Life(bàng-gà)

《Life ~ 人生啊～》是日本 bàng-gà 家末延景子所創作的日本 bàng-gà 作品。佇咧《別冊 Friend》二空空二年開始五月號連載至二空空九年三月號。bàng-gà 單行本全二十冊。故事講出佇西館高中求學的女學生腰葉步遭遇校園欺凌，佮班上熟似的同學咱漸漸反抗安西愛海為首的欺凌者集團，促使全校正視校園欺凌的嚴重性。

二空空七年六月，富士電視台所改編的電視劇《ライフ～鋪排 なイジメと ua-sá-bih う 少女 の 物語～》，佇咧拜六深夜播出。十一話。

原作獲第三十回講談社 bàng-gà 賞少女部門獎。

故事簡介

※ 下列劇情簡介以 bàng-gà 原著為主。

《 Life》的故事主要發生佇主角椎葉步就讀的西館高中，仝時以步的視點進行。步經歷佮好友斷交的事件，入學西館高中了後，短暫佮公司社長千金安西愛海佮其他的朋友交好，毋過綴著步拒絕參與欺負轉學生羽鳥未來、遭愛海的男友佐古克己施暴翕下猥褻照，眼證步要求克察刪除相片的愛海誤認伊涉入感情，開始同朋友人長期欺負步。抵抗欺凌的過程中，步陸續佮未來、仝班的同學鋪田優樹等人成做朋友，佇這悟著真正的友情佮堅強的意義，漸漸影響西館高中的全體師生正視校園暴力的問題。

愛海指示爸爸安西富美男著校方施壓，起人學有熟似狩野明共步縛架去廢墟嘿其施暴，毋過因為未來和淋田趕來救援令計畫失敗，轉搤設局予狩野明遭警方逮捕，𤆬頭脅迫孤立知影這件代誌而且當眾對愛海提出質疑的仝陣廣瀨裕，致使後者跳樓自盡未遂佮校方為此取消暑期輔導。副班導平岡正子予二班學生瑛子佮其友人告知步佮廣瀨遭受欺凌的實情，為著還原真相陸續展開調查行動。佮這个同時，膜是欺凌事件的班導師戶田佮佳繪著開始佮克己發展師生戀關係。

行趁歇熱的時陣先後壁陪同未來和鋪田出遊，開始思考家己的未來志向。愛海定經歷仝陣的岩本孵這个欲斷去的事件，硬迫廣瀨開學了後揹校園暴力全責，將克己佮戶田老師的戀情關係成做共柄，威脅戶田老師協助對付步等人，隨時閣再指示富美男向校方施壓，共平岡老師調離學校。予愛海私底脅迫的戶田老師為著前者歡心，在段考當工誣指未來考試作弊，試落共未來逐出校園，步看袂落戶田老師誣辱未來的行動，揭發校方佮愛海的老爸串通、共平岡老師調往伊校的作為，加著班上同學出言懷疑此事為某人陷害未來、瑛子說明平岡老師佇私底下鬥調查校園欺凌的真相兼指出戶田老師作為校園欺凌的幫兇，致使二班的學生為抗議校方不當處置校園的暴力而策動罷考，瑛子佮其他的朋友、策動罷考的兩名查埔學生成做步等人的朋友。做校方為著欲考慮事件佮未來佇校外兼職來講後者的時陣，戶田老師出面向校方坦承受愛海指示誣陷未來、愛海主使校園暴力的真相，去予校方要求請辭，戶田老師閣向校方承認家己佮克己的師生戀。

愛海因為誣陷未來未來佮被揭露做校園暴力主使者的事件造成名聲一落千丈，去予班上同學專工疏遠，加上戶田老師請辭離校，引起全校學生的暴動硬迫愛海下跪會失禮。逃往克己兜的愛海閣和到地該處的步發生衝突，意外發現克己對步佮其他女學生翕的猥褻照，最終愛海刜傷轉去厝裡的克己並試圖欲盡未遂，步亦咧試圖遏止愛海的過程受傷倒地，三者予人送去病院接受治療，行踏蹛院療養的同時和母親化解隔嚇。劇末，未來因為老爸需要進行心臟手術，偕同學田和康復出院的步出遊聚會後搬厝伊處；愛海毋願予老爸決定未來，要求步對伊提告，移送少女感化院，致使老爸為此退出市長參選；出院的克己接著同學的慰問；離開西館高中的平岡老師佮戶田老師敢有發展；故事以校方開始正視校園暴力的嚴重後果，步正式重返校園做結。

