北京故事
《北京故事》是中國大陸一部有關同性愛情題材的小說,一九九八年八月到十月期間作者以無頭路的方式佇咧網路頂懸的志論壇「查埔人查埔囡仔天堂」(BOY 二 MAN)連載,仝年十月網路女性雜誌《出頭》轉載刊登於雜誌總第三十四期,了後「亦凡書庫」閣對《出頭》轉載。小說拄問世即佇咧網路頂受廣泛轉載傳閱,爭議誠大。
二空空一年香港電影導演關錦鵬共伊改編做電影《藍宇》。 二空空二年小說改名《藍宇》推出正式文本版。
小說概況
小說說述了北京一對同志戀人跨越八、九十年代的愛情故事。一九九八年八月到十月期間作者以無頭路的方式佇咧網路頂懸的志論壇「查埔人查埔囡仔天堂」(BOY 二 MAN)連載小說,小說共三十一章。這爿小說開始流傳時名叫《大陸的故事》,終定名叫做《北京故事》。 作者佇網路頂懸開始現身時筆名叫「北京同志」,後來改做較查某化的「筱禾」。
小說以主人公陳捍東的身份用第一人講的手法創作,內有大量極具北方男性氣口的男色性愛描寫。作者的筆法平實、老道,小說中的陳捍東自稱『南大』(對應現實中的『北大』,即北京大學)中文系畢業。規个故事佇咧時間線佮敘事邏輯上嚴絲合作強欲零漏洞,作者對另外一个主人公藍宇讀的清華大學的環境實在誠熟似,比如講藍宇的大學宿舍佇咧八號樓仔八一五房。同學討論藍宇是幾字班的啥人,講著藍宇是『起七』的,而且「幾字班」是清華獨有的黑話。等等細節予袂少讀者對作者真實身份產生真大的興趣,相信彼是一个美好的追滅的真人實事,相信小說是一部自傳,故事中主人家官真有其他的人。甚至有人聲講揣著藍宇的籍貫佮學校閣有班級,一張講是伊本人的相片流傳真闊,一个足清秀的阿查埔佇咧清華大學門跤口迒佇咧跤踏車頂頭。
二空空一年三月二號,《 藍宇》電影播出進前,導演關錦鵬佇一篇採訪報導文章中是介紹講,伊本名無愛叫《北京故事》,而為《北京之秋》。 原作者是一个叫做「靈慧」的女性,這位作者已經旅居美國。電影製片方佮作者買小說版權攏是通過網路佮郵件完成的。
筱禾早年咧接受採訪的時宣稱《北京故事》是根據當事人的講改編來做的,會當佇一篇寫佇二空空一年十一月十七的小說了後記中閣徹底改口講故事純屬虛構。後來,筱禾佮晉江文學城簽約,發表了一系列同志小說,並且有一个佮迷眾互動的專頁,筱禾期間較活跳,捌予網友的回帖中親喙證實家己用過「北京同志」這筆名。
二空一五年,有新聞工作者欲了解小說作者的真實身份,聯絡矣《藍宇》電影製片人張永寧,佮小說英譯本翻譯者夢之恩(英文名:Scott E . Myers,美國人), 兩个人表示知影作者的身份信息,但是攏毋肯透露一絲一毫。其中夢之恩表示家己對二空空九年開始就通過郵件佮小說作者取得聯絡,家己確實知影一寡關於著作者的個人身份佮下落的代誌,但是伊已經向作者承諾,袂共遮的信息公之於眾。伊毋知是按怎作者選擇對家己的身份保密,猶毋過這是作者選擇。
情節簡介
故事發生佇一九八空年代尾到一九九空年代初的北京,時間跨度七年,講敘了北京高幹子弟陳捍東佮來北京上學的西北查埔囡仔藍宇之間的同性愛情故事,𪜶的相捌因為一場交易,十六歲的藍宇是為生活所迫決定出賣家己肉體的澀大學生,二十七歲的陳捍東是遊戲情場的公子哥兒。
捍東雖然開始就對憂鬱閣特別的藍宇保然心動,煞共藍宇講嘛共家己講這「干焦耍爾」。 欠缺家庭關愛的藍宇佇佮捍東的不斷接觸著愛著這个情形公子兄兒,捍東則一直欺騙家己,掠準選擇佮異性結婚就會當共藍宇袂記得,後來才發覺講家己對藍宇的愛已經袂當挽矣。離婚了的捍東主動去揣藍宇,其間經歷真濟的磨難波折,做兩个人決定無閣分開,共同迎接美好未來的時,這段刻骨銘心的愛情竟以悲劇告終。
主人公介紹
- 陳捍東,故事開始的時陣二十七歲,『 南大』(對應現實中的『北大』,即北京大學)中文系畢業。北京人,躼跤的子弟,商人,開貿易公司,靠著老爸的關係,加上家己的聰明才智,二十七歲的時已經有十个上億資產的公司。
- 藍宇,故事開始的時陣十六歲,『 華大』(對應現實中的清華大學)建築系八十七級學生。老爸是東北人,母親是杭州人,厝蹛西北。老母死佇吞愛睏藥自殺,考牢大學家己共阿舅借一百箍就來矣北京,走投無路決定出賣家己肉體,經過人介紹熟似著陳捍東。
影視改編
一九九九年,製片人張永寧到上海出差,朋友共推薦矣《北京故事》,張永寧看了後誠受感動。佇遮推薦下,由導演關錦鵬執導改編做電影《藍宇》並且得著極大成功。
參考資料
外部連結
- 《北京故事》北京同志 . 亦凡書庫(一九九八年)
- 豆瓣讀冊懸頂《藍宇》的資料(簡體中文)(繁體中文版,台灣東販仔出版社)
- 豆瓣讀冊懸頂《藍宇》的資料(簡體中文)(簡體中文版,中國電影出版社)
- 豆瓣讀冊懸頂《北京故事藍宇 ( ランユー )》的資料(簡體中文)(日文版,日本講著社)
- 豆瓣讀冊懸頂《Beijing Comrades》的資料(簡體中文)(英文版,The Feminist Press at CUNY)
- 對《藍宇》和《北京故事》開始 ─ ─ 看華人同性戀世界 . 獨媒編輯部(二空空五年五月十七,拜二)