阿波羅八號

阿波羅八號（Apollo 八）是阿波羅計畫內底的第二擺載人飛行任務，三位執行這个任務的太空人分別為指揮官馮蘭克 ・ 博爾曼、指令艙駕駛員詹姆斯 ・ 洛威爾以及登月艙駕駛員威廉 ・ 安德斯。阿波羅八號是人類第一擺離開近地軌道，並且踅月球航行的太空任務。阿波羅初八同時猶是農神五號火箭的頭一擺載人發射。

美國航空佮太空總署（NASA）針對阿波羅八號的準備工課干焦開四個月時間。計劃內底採用的硬體干焦予人使用過幾改：農神五號火箭此前只發射過兩斗，啊若阿波羅太空載具嘛干焦執行過一擺載人任務（阿波羅七號）。 猶毋過，阿波羅八號任務的成功為完成美國總統約翰 ・ 甘踅迪佇一九六空年代內登月的計劃鋪平了道路。

佇一九六八年十二月二一發射了後，飛船佇太空中航行囉三工才到位月球，並且圍牢月球的軌道飛行二十點鐘。佇聖誕夜時三位太空人佇月球軌道內面向地球作落電視直播，這擺轉播創造著彼當陣世界範圍內電視收視人數的紀錄。

任務成員

• ua蘭克 ・ 博爾曼（捌執行雙子星座七號）， 指揮官。
• 吉姆 ・ 洛分爾（捌執行雙子星座七號、十二號）、 ( 阿波羅十三號 )，指令 / 服務艙駕駛員。
• 威廉 ・ 安德斯，登月艙駕駛員。

共補成員

替補成員仝款接受任務訓練，主要的成員執行任務的時接替。

• 尼爾 ・ 阿姆斯壯有無，捌執行雙子星座八號佮阿波羅十一號，指揮官。
• 阿茲 ・ 艾德林，捌執行雙子星座十二號，指令艙駕駛員。
• 馮萊德 ・ 海斯，登月艙駕駛員。

支持團隊

支持團隊並無接受任務訓練，毋過被要求會當佇會議時代替某位太空人，並且參與任務計劃的細節摃定。佇咧任務進行的時陣，𪜶嘛定定去擔任地面通訊任務。

• 約翰 ・ 布而已，毋捌執行過太空任務。
• 文斯 ・ 布蘭德
• 傑拉德 ・ 卡爾，捌執行太空實驗室四號任務。
• 肯 ・ 馬丁利

計畫

一九六六年十二月二二，美國航空佮太空總署宣佈了阿波羅百分之八任務的成員：ua蘭克 ・ 博爾曼、麥仔可 ・ 科林斯佮威廉 ・ 安德斯。一九六八年七月，麥仔可 ・ 科林斯因為頷頸整體突出症咧做手術，去予伊的候補吉姆 ・ 洛威爾替代。科林斯佇咧恢復後成做阿波羅十一號的指令艙駕駛員。

一九六七年九月，位佇休斯敦的載人太空飛行中心提出一系列的任務以完成登月任務。七个任務類型被提出，每一个類型攏對特定的太空載具佮任務來進行測試；每一个任務類型的執行攏需要前一類型的成功完成。這寡任務類型分別是：

A-無人指令 / 服務艙（CSM）測試 B-無人登月艙（LM）測試 C-載人近地軌道指令 / 服務艙飛行 D-載人近地軌道指令 / 服務艙佮登月艙飛行 E-載人指令 / 服務艙佮登月艙踅地球進行雞卵行鐵枝路飛行，遠地點七千四百千米 F-載人月球的軌道指令 / 服務艙佮登月艙飛行 G-載人登月佇阿波羅計畫中的部件內底，登月時使用的登月艙致使的問題上濟。第一个登月艙模型一九六八年六月予運到卡納維拉爾角的時，捌發現超過一百个無仝的問題。作為登月艙主承包商的格魯曼飛機工程公司預測 D 任務中的第一齣可載人登月艙上早愛到一九六九年二月才會當做好發射準備。這予規个序列予人延遲。

阿波羅太空載具辦公室主任喬治 ・ 洛於八月份提出一个解決辦法。因為指令 / 服務艙會佇登月艙會當投入使用進前三個月準備好，宇航局會當佇一九六八年十二月進行干焦紮指令 / 服務艙的飛行任務，但是毋但是重複阿波羅七號（載人近地軌道指令 / 服務艙飛行，即 C 任務）， 是將指令 / 服務艙一直駛到月球，甚至是踅月球飛行。這改的任務予人號做是「C'任務」（C-Prime Mission）。 這擺新任務會允准太空總署測試原本欲等到阿波羅十號（F 任務）才會當測試的程序。這改計畫的改變嘛有中央情報局煩惱蘇聯佇十二月先佇美國進行載人環踅月球飛行，予美國佇太空競賽中閣再落後的原因（參看探測器計劃）。