上場的人物

主角佮朋友

椎葉步（椎葉枯）

本作的女主角，西館高中一冬二班的學生。老爸佇外位做工課，母親文子為做散工族，下跤有名妹妹（真人戲劇版做小弟）茜。

故事頭和好朋友相信（真人版做夕子）約定考牢仝所高中，並且佇信的鼓勵下順利實現夢想，未料信因為考試成績無啥理想，袂當考牢西館高中，轉來佮步斷絕關係，造成步開始出現藉著割腕逃避痛苦的惡習（佇咧 bàng-gà 原著陪同學田參觀美術展的時，捌透露家己的視力並毋是真好）。 高中入學了後曾經愛海成做朋友，毋過因為毋願參與欺凌未來的行動，加上遭克己施暴並翕猥褻照，予愛海誤認為是搶走克己的第三者，相連紲受著班上同學的欺凌，毋過也因此結識未來和孵田成做患難之交，牽手抵抗愛海和班上同學的欺凌，每一步的影響西館高中的全體師生。

初期對家己未來的志向感覺迷茫，但是隨著連接經歷立志將來成做「會當帶予伊人希望的人」，同時對捀田產生好感。佇咧 bàng-gà 版尾聲著知未來做陪同老爸就醫愛搬徙伊所在，偕同未來、含田相約出遊，正式送別未來，為進前愛海加諸的暴力欺凌行為提起告訴，最終選擇重返校園。真人戲劇版尾聲是聯同未來和鋪田協助愛海抵抗班上同學的欺凌。

羽鳥未來（羽鳥未孵）

西館高中一年二班的轉學生，個性獨立正直，不三時仔獨來獨往的爽朗美少女，私底下有著驚寂寞的一面。成績出擢，討厭番麥，暗擊準確度真懸（會當射著囥佇偏徙位的芳水瓶）， 毋過酒品䆀，只要入酒醉就會曉伊口語袂清，甚至會做出予邊仔的人意外想欲吐槽的舉動。庄跤所在出身，阿公是在地的木匠。六歲的時陣因為雙親離婚，予人安置佇咧阿公𪜶的厝裡生活，了後隨同老爸離開故鄉移居都市，毋過因為老爸著心臟病疼，著愛佇咧下課做散工，維持家庭的生活。佇咧 bàng-gà 版有一名蹛佇家鄉的青梅竹馬異性友人直人。

因為特立獨行的個性，才轉來西館高中無偌久，愛海便唆使班上同學排斥未來，同時對毋願參與排斥未來的步產生矣警戒心；未來是咧步受著愛海等人的欺凌而孤立無援的時陣，踏身為步執言，兩个人掠做契機成做莫逆之交。了後因為愛海為除掉未來，威脅班導師戶田設局誣陷伊考試作弊（真人戲劇版改為誣陷步）， 予得步當眾指標校方試圖抹殺未來、串通愛海老爸抹走副班導平岡的作為，連帶予看袂慣勢愛海佮校方做為的同學為此挺身抗爭，成做扳倒愛海重要關鍵。

bàng-gà 版最後因為老爸著愛轉到其他的病院進行心臟手術，趁著離開進前前佮孵田出遊，伊咧步的目送下遠走他鄉。真人戲劇版則是為著和班上同學做伙畢業，決定辭掉做散工，繼續徛佇西舘高中佮步的陣營，幫助愛海抵抗班上同學的欺凌。

鋪田優樹（鋪田優樹）

西館高中一冬二班的學生，總是掛目鏡（真人版咧綁架事件了後改戴隱形目鏡）， 個性文靜溫佮的少年人，下跤有名細漢的妹妹，實際上比二班的其他同學閣較濟歲一屆。佮意佇咧閒閒的時陣來到美術館參觀藝術品，立志成為美術館的解說員。因為國中時期捌予人拍野欺凌顛倒拒絕上學，休學一年的中間，所以無願意再見著任何類似伊的情況閣再重搬（真人戲劇版是初期選擇對校園事件明哲保身）， 佇咧見著步險仔去予愛海等人閣再拖去便欺負的時陣，及時伸手搝牢咧，挺身制止愛海等人的行為，佮步佮未來成做朋友。隨著劇情進展，性地沓沓仔變熟堅強，而且佇跤步佮未來受困廢墟的時陣，著兩个鬥贊手的，繼續協助步和未來對抗愛海，同時對步產生好感。

