曼谷愛情故事(電影)

《曼谷愛情故事》（泰語：เพื่อน . . . กูรักมึงว่ะ，直譯「朋友 . . . 吾愛汝哇！」）， 或者是翻譯作《曼谷之戀》，由泰國導演普安農編劇、執導的同志愛情電影，二空空七年九月十三號佇泰國首映。內容描述一个警察佮殺手之間感人的浪漫愛情故事，同時嘛是泰國第一齣佇咧戲園搬的同志電影。仝年，榮獲第三十四屆『比利時國際獨立電影展』最佳影片。二空空八年閣較著的『泰國電影學院獎』最佳編劇、最佳攝影、最佳錄音三項大獎。

劇情內容

• 潮水般熙來交陪的繁華城市曼谷，一个冷峻、跤手抱捷的職業殺手 ─ ─雲，將愛清心肝底的伊，若親像無認為家己閣擁有愛人的感情，唯一予伊懸念的就是身帶重病的母親佮小弟雺。為著佇咧殘酷的現實環境內底生存，佇隱瞞母親的情形下雲成做殺手，做真濟人攏毋願去做的代誌，為的是尋求厝內的人會當擁有穩定抑若溫飽的生活。雲和霧講著這是最後一改的任務矣，結束了後欲𤆬母親和霧遠離曼谷轉來到泰北鄉下湄宏順。毋過雲煞毋知這擺任務，將為家己的未來帶來莫大的改變，彼就是愛情的發生。
• 雲最後的暗殺對象是一位少年家、俊美前途袂使限量的警察石，為探查石仔的動向，雲欲接近矣石，佇石佮未婚女友沙約會的同時將石擊昏並且擄走。雲將石囚禁佇咧一間旅館房間內底，看守過程當中，對這擺委託暗殺的雇主為啥物綁架活口來產生懷疑。ua日，雲將石𤆬往雇主的藏覕處，發現家己煞捲入烏道佮軍警界之間的恩怨，變做烏道的幫兇。佇堅持無刣好人的信念落雲已經落手，欲保護石仔，雲刺青的左臂拄著其雇主的銃擊，臨急之際，兩个騎車 oo-tóo-bái 倉皇地逃離了銃戰現場。上早雲堅決要石離開，煞因為身受著重傷過接受石的幫助。石照雲的指示來到雲家人住處，霧說明兩个欲離開一寡時日，而且吩咐講對伊人隱瞞行跡。就小做一頓了後，便若來到一个拋荒的住宅頂樓；也就是雲的臨時蹛所，開始矣閃避烏道追殺的隱密生活。石將雲的銃傷作妥善處置，這个時陣都無法度離開捨身為家己擋落來彈的雲，留落來，變成石上義無反顧的代誌。
• 雲佇石的悉心照料之下傷勢沓沓仔好勢，綴兩个往暝來鬥陣，對彼此的認捌也日益加深，患難佮共的真知情感已經佇彼此心中生湠、咧湠開。雖是仝查埔人，石不禁對雲勻講的身形佮舉止產生愛慕，眼神流轉之間透露了兩个想欲佮煞心予愛的火焦鬆。一日，露天的厝頂面石做洗身軀內面的雲擦拭身體，流水閃耀的迷人身軀，揀起了內心慾望的極限，總算，兩人超越性別的界線，互相需要索著對方並深深的擁吻、愛撫，進一步發生關係。做雲醒起來看著身軀邊的石，一睏仔齷齪、懊惱的心情湧上心頭，無願意面對這份感情是毋是真實亦抑是一時迷失的雲，伊憤慨去身軀邊。石茫然的住處轉來到家己的住處，所以心思想的攏總是佮雲相處的時光，這个時陣對沙的感情已經無好往過。
