示。此外，來關於文清佇八歲的時陣對樹仔頂摔落來，致使啞口的由，其原型是參考臺灣畫家陳庭詩的經歷。

「聲音」佇咧電影當中搬著重要的角色，因為開場景是踮烏暗中翕相的，唯一的聲音是無線電廣播發表《終戰詔書》中的裕仁天皇。佇規个電影內底，日語的使用是一種文化，因為伊代表著咱台灣人過去佇經歷過日本時代的經歷佮文化認同。毋過大多數中國人角色攏無法度理解足濟日語，這就是為啥物土生土長的人物講台灣話的時陣，會夾雜一寡日語單詞的原因。

放送

一九八九年發行《悲情城市》電影的年代公司彩色相片並無保存落來，干焦陳少維留下當初時翕的烏白劇照佮工作相，成做尾仔《悲情城市》相關冊抑是展覽的重要影像來源。佇二空二三年重新搬的四 K 數位版本內底，佇這改的配合這个片重新出現使用的彩色劇照佮宣傳材料，有的部份是當年伸明仁前往威尼斯影展採訪的時陣保留到這馬，重新修復的彩色相片只是共陳少維翕的烏白相片轉做彩色，抑是對電影底片數位掃描後截圖來使用。

音樂

《悲情城市》的音樂是由來自日本的電子音樂團體神思者（S . E . N . S .）製作。這个團體到這擺以寫實的環境音效鋪排入去共電影內底，閣較值得注意的是利用人物對白所呈現的多語情境佮刁工穿插的有源音樂，以表示時代背景下的真實態樣，無形中替觀者埋設聽覺的歷史註解，此外，電影內底嘛出現由演員傳唱抗日戰爭時期的愛國歌曲《流亡三部曲》中的〈松花江頂面〉、日本囡仔歌〈紅田嬰〉、德國民謠〈菜蕾萊之歌〉、日本歌謠〈炙馬車之歌〉、臺灣歌謠〈春花望露〉、蔡秋鳳〈悲情的運命〉等日文歌、台語歌等曲目。另外電影佇部份橋段是使用矣布袋戲音樂、八音結婚進行曲、子弟戲、京劇等無仝音樂，使電影營造環境隱示動盪時代的複雜性佮多元性，牽連著社會、地緣政治、文化、歷史和電影的核心主旨。

神思者佇咧《悲情城市》製作七條配樂：主題曲〈A City of Sadness〉就做三條版本，包括序曲佮兩條變奏曲，第二變奏曲用絃仔演奏。女主角闊美主題曲有兩條，一首長𥰔仔短曲佮一首完整主題曲，男主角文清主題曲（Theme Of Bunsei）是是鋼琴歌，最後一首致敬侯孝賢歌曲（凜凜～Dedicated to Hou Hsiao-hsien ~）。

其中，文清主題曲（Theme Of Bunsei）的靈感為影射一九五二年的鹿窟基地案。因為題材敏感，《悲情城市》佮鹿窟的事件有關的片段，嘛捌拄著電影審查部門的刪減。

搬出來

《悲情城市》佇咧一九八九年九月十二佇咧第四十六屆威尼斯影展首映，並且仝年十月二十一日佇臺灣搬，其中臺北最終總獲票房大約六千六百萬新臺票。換算出的觀影人次約是六十萬人次。

二空二三年二月二四，《悲情城市》的四 K 修復版頭一遍佇臺灣全面上映，並且佇咧早前的二月十四佇咧遠百信義舉辦首映會，包括出品人邱復生、演員梁朝偉、高節、陳淑芳、吳義芳、編劇朱天文、剪接師廖慶松、錄音師杜篤之、攝影師陳懷恩、客串演出的詹宏志、張大春、唐綺陽佮朱延平嘛出席這改首映會。

香港方面原版佇一九八九年十二月二十一公映。四 K 數位修復版佇咧二空二三年四月二二佇咧第四十七屆香港國際電影節首映了後，佇四月二七香港院線公映，由高先電影發行。

評價佮影響

批判性評價

《悲情城市》佇臺灣公開討論政治禁忌的手法取得大摸的商業成功，雖然得著媒體、觀眾伨，毋過評論家對這部作品的態度大多為矛盾的。這齣電影作為解嚴了後頭一部描述二二八歷史的電影，煞對這段史處理了傷過四界，佇咧電影內底毋捌明確描寫這个事件，甚至部份橋段閣相濫時代佮歷史。所以《悲情城市》捌予人批評做政治上兩交含，而且傷過歹理解。嘛批評講伊無蓋好的直觀二二八事件，是以微妙佮省略的方式呈現。毋過佇當代，《悲情城市》予台灣影壇廣泛認為是一部傑作，並且予人講是「可能是咱臺灣電影上重要的電影」。