佇咧 bàng-gà 版尾聲趁著未來搬厝進前，偕同步佮未來相約𨑨迌，事後因為步講著「希望成做幫助伊人的一道光」的話語，形容伊「已經是射入去伊心內的一道光」，最終佮其他二班同學主動迎接轉來校園生活的步數。真人戲劇版是一直攏咧行的陣營，幫助愛海抵抗班上同學的欺凌。

鋪田的朋友（鋪田 の 朋友 A･B（鋪排））

西館高中一年二班的兩位查埔學生，經常佇咧下課期間和孵田做伙行動，佇目睭𥍉田為險遭愛海等人再度拖去女便欺負的步解圍的時陣，協助刣田園遏止愛海等人的行為。經過拋荒事件了後，透過抹田的過數想，知影步和未來佇咧病院廢墟遭狩野等人施暴的實情，支持抹田的行動，佮三者徛佇仝陣線。戶田誣陷未來作弊的事件內底，指稱愛海就是幕後意圖陷害未來的藏鏡人，連帶予二班的學生決定集體罷考表達成做抗議手段。佇咧 bàng-gà 版尾聲佮其他二班同學主動迎接轉來校園生活的步數。

平岡正子（平岡正子）

西館高中一年二班的副班導，個性拄強，懷抱著理想主義，咧學生囡仔有僫得鬥贊手，為此痛恨學校對欺負事件採取息事寧人的態度。小學三年級的時受著班導師三鈴關懷學生的作風影響，立志成年後愛擔任學校內底的教師，但當時有真濟教師對三鈴感覺不止仔驚惶，加上尾名學生佇校園內底發生意外，致使三鈴予校方藉故派往別的學校教冊。透過瑛子等人得著步遭受欺凌佮廣瀨墜樓的代誌為愛海主使的消息了後，為著查出欺負事件的真相，佇放學後陸續拜訪班上的學生，煞亦𪜶予愛海唆使老爸佮校方運用權力對中作梗，予人派到縣立湧嚴高中教冊。

bàng-gà 中後期戶田誣陷未來段考作弊的事件中，因為步和瑛子當著二班全體同學面頭前講出平岡遭調職的真相，成做步等人倒反局勢的關鍵，到尾仔話透露平岡轉任伊校後，猶原秉持以往的行事風格，而且本人對新校園的生活感覺是真快樂。真人戲劇版結局是佇咧新校園宣導防治校園暴力的活動。

瑛子（bàng-gà 原著）/ 門倉雪乃（真人版）（エイコ）

西館高中一冬二班的學生，心所善良的少女，佮身軀邊的朋友對步鬥陣遭愛海等人欺凌的情形感覺著煩惱，但是礙於愛海等人的勢力，毋敢踏出來。足愛平岡老師，捌佇私下告知平岡有關愛海惡意欺凌步的行為，佮廣瀨遭受愛海逼迫來墜樓的實情，為這對姑息欺凌事件的戶田老師抱著無信任的態度。佇戶田受愛海教誣陷未來作弊的時陣，因為聽見步講出愛海唆使老爸佮校方人員逼走平岡老師真相，以及班上同學懷疑這擺事件是某乜人誣陷未來所設下的詭計的發言，決定向全班的同學講出平岡老師捌佇私底下做家庭拜訪、想辦圖還原真相的實情，並以「家己嘛佇這場考試內作弊」為由，遞出家己的考卷，指出戶田成做欺負事件的幫兇，予二班的學生決定藉著罷考表達家己的不滿（真人版是改做男性學生替拄著誣陷的步驟執言，予二班全體學生動身走相逐愛海）。 事後瑛子為家己先前目擊欺凌事件、煞遲遲毋敢踏出來的心態，正式向步致歉並得著對方的諒解，兩人的交情亦所以一步一步來增長。佇咧 bàng-gà 版尾聲佮其他二班同學主動迎接轉來校園生活的步數。

