跳至內容

Déjàvu(消歧義)

出自Taiwan Tongues 台語維基
這是此頁批准,以及是最近的修訂。

Déjà vu是一个法語短語,中文直譯做「已經看著」,會當翻譯做「既視感」、「 像講捌相捌」等。用於描述「捌佇某乜看著過某畫面抑是講經歷過一寡代誌」的感覺。

Déjà vu既視感像講捌相捌等閣會當指:

  • 《時空線索仔》:丹佐 ・ 華盛頓主演的美國科幻懸疑電影。
  • DejaVu 字型:一種電腦字型。
  • DjVu:一種電腦檔案格式,主要是用儲存掃描的文件。
  • Dejavu ( 倖田來未專輯 ):日本歌手萬幸來未的一張專輯。
  • DEJAVU ( AAA 單曲 ):日本團體 AAA 收錄於專輯 COLOR A LIFE 的一首歌曲。
  • 像講捌相捌 ( 張學友專輯 ):香港歌手張學友佇一九九空年推出的一國語專輯。
  • 像講捌相捌 ( 李克勤專輯 ):香港歌手李克勤佇二空一一年推出的一國語專輯。
  • 《時間倒流七十年》:克里斯多福 ・ 李維主演的電影,閣譯《像講捌相捌》。
  • 《轉去愛較早》:臺灣三立電視台製作電視劇。
  • 《若愛,重來》:臺灣歐曉娛樂製作電視劇。
  • 《既視感 ( 奧莉維亞 ・ 羅德里戈歌曲 )》:美國歌手奧莉維亞 ・ 羅德里戈於二空二一年推出的英語歌曲。
  • 《像講捌相捌 ( 言情小說系列 )》:二空空六年台灣誠果屋出版社出版的六本花裙系列言情小說
  • 《尋妻百年相思》唐絹
  • 《愛我非爺莫屬》華甄
  • 《叛逆騎士》   辛卉
  • 《負情浪子》   棠芯
  • 《夫君好閣另類》 于-lóng
  • 《查某人足無乖的》 安琪