差不多每一个太空總署的高級管理人員攏對這擺新計畫表示支持態度。唯一無支持這改任務的是局長詹姆斯 ・ 韋伯。猶毋過，當大多數人支持的時陣，伊嘛決定講欲批准這改的任務。

飛行任務成員辦公室主任迪克 ・ 斯雷頓決定將 D 任務佮 E 任務的成員相換。原計畫內底 D 任務的指揮官詹姆斯 ・ 麥克迪維特講，伊從來無予人問過敢願意執行環踅月球的任務。就算講有按呢的機會伊嘛真可能會謝絕，因為伊欲操縱登月艙。若博爾曼真欣然的同意了這擺相換：伊原來的任務干焦佇閣較懸的地球軌道重複前一擺的任務。任務的交換嘛意味著太空載具的交換—— 博爾曼的新任務欲使用一百空三號指令 / 服務艙，麥克迪維特的任務使用一百空四號。

終其尾，因為其多數工作已經予阿波羅初八佮阿波羅九號完成，E 任務予人取消。任務指揮人員嘛相信第二擺環境踅月球的阿波羅十號會當完成賰的飛行目標。

九月初九，任務成員進入太空飛行模擬器，開始為任務做準備。太空人𪜶的太空飛行時間佮訓練時間比達一 : 七。就算是每一个成員攏著所有操作進行矣訓練，猶毋過逐人的專門訓練嘛真重要。作為指揮官，博爾曼針對倒轉來氣層進行了專門訓練；洛威爾針對佮地面失去聯絡了後進行的天體導航進行了訓練；安德斯負責檢查太空載具敢是正常運轉。

到十一月十二號，美國航空佮太空總署才宣佈阿波羅初八佇任務上的變化。此前，代理局長托馬斯 ・ O ・ 潘恩（Thomas O . Paine）捌短短仔講和每一種可能攏會考慮著。

咧發射前四個月，博爾曼主要煩惱的是任務會變較早複雜。佇農神五號的頭一擺載人發射著，除太空載具頭一改離開地球軌道佮環踅月球幾个基本的任務目標以外，博爾曼拒絕了其他所有的目標，並且決定佇月球的鐵枝路的時間嘛趕緊短—— 10輾爾爾。

發射前夜，傳奇機師查爾斯 ・ 林白訪問矣蹛佇甘玲迪太空中心的三位太空人。林白講著矣佇伊家己一九二七年出名的跨大西洋飛行前測量地球儀上伊對紐約去巴黎的距離，而且算全程所需燃料的經歷。林白彼遍飛行的全部燃料大約是農神五號每秒消磨燃料的十分之一。

農神五號

阿波羅八號所使用的農神初五的序列號做 SA 抹五百空三，是第三台飛行的農神五號火箭。當此台火箭佇一九六七年十二月二十日佇火箭組裝大樓予人組裝的時陣，足濟人認為伊會用佇阿波羅六號內底，任務是將一隻無人的指令 / 服務艙送入太空進行測試飛行。就算阿波羅六號拄著矣加一个足嚴重的問題（頭一節火箭拄著嚴重的縱向鋪合振動，第二級的兩个捒入去攏提前關起來）， 負責農神初五的馬歇睏傷飛行中心猶原對遮的問題攏會當予人解決真有信心，決定無需要閣一擺無人任務。SA 抹五百空三號火箭於是被用於載人任務。

猶毋過，太空總署負責人猶閣增加一寡限制以提懸安全係數：S-II 第二級必須佇密西比測試站進行低溫測試，其他兩級需要繼續改進以適合載人飛行。四月三十號，火箭被重新拆分做三級，第二級送到測試站。第二級佮第三級推進器的火星點火裝置嘛予人改良。一九六八年五月時仔，第一節火箭被查出存在泄漏問題，其需要予人修復。

因為按呢進前農神五號干焦過兩改發射，甘踅迪太空中心的地面人員無法度揤計畫完成任務。格魯曼公司的工作人員嘛拄著誠濟登月艙的問題。登月艙予人運到發射地點了後，有傷濟工課猶閣需要做好的，予足濟人煩惱計畫敢會當予人執行。登月艙的起飛推入去器也出現了泄漏現象，促使一寡設計上的修改以及部份活門的換。