真人版劇情內底，瑛子（雪乃）原本經常和禮奈做伙行動，毋過後來雪乃選擇來幫助步，故佮禮奈疏遠。

瑛子的朋友（エイコの 朋友）

干焦佇咧 bàng-gà 版原著上場，西館高中一冬二班的三位女學生，不三時佇下課期間佮瑛子做伙行動，雖然佮後者仝款對步相連紲遭愛海等人欺凌的情形感覺煩惱，但是礙於愛海等人的勢力，毋敢踏出來。直至廣瀨遭受愛海等人孤立而跳樓自盡未遂，才陪同瑛子告知平岡老師關於愛海惡意欺凌步佮孤立廣瀨的實情。經過戶田誣陷未來作弊未遂的事件了後，三人為進前目擊欺凌事件、煞遲遲毋敢踏出來的心態，陪伴瑛子正式向步致歉，來得著對方的諒解並成做朋友。佇咧 bàng-gà 版尾聲佮其他二班同學主動迎接轉來校園生活的步數。

查埔學生二人組（號做）（查埔人生徒二人組（鋪排））

干焦佇咧 bàng-gà 版原著上場，西館高中一年二班的兩位學生，佇咧 bàng-gà 劇情初期目擊步被愛海等等人惡意欺凌的行為感覺大驚攑。後來佇戶田受愛海指使誣陷未來作弊未遂的事件中，透過步佮瑛子的口述，佮其他的班上同學知影平岡老師予愛海的老爸仝效方人員調至伊校的實情，認為愛海的惡意手段已經盡頭、測驗已經失去原有的意義，轉去出面收走全班同學的考卷，以「將這場測驗當做兩班全體作弊」為由，策動班上多數學生罷考，成做對校方不當處裡校園的暴力事件的抗議手段（真人戲劇版兩者無上場，閣省略二班全體學生共考走考卷罷考的劇情）。 事後兩項佮步佮孵田成做朋友，而且佇步正式對愛海提告了，佮其他二班的同學主動迎接轉來校園生活的步數。

愛海集團

安西愛海（安西愛海）

西館高中一冬二班的學生，公司頭家佮縣議員的千金。在班上誠受同學歡迎，總是抱持著高人一等的優越感，表面佮克己是邊仔人講欣羨的愛人仔，實際上煞是善於操弄兩面手法，為達目的不擇手段的少女。原本是呈現家己的優越感，才佮步成做朋友，但因為誤認步搶走克己，轉大人同齊拍野佮其他的朋友來欺凌包含步、未來、鋪田在內所有的對象無順，閣對違逆伊的同學佮老師實行報復手段。威脅班導師戶田在段考期間誣陷未來不成，反被爆發逼迫遭其欺負跳樓的廣瀨頂罪、起人老爸向校方施壓逼走平岡的惡行，遭班上多數同學孤立，甚至猶閣佇戶田予校方硬辭頭路的時陣，被積怨已久的全校學生認為是逼走戶田的元兇兼硬迫落跪會失禮。尾期佮步佇克己厝發生肢體衝突並且攑刀揬傷對方，意外發現克己毋捌佮意伊和偷翕的事蹟了後深受打擊，攑刀剉傷克己，試圖自盡量被步及時出面遏止，予人送去病院接受治療。佇咧 bàng-gà 版尾聲要求步為進前欺凌事件對伊提告，送至少年感化院實行矯正教育。

正港人戲劇版後期是咧發生逼跪事件了後，被班上同學鎖定做欺凌的新目標，佇教室險予克己鑿傷時被鋪田所救，家己佇咧劇情尾聲主動致電予學校理事長，坦承家己正是校園暴力主犯，學校教職人員亦討論著關係愛海的退學處置。佇真人戲劇版尾聲予岩本綠為首的同學阮欺凌之際，佮步、未來、學田對抗源自班級的校園暴力。

深澤惠美（bàng-gà 原著）/ 彼岩本綠（真人版）（深tha-khú-khú-sih エミ / 彼岩本綠）

西館高中一冬二班的學生，個性強雄，佮愛海交情甚篤，聽信愛海的說詞，將步當做搶奪愛海男友的對象，夥同愛海等人參與欺凌步的行動，閣佇廣瀨準備離開愛海的時，偕同愛海、千加、岩本孵（真人版共石頭鳥仔的戲分替換做原創角色信川美紗）孤立廣瀨。愛海主使欺負事件的消息傳開無偌久，愛海身軀邊的朋友為著莫去予校方人員追究紛紛離去，獨獨伊毋願背棄愛海，堅持留佇伊身軀邊，但在戶田坦承愛海正試圖誣陷未來作弊的主使者後，嘛佮其他二班同學刁工佮愛海保持距離。一直到愛海發生自盡未遂的事件，才會驚覺家己和其他的朋友無法度出面阻愛海、顛倒參與欺凌行動、共欺凌的罪行全部推落予愛海的行為，才是致使愛海被逼至走投無路的主因，出佇自責佮贖罪的心態出，佇愛海的老爸安西富美男佮校方教職人員對質的期間，向富美男佮校方人員全盤托出真相。bàng-gà 版尾聲聽見廣瀨的自白，當著全班同學的面頭前擔頭認錯，指出學校的教職人員佮其他邊仔觀欺凌事件的同學，抑是這个代誌脫袂離關係，佮其他二班的同學迎接重返校園的步。

