跳至內容

保持冷靜,繼續行

出自Taiwan Tongues 台語維基
於 2025年8月23日 (六) 15:33 由 TaiwanTonguesApiRobot留言 | 貢獻 所做的修訂 (從 JSON 檔案批量匯入)

(差異) ←上個修訂 | 已批准修訂 (差異) | 最新修訂 (差異) | 下個修訂→ (差異)

保持冷靜,繼續行》(KEEP CALM AND CARRY ON)是一九三九年第二次世界大戰開始時英國政府製作的宣傳海報,原計劃佇納粹德國占領英國了後,用鼓舞民眾的士氣。這張海報因為發行量有限,上代先並毋知影人。二空空空年伊予人發現閣予濟濟店頭印刷發行當做產品的妝娗主題。到二空一二年為止,已經收集著十五份當年印刷的海報。

歷史

這一海報上頭仔為英國新聞部佇咧二戰初期製作,旨佇戰爭到來時鼓舞英國公眾的士氣。彼當陣這張海報共印刷兩百五十萬份以上,預計佇納粹德國占領英國了後使用。因為納粹德國佇無列顛戰役中的失利,這張海報實際分發使用的數量是誠有限。

這海報是三張系列海報中的一張,另外兩張是「FREEDOM IS IN PERIL . DEFEND IT WITH ALL YOUR MIGHT」(自由拄才受威脅,盡你所會來共保衛;共印刷四十萬張)和「YOUR COURAGE , YOUR CHEERFULNESS , YOUR RESOLUTION WILL BRING US VICTORY」(你的勇氣、你的樂暢、你的決心共咱帶來勝利;共印刷八十萬張)。 因為新聞部預計戰爭上代先的幾若禮拜公眾是氣象較低,自按呢𪜶印刷足濟張海報。

印製海報的計劃佇一九三九年四月,佇咧六月份確定矣海報設計,八月份著愛交付印刷,按算佇戰爭爆發二十四點鐘內會當隨投入使用。咧設計時希望會當有新聞部統一的模樣,其字體易佮別人相捌,而且予人會感受著這信息來自國王,因此海報的最頂懸共囥一个攏鐸王冠的圖像。政府工作員想出這个標語,因為這句話以體現「每一个公民的個人責任」,而且內容也通俗蓋𠢕蓋。戰爭的期間較為人知的是仝系列「YOUR COURAGE」(你的勇氣)的海報,這是英國新聞部製成的頭一張海報。

閣發現佮商品化

二空空空年,一張「KEEP CALM AND CARRY ON」海報佇英國諾森伯蘭郡阿尼克的一間二手冊店—— 巴特冊店(Barter Books)中予人發現。根據英國版權法,這一海報作為政府製成的藝術作品已經佇咧五空年以後進入公有領域。冊店的所有的人斯圖都特殊 ・ 曼利佮瑪麗 ・ 曼利自按呢佇咧人客的要求之下複印了濟份海報。隨後這圖樣佇諸如衣物、茶甌、門苴仔等等零售商品上流行開來,同時嘛產生真濟該海報的衍生作品。

《 經濟學人》認為這一懷舊海報反映典型的英國性格,其時行原因佇伊直接反映著國民所設想中的英國人形象:謙虛、勇敢而略顯刻板,會當佇咧轟炸當中照常煮茶的性格。佇二空空七年金融危機當中這一海報嘛時行起來。濟濟英國病院的員工歇睏室內底有這張海報,其標語嘛予英國護士做非正式的口號。佇唐寧街十號首相戰略部以及白金漢宮務大臣的辦公室內亦貼有這張海報。二千空一到二空空九年期間曼利夫婦計共出售了四配一萬份這一海報的複製品。

參考資料