專訪威爾斯王妃殿下

《專訪威爾斯王妃殿下》（英語：" An Interview with HRH The Princess of Wales "）是英國廣播公司（BBC）時事新聞節目《廣角鏡》佇一九九五年十一月二十日佇英國廣播公司頭一台播出的一期節目。威爾斯王妃黛安娜佇這集五十四分鐘的節目中接受記者馬丁 ・ 巴希爾的採訪，透露佮時任威爾斯親王的翁婿查爾斯三世的關係，閣𪜶後來離婚的原因。節目佇英國得著欲兩千三百萬人觀看，占總人口的百分之三十九石三。彼當陣 BBC 予人呵咾做一代人的獨家新聞。

二空二空年，BBC 總裁蒂姆 ・ 戴維就巴希爾利用偽造銀行數目贏著黛安娜的信任，促成這改訪問的指控，共王妃𪜶弟斯賓塞伯爵會失禮。前英國最高法院大法官戴森勳爵約翰 ・ 掛森針對該問題進行孤立調查，結果發現巴希爾有欺騙行為，違反 BBC 編輯方針促成這改的訪問。

背景

採訪於一九九五年十一月五號佇黛安娜於肯辛頓宮的客廳舉行，遮後來成做威廉王子佮哈里王子𨑨迌的房間。攝像機和錄音設備佇全新懸傳真系統的暗崁予人𤆬入去宮殿。除了主持人巴希爾，《 廣角鏡》製片人邁克 ・ 羅賓頇顢（Mike Robinson）佮攝影師托尼 ・ 普而已（Tony Poole）嘛在場。為著維持採訪的保密性，最終錄影機一直受著監視，節目剪輯的時陣有保安在場。採訪過了後的彼个禮拜，BBC 編輯政策主管理查 ・ 詹姆士 ・ 艾爾、周播電視時事節目總監蒂姆 ・ 加丹（Tim Gardam）和《廣角鏡》編輯史蒂夫 ・ 休利特佇咧伊斯特本大酒店觀看這改採訪。

《 廣角鏡》管理層佮英國廣播公司總監約翰 ・ 比爾特故意無向英國廣播公司理事會通報採訪的代誌。理事會主席馬爾馬杜克 ・ 侯賽嫁予伊莉莎白二世的知己、奉待官蘇珊 ・ 侯賽夫人。外界煩惱講若侯友佇咧節目播出進前就知影講專訪的代誌，會予人有所憢疑，甚至會造成節目無法度播出。負責聯絡 BBC 佮英國王室的皇家聯絡員吉姆 ・ 摩爾（Jim Moir）嘛不知情。電影導演戴維 ・ 普特南建議黛安娜推捒掉這擺採訪，伊後來表示講「約翰 ・ 比爾特別無共黛安娜解說伊按呢做的意味，無提醒馬爾馬杜克 ・ 侯賽，袂原諒伊」。

伊莉莎白王太后將後坐部手術的時間提早到節目播出的彼个禮拜，認為家己設死若無去，會大幅度減少媒體報導黛安娜專訪的幅度。剾洗的是，節目最終版刪掉了黛安娜貶損王太后的言論。

內容

黛安娜講著伊以前期待婚姻，了後受爸母離婚影響，煞心去做工課」。 媒體不斷的報導佮外界的關心，予伊感覺伊家己是「貨架頂懸的優質商品 . . . . . . 逐家共你提趁袂少錢」。 一九八三年初次訪問澳大利亞佮紐西蘭轉來了後，伊「完全變了個人」，放下「責任感以及感覺家己已經變做的苛刻角色」。 伊對翁婿的時刻關注感覺無爽快，認為家己佮「社會的棄兒」攏無二致。

黛安娜講家己懷上威廉的時陣非常安慰，但伊了後去產生了後抑是鬱症，其他的人認為伊無穩定、精神失常。就按呢伊就開始自殘，暴飲暴食，而查爾斯佮卡蜜拉 ・ 帕克 ・ 鮑爾斯重燃愛火後，自殘及暴食傾向進一步加重。伊認為翁婿佮帕克 ・ 鮑爾斯的曖昧關係，親像佛是「阮三个人做伙結婚」。 黛安娜感覺家己被迫履行威爾斯王妃的角色，查爾斯的朋友看著伊的舉動，感覺伊「閣無正常閣病矣，應該佇厝好好仔蹛咧」，這予伊「非常的歹勢」。