真人戲劇版是更名做岩本綠，佇咧劇情後期佇咧查某囡仔便所聽著愛海將伊當做利用的傀儡的發言，憤而加入欺凌愛海的行列，佇戲劇尾聲成做班上主使欺負愛海的主使。

千加（bàng-gà 原著）宇田內繪（真人版）（チカ）

西館高中一冬二班的學生，聽信愛海的說詞，將步當做搶奪愛海男友的對象，夥同愛海等人參與欺凌步的行動，閣佇廣瀨準備離開愛海的時，刁工佮愛海等等人孤立廣瀨。佇咧 bàng-gà 原著陪同惠美到海邊仔𨑨迌的時，意外的用手機仔翕著克己和戶田佇海邊親吻的畫面，予人看著矣這張相片的愛海要求將相片傳送予伊，成做愛海威脅戶田的向柄。戶田受愛海派使而誣陷未來作弊的事件中間，刁工忽視遭全班懷疑的愛海以求明哲保身，私底下向班上同學講愛海的歹話，企圖共廣瀨遭受孤立進而墜樓的責任，全部攏推落予愛海，藉此佮後者畫清關係。佇咧 bàng-gà 後壁段劇情內底，要海主使欺負事件的實境逐步佇咧校園傳開了後，為著無希望家己成做被追究的對象，帶著其他捌參與欺凌行動的女同學假意佮步致歉，反被看迵其企圖心的步加以回絕，直至愛海發生自盡未遂的事件，才告知澤性有關愛海企圖自盡的實情。bàng-gà 版尾聲予人深去牽往校門口，佮其他二班的同學迎接重返校園的步。

真人版內底，千加予人閣較號做宇田內繪佮吸收其戲分，劇情後期加入岩本綠的陣營欺負愛海。

廣刀佮華 / 廣瀨裕（bàng-gà 原著）/ 廣瀨倫子（真人版）（廣刀佮華 / 廣瀨裕 / 廣瀨倫子）

西館高中一冬二班的學生，聽信愛海的說詞，將步當做搶奪愛海男友的對象，夥同愛海等人參與欺負步的行動。步、未來、糊田佇廢墟拄險了後，廣告因為愛海佇咧保健室道出佮拍野發生關係佮拍損後者綁架步並拍傷克己的自白，加上步向老師道出遭受欺凌的實情，才驚覺愛海正正是使弄不良少年拍傷克己佮縛架步的幕後主使，班上同學面前提出對愛海的質疑，遭受愛海等人的孤立佮脅迫，佇咧步試詢問真相的時陣出於驚惶來跳樓自盡未遂，體會家己對步造成的傷害猶閣深感懊惱。煞佇咧蹛院療養的期間險險仔去予愛海捒落來樓跤，被迫替愛海揹落欺凌的烏鼎，遭校方下令佇厝裡自省。佇咧 bàng-gà 版尾聲順利康復了後，將家己佇這段時間的懊惱情用筆記電腦拍做逐字舞，選擇重返校園向全班同學道出真相，主動迎接重新轉來校園生活的步。

真人戲劇版則佇行入來高中的時陣捌主動共伊講話，毋過當伊予人評選做校園美少女並登上雜誌了後，就開始受著愛海等人的欺凌，並且對彼當陣無法度協助伊的步懷抱著恨意，進一步來參與欺負步的行動；咧跳樓自盡未遂和遭愛海脅迫揹烏鍋後，佇咧真人戲劇做結局繼續佇咧病院做復健療程囉。

