忠誠章

忠誠章（阿拉伯語：سورة الإخلاص‎，也作阿拉伯語：سورة التوحيد‎）， 一譯純潔、真誠等，音譯伊賀兩素、伊赫拉斯、以赫拉斯等，是《古蘭經》第一百十二章（蘇拉）經文。佇伊斯蘭教早期，《 古蘭經》中的真濟蘇拉佇咧無仝款的所在攏有無仝款的稱呼，忠誠章嘛是其中之一。該章強調認主以及真主的唯一性，包含四个節句（阿亞）。

內容

原文佮轉寫

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ۝‎

Bismi l-lāhi r-raḥmāni r-raḥīm ( i )

قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ۝١‎

¹ Qul huwa l-lāhu’aḥad ( un )

ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ۝٢‎

²’allāhu ṣ-ṣamad ( u )

لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ۝٣‎

³ Lam yalid walam yūlad

وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ۝٤‎

⁴ Walam yaku n-lahū kufuwan’aḥad ( un )

漢譯

奉至仁至慈的真主之名一你講：伊是真主，是獨一的主二真主是萬物所靠的； 三伊無生產，無這馬去予人生產； 四無任何物件會當做伊的匹敵。

---

奉普慈特慈安拉的名 （ 一）你講！「伊，安拉是獨一的。 （ 二）安拉是無求的。 （ 三）伊無產，無去予人產。 （ 四）無一是伊的對等的。」

---

奉普慈特慈安拉的名 [一] 你講，伊是安拉，是獨一的。 [二] 安拉是眾所乞求的。 [三] 伊未生育，也毋捌予生囝。 [四] 無一物是伊的匹配。

---

奉普慈特慈的安拉之名你［穆聖］講：「 伊是安拉，是獨一的主。 安拉是無所求的，是萬物所需求的。 伊無愛生［兒］育［女來］，嘛無［是］去予生育［的］。 無任何物件會當做伊的匹敵。

---