一九六八年八月，規个任務予人修改。SA 抹五百空三號火箭會共太空人送起去月球的旅程；雖然無紮登月艙，毋過會紮和登月艙質量類似的登月艙測試器（Lunar Module Test Article，LTA）， 這佮阿波羅四號佮阿波羅六號所使用相倚。為加緊發射進前的準備工課，農神五號的真濟修改攏不由甘踅迪太空中心完成，是交予專門的研究中心；伊干焦執行佮太空人安全相關的修改。

阿波羅初八所使用的太空載具佇九月二十一號被囥入火箭，並且十月初九予人拖著五千米外的發射塔台進行測試。測試一直進行到發射的前一工。

SA 抹五百空三作為阿波羅八號的火箭序列號予太空總署有關運載火箭的部門使用。猶毋過，佮任務有直接關係的部門定定共寫做 AS 抹五百空三，因為乎 AS 是 Apollo-Saturn（阿波羅-土星）的縮寫；兩種序列號攏咧講規个任務的時陣予人使用。抹五百空三顯示這是第三次飛行（五三）， 使用土星五號（五三）。

任務過程

發射佮地月轉移軌道切入

阿波羅八號佇一九六八年十二月二一透早七點五十一分空秒（東部標準時間）發射。除了幾若个小問題，規个發射的過程將近完美。S-IC 頭一級推進器的表現比預計較低百分之空七五，使其燃燒時間比計劃中延長了二四五秒。佇第二節火箭燃燒咧欲結束的時陣，火箭出現矣縱向鋪合振動，ua蘭克 ・ 博爾曼估計振動頻率為十二赫茲，振幅約為 ± 空九二五 G（± 二嬸五米 / 秒 ²）。 火箭共太空載具送入了離地球一百八十一孵五千米到一百九十一孵三千米懸的地球軌道，軌道周期為八十八分鐘十秒。太空載具佇軌道內底的遠地點嘛比預期較遠，計劃內底應該是圓形的軌道，距地球一百八十五千米。S-IC 級落去矣大西洋，準確位置做三十 ° 十二 ′N 七十四 ° 七 ′W；S-II 級落佇三十一 ° 五十 ′N 三十七 ° 十七 ′W。

二點鐘落來三十八分鐘，三位太空人佮地面指揮一直咧檢查指令艙敢有正常的工作，是毋是會當開始地月轉移軌道切入（Trans-Lunar Injection，TLI）， 予太空載具開始就離開地球軌道、相準月球的軌道一擺點火。同時，三位太空人共太空艙對一个火箭酬載轉換做一个太空載具。S-IVB 第三節火箭嘛著愛保持正常運轉狀態。前一改的無人試看覓，S-IVB 第三級無通重點火。

規个飛行過程中有三个指令艙通信員（Capcom）輪換執行佮阿波羅八號聯絡的工課。一般情形下，干焦指令艙宇航通訊員佮太空人直接對話。麥仔可 ・ 科林斯是三人中第一个值班，伊佇任務發射二點鐘二十七分鐘二十二秒後告知阿波羅初八「阿波羅八號，通執行地月轉移軌道切入。」這个命令意味著指揮中心正式允准阿波羅八號去前往月球。因為紲落來這十二分鐘，三位太空人檢查著太空載具佮火箭以準備欲點火。十二月二一十五點四十一分三十八秒（UTC）， S-IVB 第三節火箭準時點火，並按照計畫燃燒了五分鐘十七秒。這擺點火將太空載具的速度對近地軌道的七千七百九十三米 / 秒軌道的速度加速到十 , 八百二十二米 / 秒，燒煞的時陣懸度達到三百四十六曲七千米。啊這个速度嘛是彼陣人類乎佇咧歷史上的上懸的記錄。

燃燒完成以後，S-IVB 節火箭已經完成使命，會使予人挕捒矣。三位太空人掉去矣指令艙掠做是 S-IVB 節火箭翕一寡相，嘛練習矣佮 S-IVB 節火箭編隊飛行。指令艙被掉轉了後，𪜶第一擺看著矣𪜶當佇遠離的地球。這是人類第一改看著地球全景。

博爾曼開始擔心 S-IVB 節火箭佮指令 / 服務艙倚了傷近，閣向指揮中心建議進行一擺分離機動（separation maneuver）。 指揮中心起初建議共太空載具對準地球，使用服務艙頂懸的反應控制系統（Reaction Control System，RCS）的推進器共太空載具離開地球的速度增加零操作九米 / 秒，但是博爾曼無想欲離開 S-IVB 的目視距離。長時間的討論了，最後決定是猶原按照原計劃的方向點著推入去，但是速度增加二配七米 / 秒。討論延著的時間使阿波羅八號比飛航計畫擋較慢一點鐘。