岩本孵（bàng-gà 原著）信川美紗（真人版）（岩本孵）

西館高中一冬二班的學生，被愛海等人號做「小岩」，喙焦望佇高中畢業了後繼續讀大學，有一个交往中的男友。原底聽信愛海的說詞，將步當做搶奪愛海男友的對象，佮愛海等人聯手參與欺凌步的行動，閣佇廣瀨準備離開愛海的時，刁工佮愛海等等人孤立廣瀨。了後因為發生廣瀨墜樓的事件，和惠美爭論推捒責任期間，予人聽見對話的瑛子私底將真相轉告予平岡老師，加上校方動手調查校園暴力的事件，煩惱家己的未來生活會遭受影響和成做後一个遭愛海欺凌的目標，毋願繼續佮愛海維伍，終其尾趁著愛海、千加、惠美暑假出遊期間，透過手機仔表達家己對愛海的不滿，佇新學期開始進前申請轉學至九州的學校，離開西館高中。

真人戲劇版中閣較名做信川美紗，呈現因為閃避愛海而轉學到伊校的戲分。戲劇近尾聲交代其轉校了後漸漸適應新學校生活，閣透露就讀西館高中的時嚴重的欺凌現象佮家己厭惡欺凌伊人的行為。

女學生三人組（號做）（女子生徒三人組（鋪排））

西館高中一冬二班的學生，原本佮步保持著普通交情，毋過因為愛海暗地弄小手段使弄其佮步的關係，開始佮步產生嫌隙，甚至佇愛海誤認步緊搶走克己的情敵了後，夥同愛海等人參與欺負步的行動，直至發生廣瀨墜樓和平岡老師予人轉踅伊校的事件，較無閣來參與欺負的行為。戶田誣陷未來作弊未遂，令二班的學生策動罷考抗議校方處置校園暴力的事件了後，戶田正式向校方坦白愛海是校園暴力的主使者，三人則綴千加疏離愛海，為著避開校方人員的追究，假意佮步致歉，反被看迵其企圖心的步加以回絕。

佐藤禮奈

真的版原創人物，西館高中一冬二班的學生，做人勢利，原本想欲佮步拍好關係，但隨股同愛海等人參與欺負步的行動。佇咧劇情後段加入岩本綠的陣營，顛倒轉來欺凌愛海。

石井知典

真的版原創人物，西館高中一冬二班的學生，不時綴班上同學弄起來歹鬼，佇戲劇後期加入欺凌愛海的行動。

遠藤共幌一下

真的版原創人物，西館高中一冬二班的學生，不時綴班上同學弄起來歹鬼，佇戲劇後期加入欺凌愛海的行動。

西館高中教職人員、學生

佐古克己（佐古克己）

西館高中的學生，愛海的男友。表面上是一个俊秀有禮，成績優異而且足有人緣的少年，私底下有佮意翕猥褻相片的興趣，多度揹著愛海暗地勾合做伙翕兩班女學生的相片，同時非常的厭惡愛海。對著老爸為著鞏固地位和聲望而刻意撮合伊佮愛海交往、定定對伊跤拳頭拇不滿。

捌對步施暴並翕落後者的猥褻照，以這陣刪除克己手機仔內底的相片，試圖對其手內搶過手機仔，煞因此予目擊此景的愛海誤認做步佮克己有曖昧關係，致使步成做愛海的欺凌對象。後來佮戶田發展出短暫的師生戀，正式佮愛海分手，知戶田辭頭路離開學校的消息甚感受驚。予愛海發現過去翕的猥褻照了後，猶意圖誣陷步是要求伊翕猥褻照的對象，被怒不可阻的步往面上推了一拳，閣遭愛海攑刀刜傷蹛院療養，並且佇咧無法度忍受老爸無視伊遭愛海刜傷、猶原對伊跤拳頭拇下跤的狀況下跤，總算對老爸展開反擊被醫護人員遏止。bàng-gà 版尾聲康復出院，收著全班的同學寫予伊的慰問卡片感動的流目屎。

真人戲劇版因為步的老母向克己的老爸告知猥褻照的代誌，再次遭老爸拍後攑刀揬向對方，向戶田請求庇護無成轉來共放捒，逃往學校了後顛倒提刀攻擊愛海，但是予人刣田加以制止，事後予警方移送到監獄囚禁。就算佇監獄內底猶是真看著其他戶田的病態依戀。

戶田佮佳繪（鋪田仔佮佳瀨）

西館高中一冬二班的導師，抱持加一層代誌不如減一層的態度，認為講管理班級的上好方法，就是講「無為而治」，對跤步遭受欺凌的代誌裝做視而無去，同齊對未來抱持忌意。擔任教師的原因是雙親的建議。因為佮克己發展師生戀，遭懷恨在心的愛海沓沓脅，成做欺負事件的間接幫兇。段考期間接受愛海委託假造小抄，試圖藉著誣陷未來作弊，杯葛伊參加考試的權益，毋過因為二班的學生察覺事態有各樣主動替未來執言，令愛海設局陷害未來的計畫提前曝光，致使看袂落去的兩班學生決定罷考做為抗議手段。