• 執著相信家己深愛雲的石，不斷的追尋雲的行蹤，煞又閣彼此錯過。石並無放棄走揣，猶原是轉來到雲的藏身之所。踮遐充滿回憶的房間內，意外發現雲的袚鍊就掛佇鏡，空氣內底散赤芳薰氣味，石知影，雲一直攏佇咧。共取得雲的聯繫，所以將紙條仔佮家己的行動電話留予雲。閣再做的來到樓尾頂，雲遺留佮石早前捌看著的彼跤布尪仔，石欣喜的明瞭著，這是雲想欲傳達予家己的心意。這工，頂樓傳來熟似的口琴聲，聲音循著的方向，石仔知影雲就佇遮，心肝內著急的呼喝著並講連日來思念的心情，希望會當再見雲一面。雲聽著矣，煞無法度回應這份感情。失志的石想起以早日相捌情景，對雲的愛猶原無法度釋懷。一改偶然的相拄，命運予兩个閣再重逢著。透明的玻璃帷幕阻隔了彼此，無以為意的石傾心地向雲告白，以一枚刻著蝶仔花草的手指表達了規腹的愛意，無奈的，雲選擇矣逃避遮列刜的愛，閣一擺咧消失佇石的眼前。
• 幾日以來，神情落寞的石毋知袂感覺來到雲家人居所附近，驚見一陣人拍著一名少年人，而且彼名少年竟然是霧。石知影霧著愛滋病的事實，嘛因為按呢的疾病，予霧佮老母受著附近厝邊歧視的形影目光。石袂煩惱自按呢著，心疼霧處境的石共雺講霧，若有需要幫助會當隨時和伊聯絡。向霧詢問講雲的下落，猶原無雲的消息，便將家己的電話號碼佮手指交予霧，閣希望霧能共手指轉交予雲。
• 回歸閣嘛無予伊人攪擾的庄跤田野，予老母佮霧甲伊會安心療養病情，平靜的度過逐个會早昏，是雲的夢想，伊當一步一步實踐家己的諾言。賣掉矣跟隨多年的紅色 oo-tóo-bái，正式佮飄撇的殺手生涯道別。雲紮著身軀所有的粒積，轉去真久無踏入去的門跤口，熔地傳來矣一聲呼請，是石，伊心肝內毋敢去面對的人，正輕聲的叫喚著伊的名。閣再看著石頭，雲壓無真久的感情閣嘛擋袂牢想欲摸伊、相攬伊的衝碰，瞬時間大雨捙桶落來，雨夜內面兩个人熱烈的唚對袂記得我的索求彼此的溫度，袂輸時空嘛就按呢囥起來。毋過這个時陣雲的理智再次拒絕了石，共石推開了後直接去。佇雷聲妝娗著白雨的巷仔內底，雲的老母佮霧目筊矣這一切，閣有綴石而來的沙。
• 雲轉去厝內探望久無見面的老母以及霧，並且共母親講就欲𤆬𪜶離開曼谷。雲的老母此時心內複雜的情緒煞無路用平息。雲行向樓頂走揣霧，看著霧獨自在雨中淋著雨。詢問之下，雺講出著家己賣的真相，感覺誠憤怒的雲出手拍霧，並且責任是按怎共疾病傳染予伊人。雲的心濆著血，伊了解霧的委屈，亦自責因為殺手的身份無法度時刻留佇身軀邊照顧伊，閣較濟的感情是無比無比的憐惜。現此時佇咧房間內底聽著家己知影的後生相爭的原因，雲的老母哀疼的嗚滇著久無法度自已經。邊仔來的石，眼見這个感傷的情境，對家己的無能為力感覺哀傷過黯然後地離開，已經守候佇巷仔口的沙遠遠看著石仔的影，才無結婚夫和毋捌謀面的生份查埔人氣相唚的景象，著驚之餘心中感覺氣憤難爿，閣向石頭仔邊仔開一銃了後，趕車揚長去。房間內面面青磅白磅，雲隨飛走傱樓跤，看著的竟是老母愛以上吊來結束家己的性命。雲和霧傷心的趕緊將老母解救落來並且急欲送去病院，煞佇這个時陣遭著烏幫派來的殺手所銃殺。親目睭看著老母倒佇身軀頂吞落去了後一口氣，悲痛欲絕的雲，衝起了為母親復仇的意念，決心閣再成做殺手。