發射五點鐘了後，指揮中心指揮 S-IVB 子火箭對排出賰燃料，使其他軌道改變，最終會當飛過月球並且進入日頭軌道，也就對阿波羅八號袂有任何影響。S-IVB 子火箭尾仔入去太陽軌道，半徑為空七九九到空七九二工文單位，傾角是二十三分四七 °，軌道周期為三百四十五十八零工。

阿波羅八號成員成做頭一批穿過范艾倫輻射帶的人類。科學家預測太空載具高速穿過該輻射帶對人的影響無超過胸坎 X 射線抑是一格仔雷（一个普通人一年中會接受兩到三微格的輻射）。 為記錄實際的輻射藥亮，三名太空人攏穿插一个人輻射放射量測定器將數據傳往地球，以及三个被動膠片放射量測定器以顯示累計輻射量。任務結束的時陣，三人平均輻射量做一睏六微格雷。

飛向月球

做指令艙駕駛員，吉姆 ・ 洛威爾的主要任務是導航員。就算講真正的導航計算講是佇指揮中心做，啊毋過太空人著愛準備佇通訊的信號斷時家己導航閣倒轉去地球。導航員需要使用太空載具上紮的六分儀測量星佮地球（抑是月球）地平線之間的距離來實現導航。證明按呢做是誠困難的，因為乎 S-IVB 所排出來的氣體形成大塊的廢氣雲，予觀察星體變甲足困難的。

任務開始七點鐘以後，飛離 S-IVB 子火箭延著的時間以及洛威爾無甚至好的視野意味對阿波羅八號已經比飛航計畫內底的時間表拖後一點鐘四十分鐘。太空載具被改做被動熱控制（Passive Thermal Control，PTC）， 嘛叫是燒烘的模式。這个模式予太空載具大約每點鐘沿著長心踅一輾，保證太空載具上平均的熱分布（佇日頭赤焱焱，太空載具表面溫度懸到兩百攝氏度，陰暗面干焦零下一百攝氏度）。 高溫差會使隔熱板裂開抑是燃料艙爆炸。因為太空載具當咧向月球航行，真的轉踅無法度做甲講，太空載具真正的軌道是錐形的。每半點鐘，轉軌跡攏會予人調整做保證太空載具保持軌道。

飛行十一點鐘後進行矣第一擺中期軌道糾正（mid-course correction）。 地面測試顯示除非燃燒室先被「注熱」一下，服務推動系統（Service Propulsion System，SPS）捒進器有足細的可能爆炸。為著欲解決這个問題，頭擺糾正進行矣二孵四秒，使鐵枝路航行速度增加了六堵二米 / 秒（計劃內底會增加七堵五米 / 秒）。 氧化劑害去氣內底的一个氣泡致使燃料壓力低於計劃，使反應控制系統予人使用通好彌補其實無夠。計畫了後的兩擺中期的軌道糾正因為鐵枝道正常被取消。

因為發射前五點鐘三位太空人就開始準備，這陣𪜶已經連紲工課十六點鐘。ua蘭克 ・ 博爾曼現此時該進行計劃中的七點鐘睏眠；指揮中心決定佇任何時陣攏至少有一名太空人保持清醒以應對可能的突發事件。電台佮通風繼續的噪音予睏眠變甲是誠困難。佮這个同時，佇咧太空睏佮地球有誠大無仝；比如講枕頭拍無去其應有的作用。威廉 ・ 安德斯講伊有時會雄雄坐起，因為零重力使伊有墜落的感覺。

睏眠時間開始一點鐘後，博爾曼要求允准服用甲丁巴比妥安眠藥，但效果無啥明顯。佇博爾曼睏了七點鐘醒了後，伊感覺伊身體無爽快。伊兩改掠兔仔，並且有落屎症頭；遮的情況使太空艙內底充滿了滴狀的掠兔仔佮糞便。三位太空人盡了上大的努力共太空艙摒予清氣。博爾曼無想欲予規个世界攏知影伊身體的問題，但是洛威爾佮安德斯猶原希望會當共指揮中心。𪜶決定欲使用數據存儲設備（Data Storage Equipment，DSE）錄下關於著博爾曼情況描述，閣發予地面指揮，「 要求對錄音內底的狀況進行評估」。

