跳至內容

Enterprise(列車服務)

出自Taiwan Tongues 台語維基
這是此頁批准,以及是最近的修訂。

奮進號列車(英語:Enterprise)是一列運行佇愛爾蘭首都柏林佮北愛爾蘭首都貝爾法斯特之間的國際列車,由愛爾蘭鐵路(IE)佮北愛爾蘭鐵路(NIR)共同運營。

這馬佇咧起到點攏柏林康諾利車站佮貝爾法斯特中央車站之間,每日有八逝去回列車(禮拜日五逝去轉去列車), 兩站中間行車時間大約是兩點鐘。

名稱來源佮中文誤譯

奮進號列車的原文名號做「Enterprise」,這號名稱的含義為「提供快捷、四序的旅客列車服務」。 因為「Enterprise」佇英文內底猶閣包括「企業」之意,是誠有人欲將旅客列車服務共誤解「企業號列車」。

參考資料

外部連結

  • (英文)奮進號列車(愛爾蘭鐵路官網)
  • (英文)奮進號列車(北愛爾蘭鐵路 / Translink 官網)