《紐約客》彼个理察・布羅迪認為講：「侯孝賢的超凡控制佮精心構造的長鏡頭，共電影融合了啟示佮無透明；伊上佮意的比喻是對門空翕的，袂輸佇咧袂使超過的時間跨度上無力共𪜶的動作敆牢咧彼當陣人的動作。」，佇咧《Time Out》中，托尼・雷恩斯（Tony Rayns）寫講：「該片充滿細節，結構呈雞卵行，予觀眾家己建立聯絡 . . . . . . 侯孝賢的作品是一部小動作佮巨大共鳴的傑作；一旦你這个陶醉佇伊的魔力內底，彼个困難就會無去。」

喬納森・羅森鮑姆（Jonathan Rosenbaum）嘿這呵咾：「侯孝賢是「發鏡頭佮複雜構圖的大師」，具有熱情、無明顯佮疏遠佮講故事的天賦。」佇咧《芝加哥論壇報》上，戴夫・科爾 ( Dave Kehr ) 宣稱：「《悲情城市》是一个偉大的電影，只要有人關心電影藝術，伊就一直予人觀賞。」。

根據美國電影佮電視評論線頂聚合網站爛柑仔蜜報告對《悲情城市》稱，是因為十一條評論，計共有百分之一百的影評人對影片予正面評價，平均評分做九 . 十分之三十三。佇英國電影協會二空一二年的視聽投票中，十四个影評人佮兩个導演共《悲情城市》評為有史以來上偉大的十齣電影之一，佇影評人的投票中排名第一百十七个，佇影評人的投票中排名第三百二十二位。

侯孝賢咧接受《日報》專訪的時陣，捌表示：「無論是佇咧家庭內底抑是佇咧街頭，你攏會發現鬱卒的情緒無處無法度。不知不覺佇臺灣大漢，骨仔內就是彼種悲傷的底色。」

歷史、創傷佮解

評論家注意著這塊電影（佮構成臺灣三部曲的其他二部電影），欲按怎引發對台灣二二八事件和白色恐怖記憶的廣泛討論。西爾・維護林評論講，「關於著過去的文學、學術、歷史、個人佮電影的敘述如雨後春筍般湧現，因為台灣人民感覺誠迫愛記牢咧、重建佮佇咧構築𪜶所失去的部份歷史。」葉蓁指出，臺灣三部曲標誌對一種「自傳式的衝碰」，以恢復這馬隨著戒嚴令的解除會當接受的遐的歷史。另外一个評論家予・馬（Jean Ma）嘛指出講，侯孝賢展示創傷的方法予人感覺「很實」，並且會當對世界各地的其他事件如南非的真相佮和解委員會、阿根廷的絕望佮亞美尼亞種族滅絕中佮世界各地的全球觀眾建立聯絡。遮的記持承擔著被否認的歷史的倫理負擔。

台語復興佮流行文化的影響

《悲情城市》共吹捀做少數幾台共臺灣話推向全球觀眾的臺灣電影之一。電影內底使用台語的情況，已經予人指出和彼當陣規定實施的國語推行政策直接衝突。佇彼當陣的台灣因為推廣國語政策，予其他少數民族方言佮語言製作的電影干焦佔劇本總數的三分之一。毋過，《悲情城市》主要使用的語言差不多為台語。這是因為侯孝賢佇咧電影獲彼當陣的行政院新聞局批准（負責政府審查 / 媒體的辦公室）後，將粗剪的副本發送到日本進行尾期製作，直接發送予威尼斯電影節，予得電影無需要經過行政院新聞局審查員的認證便進行上映，故也以無去予人禁演抑是刣去。

當《悲情城市》得著金獅獎佮金馬獎了後，也標誌著華語電影頭一擺佇世界級三大影展內榮獲首獎的成就，但這嘛佇台灣引起爭議，原因是《悲情城市》違反當時關於電影內底使用國語的規定。毋過，這齣電影的成功重新引起了人對臺灣語的興趣，閣成做日後推捒台語運動的一部份，予台灣本土語言得著自由發展的空間，近年，愈來愈濟台灣電影、影視作品嘛並開始咧使用客家語、臺灣原住民語言等等少數民族語言，才來達成本土語言推廣的複興。