醫生佮太空之間的討論佇咧二樓的指揮間（休斯敦指揮中心的二樓和三樓有兩件完全仝款的指揮間，任務期間干焦使用一个）進行。佇咧佮太空人干焦討論了後，醫生認為博爾曼應該是著了無大礙的急性胃腸炎病毒，抑是愛睏藥引起了無適合。目前的解說是伊有著太空適應症候群，差不多有三分之一的太空人佇太空的頭一工會有這種疾病；人體內的前庭系統是漸漸開始適應失重環境。因為按呢前的水星佮雙子星座太空載具攏真狹，太空人猶閣無機會佇太空載具里自由活動，醫生進前並無拄著過博爾曼的狀況。

任務中向月球航行的部份相對來講較平靜，除了檢測太空載具佇正常工作並保持正常的軌道以外並無啥物其他的工作。佇這段時間內底，太空總署佇發射三十一點鐘了後安排一擺電視轉播。轉播中使用的烏白攝像機質量為兩千克，使用的攝像管帶有一个廣角（百六 °）鏡頭佮一个臭火焦去（九 °）鏡頭。

佇電視轉播中，太空人𪜶𤆬領觀眾去參觀矣規个太空載具，閣試看覓咧展示佇太空看著的地球。因為長焦鏡頭的角度傷過細，太空人佇咧看袂著鏡頭畫面的狀況下無法度影著地球。因為攝像機無合適的過濾鏡，畫面佇強光下顯得傷過飽滇。最後咧，地球頂懸看著的地球畫面只是一个光點。十七分鐘的轉播了後，太空載具的旋轉予地球上的接收站無法度收著太空載具上懸增益天線發出的信號，太空人結束矣轉播，佇結尾時洛威爾祝伊的母親生日快樂。

在此時，睏眠時間表已經完全被亂去矣。起飛三十二點半鐘了後，洛威爾開始睏的，比預定計畫提早三點半鐘。無偌久，安德斯咧服用安眠藥了後嘛開始睏。

佇咧月球的中間，三位太空人並無太濟機會看著月球。矽膠封閉層上予氣化的油狀物使五个窗仔內底三个上罩雺矣。被動熱控制所需要的飛行姿態使佇太空載具內看著月球變甲誠濟乎無可能。三位太空人一直到達到月球後壁才第一遍看著月球。

起飛五十五點鐘了後進行矣第二擺電視轉播。這改太空人佇攝像機使用矣 kha-mé-lah 的過濾鏡，使𪜶會當通過長焦鏡頭翕著地球的畫面。就算講伊對準地球誠困難，太空人咧推撨太空載具位了後向地球展示有歷史上第一改完整的地球電視畫面。太空人講解矣地球上會當看著的部份佮會當分辨出的色水喔。第二改轉播時長為二十三分鐘。

倚近月球

飛行時間五十五點鐘四十分鐘，阿波羅八號的三位太空人成做第一批進入地球外天體重力影響的人類：嘛會使講，佇這个時陣，月球的重力對太空載具的影響比地球的大。現此時，阿波羅八號距月球六增兩千三百七十七千米，以一千兩百十六米 / 秒的速度倚近月球。因為這个時太空人猶原使用距離甘踅迪太空中心發射台的距離計算太空載具軌道，這个歷史性的時刻並無引起傷濟關注。到尾仔一擺中期的軌道糾正並點著推進器進入月球的軌道，地球攏會予人做為計算中的參考系來使用。這陣阿波羅八號離進入月球的軌道閣有十三點鐘。

進入月球的軌道進前的最後一个重要步數是第二擺的中期軌道糾正。佇糾正過程當中，太空載具進行逆行運動，共速度減慢空吱六米 / 秒，予太空載具飛過月球的時離月球的距離被縮短。起飛了後整個六十一點鐘了後，太空載具離月球距離約做三十九 , 零千米，是反應控制系統（RCS）共燃燒十一秒。阿波羅八號會飛過距月球表面一百十五孵四千米。

起飛六十四點鐘後，太空人開始準備進行頭擺月球的軌道進入（Lunar Orbit Insertion 影一，LOI 影一）。 這改機動絕對袂當出現重耽，而且因為鐵枝仔道力學原理，軌道進入必須佇月球的背面上空進行，彼當陣太空載具佮地球無任何聯絡。佇咧指揮中心做「去 / 無愛去」的討論了，阿波羅百分之八太空人佇咧飛行時間六十八點鐘被告知會使進行機動，「 架咱會當揣著的上好的鳥仔」。 六十八點鐘五十八分鐘，太空載具飛到矣月球背面上空，和地球失去相牽連。