伊講家己毋捌安德魯 ・ 不要頓，毋過猶是予朋友佮伊對談。不要頓之後的到作物《黛安娜的真實的故事》（_ Diana : Her True Story _）促使黛安娜夫婦同意佇法律上分居。黛安娜確認伊和詹姆士 ・ 吉爾比（James Gilbey）通電話的墨賊門錄音屬實，但是猶閣認為較有染、騷擾奧利又閣 ・ 霍爾（Oliver Hoare）。 黛安娜講伊這馬是威爾斯王子的分居牽手這个獨特的身份，閣講會曉「抵抗到底，因為我有欲履行的角色，我有兩个囡仔愛晟養」。 伊承認家己佮詹姆士 ・ 休他特有婚外情，但是予休伊特利用這段感情寫冊傷透心。黛安娜講家己真歹應付媒體不斷湧現的關注，攏是一寡「詈罵佮騷擾」。

黛安娜透露矣希望成做英國大使的願望。至於王室的未來，伊無認為「會有所改變，會當減輕這方面的疑慮，和王室和公眾之間的時不時咧複雜關係」，認為𪜶應該牽手共進，莫遐爾疏遠」。 伊講家己當咧帶威廉佮哈利參加流浪者計畫，探望愛滋病重症患者。黛安娜講家己無想欲離婚，嘛無一定會成做王后，只是講有足濟人希望伊是成做女王。就算講按呢，伊嘛想講伊是成做「人民心目中的女王」。

伊感覺王室共看做是「某一種威脅」，猶毋過「歷史上的逐位女強人攏愛行相𫝛的道路，我認為是力量引起（外界）迷茫、驚惶」。 記者問威爾斯親王敢會登基，黛安娜講「無認為咱知影問題的答案。足明顯這是每一个人攏有的問題。但是有啥人知影，啥人知影這个產生啥物款的運命，會帶來啥物款的狀況？」，閣稱「我佮伊討論彼个問題的時陣，總是會有衝突，我理解，因為威爾斯親王本底就是一个要求足懸的角色，啊若國王仝款有閣較懸的要求」。

後續

約翰 ・ 比爾特別尾仔佇伊的回憶錄中寫道，「 黛安娜專訪意味著 BBC 結束制度面上對王室的景仰，就算本身無去予人尊重」。 比爾特曾就 BBC 接觸英國王室成員的事宜，聯絡費洛斯男爵羅伯特 ・ 費洛斯佮羅賓 ・ 揚夫林，伊表示「足歹勢傷害矣按呢優秀的人」。 受採訪影響，BBC 喪失專門製作英王聖誕致辭的權利，猶毋過白金漢宮是否認是採訪使然，表示新協議「反映時下電視佮廣播行業的構成」。

西蒙 ・ 赫赫認為，黛安娜向公眾透露家己的精神問題，只是為著「無情地操縱公眾輿論，就可能予翁婿和厝內的人造成傷害」。 莎拉 ・ 布拉德福德認為黛安娜「予害去的判斷力害去家己」，社會特權因為這場專訪喪失。毋過，前 BBC 王室通訊員珍妮 ・ 邦德講，黛安娜佇一九九六年底共伊講家己無後悔接受訪問。伊指黛安娜捌表示講：「 突然間感覺按呢做無毋著，尤其是咧欲離婚的時陣。我知影這可能會招來封口令，毋過這馬無做就無機會矣。」

二空二空年調查

指控佮關注

二空二空年十一月，專訪二十五周年，公眾重新關注這場訪問。除 BBC 以外，全英國的有線電視台均製作是次專訪的紀錄片，包括獨立電視網《黛安娜專訪：王妃的復仇》（" The Diana Interview , Revenge of a Princess "）、 第四台《黛安娜：訪問後壁的真相》（" Diana : The Truth Behind The Interview "）佮英國第五台《黛安娜：震撼世界的專訪》。

紀錄片播出了後，BBC 總監蒂姆 ・ 掛維就使用偽造銀行數目，共王妃證明身軀邊的人倩人共監視，共王妃𪜶弟斯賓塞伯爵致歉。偽造的銀行數目由公司倩的自由平面設計師馬特 ・ 韋斯勒（Matt Wiessler）一手製造。毋過一九九六年 BBC 的內部調查認為相關文件無被用來確保這改專訪做，洗清氣巴希爾的嫌疑。《禮拜日郵報》指出偽造的數目了後，尾仔佇二空二空年繼任蒂姆 ・ 戴維，出任 BBC 總監的托尼 ・ 霍爾主導調查，伊承認馬特 ・ 韋斯勒未佇一九九六年的內部調查中接受盤問。採訪放出一個月了後，韋斯勒的厝遭洗劫，裝有欲交付予巴希爾的相片的兩張 CD 去予人偷。二空二空年，韋斯勒表示家己佇一九九六年的調查中做了替罪羊，洗脫矣巴希爾罪名，工課嘛擲咧矣。類似地，BBC 製片人馬克 ・ 基里克（Mark Killick）因為關注偽造的數目，被對《廣角鏡》節目組調行。