電影播出了後，《悲情城市》掀起一股本土文藝復興的「悲情城市美學」古風潮，帶動台灣音樂、戲劇、服飾、餐飲等等流行文化的發展，台語偶像歌手洪榮宏佇一九九空年發行台語經典老歌專輯《放浪人生》時，捌特別向劇組借用《悲情城市》的服裝道具來翕 MV，毋過佇幾冬後，劇組的道具間予廟宇放送的煙火無細膩牽拖去予燒掉，服裝道具全部燒了了。

當代參考矣

二空一四年雨傘運動了後，香港捌予學者用「悲情城市」一詞來形容。學者蒂娜・羅謝爾 ( Tina L . Rochelle ) 共這个詞佮二二八事件佮白色恐怖期間，香港的跤跡是按怎反應台灣的跤跡咧聯絡起來。當一九九七年香港回歸了後，人對香港公民受著的待遇產生矣不滿，對而且推動雨傘運動。公民憤怒的原因是城市自由佮權利的惡化、警務意識的增強佮外國勢力對新整合地區的主權強加，這是羅謝爾強調的台灣佮香港相𫝛的特徵，嘛是香港成做「現代悲情城市」的原因。

獎項

第二十六屆金馬獎 ( 一九八九年 )
威尼斯影展

最佳影片獎（金獅獎）

聯合國教科文組織

人道精神特別獎

香港電影金像獎

年度十大華語片

電影旬報（キネマ旬報）

年度十大外語片

鋪事

因為《悲情城市》得著威尼斯影展金獅獎，彼陣輿論一致看好《悲情城市》進軍金馬獎的成績。其結果煞是大失所望，予得侯孝賢佇頒獎典禮了後大罵「金馬獎一向就是分配的嘛，足爛的」，並將伊和金馬獎的關係直接比喻做「伊恨我，我恨伊」。該年度捌舉行國際競賽，邀請國際各影展負責人參與，𪜶佮關錦鵬等人攏著《悲情城市》無得著最佳影片一事感覺失望佮不解。台灣獨立運動支持者批評，該屆金馬獎評審具有中國國民黨背景是該片無得著欣賞的原因之一。毋過，侯孝賢自二空空九年起猶擔任金馬獎執委會主席，佇伊任內，金馬獎產生真大的信力。

二空空九年七月十六，捌任百萬人民倒扁運動總部副發言人的台灣獨立運動人士莊嚴講：「想起電影《悲情城市》『可憐的台灣人，生作就是喔千人騎、萬人幹』佮『對統治者來講，臺灣就是一間公司』的兩段嘿白，稀微的地，我真正足歹體會講：侯孝賢、朱天文這寡予人歸類做『泛藍統派』的文化創意人，是按怎會當按呢精準的詮釋臺灣人的怨慼？」

參考文獻

引用

冊目

Reynaud , Bérénice . A City of Sadness . London : British Film Inst . 兩千空二 . ISBN 九石七千八百空八石五千一百七十五空九千三百空七 . 有的內容需要登入查看的頁面 ( link )

網頁

第二十六屆金馬獎得獎名單
第三章《悲情城市》，〈國立交通大學〉
悲情城市紀念彼个時代、遐的人，〈台灣咁仔店〉
林文淇，一九九五年，《「回歸」、「祖國」、「二二八」：《悲情城市》中的台灣歷史佮國家屬性》
沈曉茵，一九九八年，〈本來就應該加看兩遍：電影美學佮侯孝賢〉
張世倫，二空空一年，《台灣「新電影」論述形構之歷史分析（一千九百六十五～兩千）》，國立政治大學新聞研究所碩士論文
葉月瑜〈「悲情城市」專題研究〉網站

外部連結

開眼電影網頂懸《悲情城市》的資料（繁體中文）
香港影庫上《悲情城市》的資料（繁體中文）
時光佇咧網仔頂懸《悲情城市》的資料（簡體中文）
豆瓣電影頂《悲情城市》的資料（簡體中文）
爛柑仔蜜頂懸《悲情城市》的資料（英文）
AllMovie 上《悲情城市》的資料（英文）
網際網路電影資料庫（IMDb）上《悲情城市》的資料（英文）
臺灣電影網頂懸《悲情城市》的資料（繁體中文）