頭擺月球軌道進入開始進前十分鐘，太空人開始檢查太空載具，確保所有開關攏處佇咧正確的狀態。然後，𪜶總算頭擺看著月球。彼當陣太空載具正飛過月球的陰影部份，洛威爾第一个看著矣日頭光照佇咧月球頂懸。彼當陣離開始點火進前只賰兩分鐘爾，所以三位太空人並無太濟時間去欣賞月球的景色。

月球的軌道

飛行時間六十九點鐘八分鐘十六秒時，服務推動系統（SPS）已經燒四分鐘十三秒，使阿波羅八號進入月球的軌道。三位太空人描述講這段時間是𪜶一生中上長的四分鐘。若服務推動系統的燃燒時間小可仔有偏差，太空載具真有可能會進入一个往過扁平的月球的軌道，乃乃若無法度進入月球的軌道直接飛入去太空。若著時間過長，太空載具真有可能墜毀佇月球的表面。佇確定講太空載具一切正常了後，三位太空人總算有時間觀測窗外𪜶就欲踅二十點鐘的月球。

現此時遠在地球的指揮中心猶閣咧等待。若著燒無成功進行，抑是燃燒的時間無夠，阿波羅八號攏會提前對踅過月球的後壁面。萬幸的是，這个情況並無發生。阿波羅八號按照計畫準時踅過矣月球的後壁面，這个時陣𪜶已經進入長尾為著三百十一孵一千米，短軸為一百十一孵九千米的月球軌道。

佇通報太空載具狀態了後，洛威爾頭擺對月球表面進行矣紹介：

洛威爾繼續咧描寫𪜶所飛過的月球表面。阿波羅初八的主要任務之一就是勘查計畫中的登月點，尤其是阿波羅十一號的計劃登月點靜海。阿波羅初八的發射時間選擇考慮到位靜海時的日頭光情形。有一台專門的攝像機予人安置佇咧一个窗仔頭前，以一見 / 秒的速度翕月球表面。因為阿波羅八號無紮登月艙，登月艙駕駛員安德斯的主要任務就是翕雖然可能較濟有價值的相片。任務結束的時陣，三位太空人攏總翕七百張月球的相片以及百五張地球的相片。

咧和地球保持聯絡的一點鐘內，博爾曼不斷詢問服務推動系統的數據敢是正常。伊想欲確定推入去器正常工作並且會當佇返回地球的過程當中必要時使用。伊猶向望指揮中心佇逐改進入月球的後壁面頭前得著服務推動系統會當使用的通知。

佇阿波羅八號第二改飛到月球近地面上空時，太空人準備一擺展示月球表面的電視轉播。安德斯描述了𪜶當飛過的環形山，佇環踅月球的軌道第二周到欲完成的時陣𪜶點踅了服務推動系統，第二擺月球的軌道進入，時間為十一秒。燃燒了後，阿波羅的月球的軌道有得著縮小，長心做一百十四抹八千米，短軸做一百十二岫六千米。

佇紲落來環境踅月球的兩禮拜中，太空人繼續檢查太空載具並且對月球表面翕相。第三周的時陣，博爾曼進行了有短暫的祈禱。伊本底希望佇德克薩斯州的西布魯克的聖克里斯多福聖公會教堂進行午夜禱告，但是因為阿波羅八號任務伊無法度參加。博爾曼的教友，指揮中心工程師羅德 ・ 羅斯建議伊佇太空祈禱以替代親自去教堂。

阿波羅八號第四改進入月球的背面，三位太空人頭一改看著矣「地出」的景象。安德斯看著窗外口有一个藍白相間球體，發現講彼是地球。三位太空人隨意識著𪜶愛用相機共這个情景翕起來。安德斯翕的頭一張相片是烏白的，尾仔閣翕閣較出名的彩色地出。任務了後，安德斯佮博爾曼都聲稱家己翕了第一張地出相片（洛威爾嘛按呢聲稱，但是閣較濟是以耍笑的氣口）， 安德斯被認為是頭一張地出相片的翕者。

安德斯繼續翕相，洛威爾開始操縱太空載具以予博爾曼有時間歇睏。因為太空載具里噪音足大的，睏眠始終足困難的，猶毋過博爾曼猶是佇紲落來環境踅月球的兩禮拜里小睏了一時離。伊本來是準備講佇咧詢問「服務推動系統」狀況時起來，毋過佇被告知一切正常後繼續歇睏。