• 悲傷的沙焦坐佇客廳內底𠯗泣，螢幕前播送到和石兩个之間的點點滴滴，袂當置信眼前所看著的彼一幕。伊的愛，予伊不忍心刣石。面對石的前來，伊選擇寬容，和石解除婚約，留予家己來揣愛的可能，嘛予兩个重新自由。
• 前往湄宏順的月台猶未看著雲到，霧的心肝頭毋過得著允死。翻閱著風景相片，石的電話號碼赫然佇其中。霧想著石捌對伊講過的話，思索良久，決定佮石聯絡。彼暗失去了雲的消息，石心狂火著，接著霧的電話煞是雲咧欲前離開暗殺前雇主佮烏跤頭領，已經顧不得一切的石即刻探聽著住址並試圖前去阻止。這陣重回殺手身份的雲已經予復仇之心蒙遮，解決著烏幫頭領，便一身一人來到前雇主住處展開冷血的殺戮。佇咧揬殺前雇主後雲踏上回程，已經佇車站等等真濟時陣的霧看著雲出現，滿心期待就欲開始的新生活。毋過佮蹤雲一段時間，並且已經埋伏佇車站邊仔的警察雄雄現身，毋但是紮走矣雲嘛粉碎矣霧的夢，月台頂留下霧，孤空空前往泰北的愛滋病療養院。
• 監牢內石佮雲閣再相會，石共雲講一直以來探望霧的生活徛起，雲心內滿滿的感激煞毋知欲按怎講出口，恬恬看著講著話的石，發現石的眼內依照失去了往日的神采。追問之下石道出當當時為著阻止雲復仇，綴雲前往的經過。彼時雲已經離開，走閃身而過的石險遭雲前雇主的牽手所銃殺，銃子擊著身軀邊的時鐘，飛散的玻璃碎片畫著石的目睭，從此石就無看見矣。雲聽著石的講，心疼的留下了目屎，完全意料無到石竟然綴家己前往，猶閣因此予石失去了雙眼。雲心內無限的悔恨佮歉意，當時已經化為滿滿的愛，迴蕩佇咧兩个互相望的靜默中。石回想起希望雲戴上的彼枚手指，雲並無袂記得，伊已經共石囥佇咧心內上蓋重要的所在。
• 這工石一如往過去探訪霧的病情，煞按怎嘛揣無雺霧的影跡，隨來的竟然是霧已經死亡的消息。石帶著霧干焦留著的一張批，交予佇咧牢獄中服刑的雲。信中的內容，泣訴當年繼爸對霧佮母親所做的侮辱造成的家庭悲劇，以及感染愛滋病了後遭受的種種非人待遇，字句內底彼个句血淚。遮的年來霧竟是生活佇無任何希望的深淵之中，獨力面對了真濟真濟的挫折，絕望之際選擇矣綴老母前來去。讀文至此雲不禁悲從中來。霧並無因此責備雲，嘛是由衷感謝石的幫助，善良的伊𤆬兄弟之間久久仔美好的回憶，離開這冷暖人世。
• 遮濟年以後雲去予人釋放，步出監獄門口，清楚的雨水敢若洗盪矣過去，若像重生。石已經佇雨中等待著雲的到來。雲面對雙目青盲的石，承諾永遠做石的目睭，若像講戀人兩个人的心已經結做伙矣，幸福煞是遮爾靠近。毋過，命運敢若無情創治這得來無簡單的幸福，就在現此時一个銃子，奪走了雲的性命，渾然不知的石喙閣兼喙角全泡的未來，咧失去了手爿的燒烙，回想著是無尋常的聲音的時陣，雲已經倒佇大雨之中。石悲痛的走揣雲的身體，不停咧共呼喝的愛，隱然煞已經是天人永隔。抹光抹粉，飛雪恬恬仔然落落，石再度得著光明。雲留予石上需要的雙眼，兌現了伊的承諾；嘛留二十幾冬前石所予的彼支行動電話，內底錄著的是雲生前袂赴講出口的白鑠鑠。原來雲的心肝內早就恬去矣石的愛，一直到伊停止喘氣彼下。