事後戶田佇教職人員盤問未來關係校外兼差佮作弊事件的期間，向教職人員坦承愛海教唆伊誣陷未來、家己長期忽視步遭受欺凌、愛海為校園的暴力幕後主使的真相，予岩城主任私底要求辭職離校的時承認家己佮克己的師生戀。伊被迫辭職一層代誌全校學生對愛海長期以來累積的憤怒徹底爆發，為著要求愛海下跪會失禮，啊若佇校園內底造成大規模的暴動（真人版則將戶田誣陷的對象換成步，毋過隨予班上同學看迵，二班全體學生隨動身走相逐離開教室的愛海，並要求後者跪會失禮）。 佇咧 bàng-gà 版尾聲至某處補習班應徵教師的職位。

真人戲劇版的戶田是佇咧克己向伊請求庇護期間勸對方自首，反予克己放捒，劇終的時陣猶是留佇咧學校，予職人員議論關係伊的代誌。

岩城

西館高中的主任，個性嚴厲固執，對任何違規的學生一概嚴加處分，煞佇校園發生欺負事件的時，為著維護校譽佮顧校長的施壓啊若意圖粉飾太平，要求校園教職人員停止調查欺負事件佮阻止新聞媒體入去學校採訪，對學生死亡校園暴力已經得著解決。知影一年二班發生段考作弊事件、未來佇校外的兔女郎咖啡廳兼職後，偕同其他教職人員盤問著戶田誣陷作弊的未來期間，因為趕來作證的戶田說明愛海為誣陷作弊教唆者兼連串校園暴力主犯的實情，要求坦承真相的戶田提出辭職，同時知戶田佮克己發展師生戀的隱情。

全校學生迫愛海下跪的事件內底，佮其他教職人員介入保護愛海佮制止學生翕相。愛海主使校園暴力事件、攑刀傷佮克己、家己一寡無法度傳開了後，猶原向愛海老爸富美查埔的聲講校方會妥善處理這層代誌，終其尾佇田崎的苦勸下，意識著校方人員不當的處理方式，嘛是促成欺負事件的幫兇，佇咧 bàng-gà 版結局陪同其他教職人員開始宣導防治校園暴力的活動。

田崎

西館高中的教師（真人版名做田崎洋）， 個性唯諾，富責任感。初期遵守校方人員的行動方針，試圖掩崁校園內底的暴力事件，毋過隨著愛海主使校園的暴力事件真相漸漸傳開，轉開始省思校方人員處理校園暴力事件的態度。愛海刜傷克己、步並自盡未遂了後，因為無認同岩城主任企圖圖使弄其他教職人員粉點太平的做法，偕同準備和警方釐清真相的男老師主動說明案件細節，並且佇愛海的老爸富美男前來佮教職人員對質期間，主動向富美男坦白校方不當處理校園暴力事件、顛倒間接做欺凌共歹的實情，出面苦勸岩城主任應該勇於面對校方人員無法度妥善處理校園暴力事件所釀成的後果。佇咧 bàng-gà 版結局接著步的來電和後者提告愛海的消息，陪同其他教職人員開始宣導防治校園暴力的活動。

男教師（號做）

干焦 bàng-gà 版上場，西館高中的教師，本名不明。初期遵守校方人員的行動方針，試圖掩崁校園內底的暴力事件，但是佇咧經歷愛海主使連串校園暴力的事件了後，開始省思校方人員處理校園暴力事件的態度。愛海刜傷克己、步並自盡未遂了後，對岩城主任試圖使弄其他的教職人員粉點太平的做法感覺憤怒，主動向警方釐清佮確認真相，知影講步佇愛海家盡未遂事件中救了後者的實情，偕同田苦勸校方人員重新思考面對校園暴力事件的方針。佇咧 bàng-gà 版結局請求岩城主任解除廣瀨的徛家自省處分佮再度向廣瀨確認真相獲准，陪同其他教職人員開始宣導防治校園暴力的活動，透露愛海予人移送少年感化院的實情。