博爾曼在伊聽著兩位相伨開始出錯時醒來。安德斯佮洛威爾開始無法度理解指揮中心的提問，並且要求重複某一寡數據才會當聽予清。博爾曼發現因為三工來逐家攏袂當睏一个好的，逐个人攏足𤺪的。作為指揮官，伊的命令安德斯佮洛威爾開始睏，飛航計畫內底其他觀測月球的任務攏予取消矣。起初安德斯講伊無代誌，要求繼續做工課，但博爾曼無去改變主意。最後安德斯佇博爾曼繼續共攝像機架佇窗仔口自動來翕月球表面後答應睏去。博爾曼閣會記得計畫中的第二擺電視轉播，因為太濟人攏咧期待觀看，伊要求兩个做伙莫睏過頭。環踅月球第七佮第八周時安德斯佮洛威爾佇咧歇睏而且曼負責工作。

佇咧踅月球第九周時代，第二擺電視轉播開始。博爾曼介紹了包括伊家己在內的三位太空人，然後是逐個人攏講破月球予𪜶留落來的印象。博爾曼將月球來講「闊莽莽、寂寞，猶閣有一寡足歹接近的星體啊，抑是廣闊的空虛」。 咧表述了𪜶正飛過的月球表面了後，安德斯講乎𪜶有一个予地球上所有人的資訊。三人朗讀矣《聖經 ・ 創世記》的前十節，然後祝地球上的所有的人聖誕節快樂，結束矣轉播。

紲落來唯一的工課是地球轉移軌道射入（Trans-Earth Injection，TEI）， 這咧轉播結束了後兩點半鐘進行。這是規个任務中上關鍵的一擺點火。若服務推入系統袂當成功點火，遐爾三位太空人會去予人困佇月球的軌道內底，只有五工的氧氣，嘛無其他機會離開月球。佮前幾擺點火仝款，這擺嘛是佇咧太空載具飛越月球的後壁面佮地球失去聯絡的時陣進行。

點火準時開始。太空載具和地球的聯絡咧飛行時間八十九點鐘二十八分鐘三十九秒準時恢復，佮計劃時間完全一致。通訊恢復了後，洛威爾講著「請恁聽著，聖誕老阿伯確實存在」。 地面通訊員肯 ・ 馬丁利回復道：「 確認，恁是上適合發現這一祕密的人」。 彼當陣當正一九六八年的聖誕節。

意外的人工重新對準

佇咧這个時陣，洛威爾使用一寡拋荒時間進行一寡導航觀測，使用計算機鍵盤調整太空載具以觀測一寡星體。猶毋過，一擺錯誤的輸入拭除了電腦存儲的部份資訊，使慣性測量組合（inertial measuring unit，IMU）認為太空載具當佇咧起飛進前的相對位置，閣自動啟動捒入去「糾正」其姿態。

做三位太空人意識著計算機修改太空載具飛行姿態的原因了後，𪜶發現需要重新向計算機輸入數據，以告訴計算機太空載具的真正位置。洛威爾通過調整推進器將參宿七與天狼星對齊，開十分鐘時間去計算出正確的數字，閣用十五分鐘將正確數據輸入計算機。

十六個月了後，洛威爾佇咧閣較嚴重的情況下閣進行矣一擺類似的人工著準。咧執行阿波羅十三號的任務的時陣，太空載具的慣性測量組合甚至必須愛予人關起來以節省電力。佇伊一九九四年出版的冊《擲失的月球：危機重重的阿波羅十三號》（英語：Lost Moon : The Perilous Voyage of Apollo 十三；電影阿波羅十三號發行了後改名做《阿波羅十三號》）中，洛威爾寫講：「 我（佇阿波羅八號內底）接受的訓練變甲真有路用！」佇冊內底，伊共阿波羅八號的人工重新對準事件描繪做地面人員要求進行的「計畫內面的試驗」。 毋過後來的採訪，洛威爾承認亞波羅初八的人工重新對準是伊的失誤造成的一次事故。

倒轉來地球佮重新進入大氣層

倒轉來地球的過程對太空人來講主要是一个放鬆並且監視太空載具的過程。只要軌道專家的計算攏正確無誤，太空載具就會佇地球轉移軌道射佇兩工半了後進入大氣層而且墜落佇太平洋中。

聖誕節的下晡，三位太空人進行矣第五遍嘛是最後一擺電視轉播。這改𪜶又閣介紹規个太空艙，就展示太空人的太空生活。佇結束轉播了後，𪜶佇食品櫃內底發見著自迪克 ・ 斯雷頓的聖誕禮物—— 窒餡的火雞肉，猶閣有三罐無開封的白蘭地。太空人閣發現矣來自各人牽手的聖誕禮物。