人物介紹

雲（เมฆ，Make，Cloud）　 演員：Ratanabanrang Tosawat（搝塔彼邦）

飄撇袂羈、銃法扭掠的職業殺手。少年的時陣因為老母改嫁，繼續對老母佮小弟雺粗暴的言行佮虐待，予雲的心內蒙上一沿陰影而且揮之不去。佇失手刣死繼爸；投起佇咧喋血死亡人尻川後閣較知影孤寂寞，從此對人無閣再輕易拍開心胸，閣較無顯露出真正的感情。雖然如此，內心存在的溫柔本質，著因為繼續爸爸得著愛滋病的母親和霧霧的疼惜佮愛護，雖然講做一个殺手，煞有著絕袂䆀刣好人的堅定原則，伊的良善嘛就按呢種下了日後無法度挽回的致命因果。一生中所拄著的珍愛之人石，一段予伊迷茫茫渺渺的同性之愛，差不多動搖搖矣伊的心，冷酷的外表下閣嘛隱藏袂牢心中波萄大湧的情意。少年時的夢夢這時陣閣再浮現，所以感覺誠驚惶袂安的雲一度選擇逃離這段愛情。

石（อิฐ，Eit，Stone）　 演員：Chaiwat Tongsang（查瓦特）

年輕俊邁、備受賞識的皇家警察。條直、真摯的個性，行事順紲認真。有予人講欣羨的優渥收入和美麗的未婚妻沙。看了媠、幸福的人生，過著厝內的人和週遭朋友向望的美好生活，猶毋過伊的心內總感覺敢若欠仝款重要的物件。一場劫持暗殺行動，石成做烏道幫派份子挾怨報復的對象，煞嘛就按呢相拄矣性命中真正所愛之人雲。彼段相濡以瀾的平緩日子內底，從彼此相捌、相知進一步相戀，體認了真愛無關於性別的真義了後，攏無猶疑地相信家己所感受的愛情，無顧一切的追求並且無悔的付出。

雺（หมอก，Mork，Fog）　 演員：Weeradit Srimalai（威拉第）

雲的小弟。心思纖細、鬱卒的濟年。細漢時期因為遭受繼父慘無人道的施虐佮強暴，感染著愛滋病。身心受創的霧對人生無抱著期許，嘛無力去反抗，恬恬仔承受著命運加諸於伊身軀的苦疼，閣全心全意的照顧佮伊仝款致著重病的母親。才藉飼鬥魚仔得著一絲來安慰佮勇氣。伊上大的心願就是佮媽媽佮哥哥雲鬥陣轉來庄跤，過了恬靜、自由的生活。繼續予伊的傷害，予伊痛恨所有做危險性遊戲的人，猶毋過為著欲走傱老母的醫藥費，煞閣不得已已經出賣了家己的肉體；現實的矛盾佮身體的病疼無情地折磨著霧，予伊正青春少年的性命，因為行上死亡的不歸路。

沙（ทราย，Sai，Sand）　 演員：Chatcha Rujinanon（澄江露吉娜儂）

石的未婚妻。美麗、充滿自信的現代女性。佮男友石論佮嫁娶，佇咧欲行入紅毯的前暝，未婚夫石竟拄著挾持綁架，毋知影措的伊十分擔心石的安危。毋過做未婚夫閣再倒轉來伊身軀邊的時陣，煞已經無閣是伊熟似的石，煩惱趕著急的伊百思袂使解決，到落尾伊佮蹤石，發現石頭仔的驚人秘密。

音樂

• 『อยากรู้ . . . แต่ไม่อยากถาม』（誠想欲知影講…… 煞毋敢共問）

演唱：Calories Blah Blah

參展與得著獎的記錄

• 二千空七比利時國際獨立電影展最佳影片
• 兩千空七香港同志影展開幕片
• 二千空八泰國電影學院獎最佳編劇最佳攝影最佳錄音

延伸閱讀

• 《PLUTO 同遊誌》Issue 二 Dec 七-Feb 八，二空空八年一月初五發行。四十四抹六十七頁。ISSN 一千七百九十三抹五千四百十五

外部連結

• （泰文）《 曼谷愛情故事》官方網站
• （泰文）《 曼谷愛情故事》Pantip . com
• （中文）《 曼谷愛情故事》台灣官方部落格