無參與一九九六年專訪的斯賓塞伯爵拒絕 BBC 方面的會失禮，要求進行調查。伊共掛維表示家己保留佮巴希爾交流的全部記錄，顯示這个記者向王妃透露假消息，博取對方信任。伊表示巴希爾誹謗造謠王室高級成員，認為無造假的數目，伊無可能共巴希爾介紹予胞姐熟似。十一月初九，戴維表示公司已經委託第三方進行獨立調查。BBC 前總監麥可 ・ 格雷德認為有關指控予「BBC 新聞部籠罩上烏雲」。

䆀鼻曝光的時陣，巴希爾受兩千空一十九冠狀病毒病疫情影響，身體狀況誠濟，四改心臟搭橋手術了需要療養。BBC 表示巴希望身體抱各樣，佇好離進前無法度接受進一步調查。十一月初六，《 每日鏡報》發佈頭條新聞《BBC 講巴希爾「病情嚴重」，無法度回應黛安娜王妃的指控了後，伊去點矣外賣》（" Martin Bashir visits takeaway after BBC says he's'too ill'to respond to Princess Diana claims "）， 公開矣巴希爾的相片。

二空二空年十一月十三，消息指 BBC 揣著威爾斯王妃留著的字條仔，澄清巴希爾無迫使伊接受訪問。BBC 前王室記者珍妮 ・ 邦德佇咧《禮拜日泰晤士報》專欄表示王妃佇咧一九九六年底的私人會面中，透露家己無後悔接受訪問，閣煩惱王室針對咧欲來的離婚協議下達封口令，所以這遍訪問是伊唯一的機會。

獨立調查佮結果

二空二空年十一月十八號，BBC 消息就採訪來由進行獨立調查，由前英國上高法院大法官約翰 ・ 戴森主持。次日，劍橋公爵威廉王子發聲明支持調查，認為按呢舉「是正確的一步」，「 對發覺有幫贊《廣角鏡》專訪來由 BBC 彼陣仔後壁決定的真相」。 薩塞克斯公爵哈里王子講彼當陣已經「了解」調查行動，不斷收著狀況更新。

二空二一年三月四號，倫敦警察廳宣佈，經「詳細評估」閣再諮詢警方律師、獨立顧問佮皇家檢察署（Crown Prosecution Service）， 袂對有關指控展開刑事調查。仝月初步，巴希爾向 BBC 調查組表示家己無散播王室的不利言論，說服王妃參加專訪，認為王妃真有可能是這項言論的出處。遮的不利言論包括指控威塞克斯伯爵愛德華王子接受愛滋病治療、女王有心臟的問題考慮退位、威爾斯親王佮囡仔的奶母吉 ・ 萊格-伯克有艷遇。

巴希爾認為，佇黛安娜面前提起遮的指控，會暴露出伊的「完全是幻想家」的面目，削減採訪伊的機率。伊閣表示黛安娜佮神婆佮千里眼交流過，對方向伊透露遐的假消息。三月暗寡時陣，消息指巴希爾家己向黛安娜提供了偽造蒂吉 ・ 萊格-伯仔去墮胎的「收據」，予黛安娜認為萊格-伯克和查爾斯外遇後有身。

二空二一年五月，巴希爾以健康問題為由離開 BBC。當月暗時仔，報告指戴森的調查證實巴希爾有欺騙性為，違反 BBC 編輯方針進行採訪。掛森的報告指，一九九六年托尼 ・ 霍爾就節目上蓋起初的投訴意見進行的調查「完全無效」，BBC 明知巴希爾確保這場專訪所採取的手段，煞隱瞞事實。霍爾後來佇咧聲明中承認佇咧一開始的調查認為巴希爾「是出於好心」，所以洗脫巴希爾佮 BBC 的罪名。報告發佈了後，霍爾辭任國家美術館董事會主席一職，表示留任會予別人「精神錯亂」。 捌參與一九九六年調查的前 BBC 行政人員蒂姆 ・ 蘇特（Tim Suter）辭任英國通訊管理局委員職務。

回應

黛安娜的兩位公子佇結果公布了後各自發表聲明，威廉譴責 BBC 領導層佮員工共𪜶老母掖白賊，予伊「驚惶、偏執、受孤立」。 伊認為講彼場採訪製造了「虛假陳述」，合法性存疑，無適合重播。哈里閣指責媒體佮狗仔隊，認為講「剝削文化佮無道德行為的連鎖反應」予母親殞命。黛安娜胞弟斯賓窒公爵認為彼場專訪，佮促成胞姐佇兩冬後「無任何實質的保護」往過去的牽連事件有牽連。BBC 總監蒂姆 ・ 戴維作出「全面、無條件的會失禮」，公司嘛向查爾斯親王、威廉佮哈里王子佮斯賓塞伯爵發去會失禮批。設計師馬特 ・ 韋斯勒收著 BBC 方面的會失禮，但是伊認為會失禮批「傷輕率，來了傷慢」，指責 BBC「利用伊」，閣講掩崁這件代誌的高層毋捌私底下和伊會失禮。戴維致函 BBC 的員工，要求各員工「吸取教訓、力求改善」。 前 BBC 新聞總監詹姆士 ・ 哈定就專訪佮二空一六年返聘巴希爾「和我做伙共事」會失禮。