佇咧平靜的兩工後，太空人開始準備進入大氣層。計算機會自動控制進入過程，太空人只需要共太空載具置入正確姿態閣確保太空載具向頂懸。若有計算機袂靈，博爾曼將會接替。

佇服務艙分離了後，唯一的工課就是恬恬仔等待。佇指令艙接觸大氣層前六分鐘，太空人看著月球在地平線頂懸，這和軌道專家的計算相符。佇進入外大的氣層了後，𪜶注意著窗仔門因為太空載具周圍的電漿體開始變甲霧嗄嗄。太空載具開始減速，減速度（負加速度）上懸的時陣達到六 G（五十九米 / 秒 ²）。 計算機通過調整飛行姿態控制降落過程，阿波羅八號佇向海面降落進前短暫地升。佇懸度為著九千米的時陣，漏斗形減速傘使太空載具開始穩定，懸度降為三千米時三个主降落傘開開。太空載具的準確降落地點為八 ° 六 ′N 一百六十五 ° 一 ′W。

做太空載具落入水中的時陣，降落傘使其中倒反，保持二號穩定位置（Stable 二 position）。 三米懸的海湧共指令艙搖來搖去，博爾曼出現無爽快，等待著漂浮氣囊使太空載具穩定。因為降落時間佇咧天光進前，降落四十三分鐘了後，來自約克鎮號航母的第一名蛙人才到位太空載具。四十五分鐘了後，三位太空人予人運去航空母艦的甲枋頂懸。

指令艙目前佇芝加兄科學佮工業博物館，同時展出的猶閣有洛威爾捐獻的一寡佇任務中使用的個人物品，猶閣有博爾曼的太空衫。洛威爾的太空衫目前佇太空總署的格倫研究中心。

歷史重要性

阿波羅八號的歷程發生佇一九六八年，點外災偌難的年度。《時代》雜誌選擇矣阿波羅百分之八的三位太空人成做年度人物，以認可𪜶佇拄仔過去的一年中對人類的貢獻。𪜶頭擺做著離開地球引力的影響並且踅另外一个天體；𪜶佇成員本身安全係數干焦有百分之五十的情況下成功完成矣任務。阿波羅百分之八的影響會當由任務了後博爾曼收著的一个生份人發予太空總署的電報來總結：「 阿波羅八號，多謝恁。恁攏走救去一九六八年。」

規个任務留落來上重要的畫面之一就是「地出」（地球佇月球的地平線頂懸出現）的相片，佇環踅月球的軌道第四周時仔翕。就算講這張相片並毋是人翕的第一張，閣較毋是上尾一張完整地球的相片，但是人類第一改翕著真正的地出場景。一寡人認為這張相片是環境保護運動的開始，一九七空年就有頭一擺世界地球日。

阿波羅八號是一九六二年由約翰 ・ 格倫執行的水星初六頭擺踅地球鐵枝路了後媒體報導範圍上闊的太空任務。差不多千二百个記者報導這擺的任務，其中英國廣播公司（BBC）的報導佇五十四个國家通過十五種語言播出。蘇聯的《正理報》甚至咧報導的時陣無加入往常的反美評論。據估計，彼陣全球四分之一的人口攏來觀看矣現場直播抑是平安夜前放送的錄影—— 阿波羅八號第九擺環踅月球軌道的節目；這擺節目佇咧世界範圍內底的影響會當講是誠大。任務了後佇世界各地出席活動的時陣，博爾曼會見過教宗保祿六世，教宗共講：「 我一生攏咧拍拚咧向世界講出你佇平安夜時所講的話」。

無神論者麥達琳 ・ 默里 ・ 歐黑爾後來因為阿波羅八號太空人朗讀創世記來起訴美國航空佮太空總署，致使大量的爭議；伊向望法庭禁止身為政府雇員的美國太空人佇咧太空公開進行宗教活動。這个要求去予法庭駁倒轉來，毋過嘛使太空總署佇阿波羅計畫紲落來的任務中要求太空人毋通佇太空公開議論關於宗教的問題。執行矣阿波羅十一號的阿伯茲 ・ 艾德林佇登月了後有進行聖餐禮；伊彼久年攏無搤講這件代誌，彼陣干焦是間接著地提起過。

任務徽章

阿波羅八號的任務徽章中央有一个環境踅咧地球佮月球的數字八，頂頭寫三位太空人的名。徽章背景做藍色的，三角的形狀來自阿波羅指令艙的外形。

參看

• 阿波羅計畫
• 太空競賽
• 阿波羅太空人列表
• 日頭系探測器列表