巴希爾也發表會失禮聲明，表示利用假的文件是「戇愚的行為，我對這个深感歹勢」，但是閣重申「銀行數目佮予黛安娜王妃參與專訪的個人選擇無任何關係」。 巴希爾向《禮拜日泰晤士報》表示「阮佇咧專訪做任何代誌攏出伊的意願」，伊「絕對攏無的」傷害黛安娜。伊表示斯賓窒公爵試圖予伊為黛安娜了後的悲劇附上責任「無合理、無公平」。 調查的報告伊嘛公開了黛安娜佇一九九五年十二月所寫的字條，頂懸寫著啥物「馬丁 ・ 巴希爾未向我展示任何文件，也無透露我猶未了解的信息」。 報告總結稱「通過欺騙性行為 . . . . . . 巴希爾先生成功安排了促成專訪的會議。但有一个重要的點需要補充說明，彼就是黛安娜王妃真可能同意接受訪問」。

倫敦警察廳儘管佇三月份表示無適合進行刑事調查，但佇咧五月份𪜶表示會評估掛森的調查報告，走揣「任何重要的新證據」。 斯賓窒伯爵後來致信警察廳長克雷西達 ・ 迪克，要求𪜶重新檢查胞姐專訪的證據佮情況。英國首相鮑里斯 ・ 強森、司法大臣羅伯特 ・ 巴克蘭佮文化大臣奧利佛 ・ 道登著 BBC 的內部管理表示關切。數字、文化、媒體佮體育委員會主席儒利安 ・ 耐特致信蒂姆 ・ 戴維，要求揣出二空一六年返聘巴希爾的理由。內政大臣普莉提 ・ 巴特爾認為可能需要刑事檢察，同時對制度、結構、管理佮問責制度進行改革。毋過，部份人認為保守黨右翼仔佮 BBC 的反對者的回應攏無根據，只是著 BBC 進行政治報復：保守黨政府捌誠拚勢批評 BBC 的新聞報導（尤其是英國脫歐了後）， 計畫將袂支付電視牌照費的行為除罪化。

二空二一年六月，BBC 總裁肯 ・ 麥夸里率領內部調查的結果發布，表示二空一六年返聘巴希爾為宗教事務記者的過程「儉咧缺陷」，但是閣指參與該程序的人士攏毋知影巴希爾當年的欺騙行為。麥夸里補充稱，無證據就顯示轉去到馬丁 ・ 巴希爾是用來掩崁一九九五年《廣角鏡》節目的風波。朱莉安 ・ 奈特（Julian Knight）表示講回聘過程猶原引起一寡「使人不安」的擔憂，補充稱「BBC 考慮回聘馬丁 ・ 巴希爾的時陣，高層攏咧質疑伊的誠信，這種懷疑已經到矣臨界點」。

前 BBC 總監托尼 ・ 霍爾佮約翰 ・ 比爾特、現任總監蒂姆 ・ 戴維（Tim Davie）、 主席理查 ・ 夏普於六月十五接受下議院數字、文化、媒體佮體育委員會質詢。聽證會上，朱莉安 ・ 奈特進一步批評返聘巴希爾的決定，講巴希爾是「過街鳥鼠」，返聘伊是「道德的淪喪」。 霍爾表示一九九六年 BBC 內部的背景調查認為巴希爾「真的直直，便得著殊榮」是「錯誤判斷」所致，， 調查人員對伊的信任被「濫用，存在錯誤」。 霍爾認定有掩崁事實的行為。比爾特認為事件「絕對是恐怖故事」，自稱被「犯下工業規模詐騙行為的人」欺騙，指對方犯下跤「廣播史上上大的罪行」。 蒂姆 ・ 戴維表示二空一六年返聘巴希爾的時，一九九六年的調查報告是唯一記載了採訪的官方文件，啊這份報告未發現戴森勳爵報告講著的不當的行為。

獎項

巴希爾佮羅賓遴憑藉這改專訪，佇一九九六年英國電視學院獎上得著最佳清談節目獎。巴希爾猶閣得著電視佮廣播行業俱樂部年度上蓋有事實抑是科學性節目獎（Factual or Science Based Programme of the Year）、 廣播新聞公會年度電視記者獎（TV Journalist of the Year）和皇家電視學會年度記者獎（Journalist of the Year）。 道森報告出來了後，BBC 決定歸還全部的榮譽。

外部連結

• 英國廣播公視新聞–採訪記錄
• BBC《廣角鏡》對調查行動的報導
• 事件時間線
• 掛森報告全文