其他相關者

椎葉文子（椎葉文子）

用步佮茜的母親，平常時靠做散工維持收入，駐水愛著茜，毋過真罕得過問步除了學習成績以外的代誌。在步被縛架到廢墟事件煞戲了後，主動關切伊。得著步遭受欺凌的代誌，對於家己無及時發現步的異狀感覺自責，決意無論發生任何代誌，攏袂閣予步著傷害。佇咧 bàng-gà 版接近尾聲的時陣，到醫院探視被愛海揬傷的步，始發現步長期來割腕殘留的傷痕，才體悟家己無法度及時關心才致使查某囝長期遭受痛苦，正式陪同步至警察局報案，母女間的互動嘛較往過閣較親密。真人戲劇版則設定其為佐谷敏克的往時同學，並且為步佇學校遭誣陷作弊一事，親至校園內底咧佮校方懇談。

椎葉茜（bàng-gà 原著）/ 椎葉誠（真人版）（椎葉茜 / 椎葉誠）

用步的妹妹（真人戲劇做小弟）， 備受老母的寵倖，認為會予人欺負的人是家己有問題，知影阿姊佇學校受著欺負的時陣感覺著驚惶。佇真人版中成績誠優秀毋過荏身病，誠𠢕做表面的工夫。

鋪塚夕子（鋪塚夕子）

步內底學時代的朋友，原本佮步約定愛做伙就讀西館高中，煞閣咧升學考試內底馬前失蹄，未能入去西館高中，憤慨遷怒伊佇步，正式絕交。真人戲劇版若得著步驟的消息了後跳樓自盡未遂，並且佇咧劇情尾聲坐公車的時陣，意外地佮步閣再相會，透過簡訊告知後者家己會拍拚考牢閣較好的大學。

狩野明 / 狩野秋良（狩野 アキラ）

佮克己的熟似而且捌佮愛海就讀仝所中學的不良少年，過去捌佇國中的時期捌對廈田施予肢體佮精神方面的暴力，致使允田為此休學一年佮對伊寄恨愛絕對。因為單戀愛海，討厭克己，聽從愛海的起人共克己拍做重傷，閣帶領其他不良少年將步縛架仔到醫院廢墟進行凌治，連趕來搭救的未來攏受著波及。為著無欲予步佮未來逃出廢墟，閣咧廢墟著火期間試圖困牢咧兩項，無拄好佮趕來搭救步佮未來的允田佇廢墟內底狹路相逢，發生肢體衝突，不慎對窗台落低塗跤受重傷，予人送去病院接受治療。事後愛海看著新聞報導，得著狩野等人無法度達成任務，為著擺脫狩野，轉來捏向警方捏造狩野對伊性騷擾的經過，狩野因為去予人聽信愛海說詞的警方移送法辦。

安西富美男（bàng-gà 原著）/ 安西大治郎（真人版）（安西富美男 / 安西大治郎）

愛海的老爸，家境富有的公司頭家兼縣議員，駐水要對愛海，毋過因為無閒工課和試圖角逐家市長的職位，罕得抽出時間陪伴愛海。佇學校發生欺凌事件的時陣，聽信愛海的說詞，誤將步當做欺負愛海的對象，毋但相連紲對學校施壓，甚至閣有結合校方人員將試圖調查校園暴力事件的平岡老師呵出西館高中。佇咧 bàng-gà 版𤆬部屬的交關未來做散工的兔女郎咖啡廳的時，佇咧對話間講著家己向校方施壓、將平岡老師逐个校園的代誌，予當當時蹛佇咧更加衫室的步佮未來偷聽著這項消息，甚至閣予人裝做服務生的步數佮未來設局做創治而洋相盡出，佇後援會會長夫人的面頭前留下負面的形象。

愛海發生自盡未遂的事件了後，透過校方人員來講、深澤的供詞佮愛海的自白，確認愛海正是主使校園欺凌事件的元兇深受打擊，原在意共愛海安排轉到其他的學校，毋過因為步向愛海提出告訴未能如願。佇咧 bàng-gà 版結尾放棄市長選舉候補，藉此省視家己和厝內的人間的關係。

真人版劇情尾聲中，富美男（大治郎）捌再度關心愛海佇學校的生活，毋過愛海因為無願予老爸知影伊予人欺凌的實情，毋過對其騙講學校生活一切安好。

愛海的母親（愛海 の 母親）

本名不明，安西富美男的牽手，足關心愛海。佇愛海自盡未遂事件了後，兩翁仔某去醫院向醫生詢問愛海的傷勢。

克己的父親（克己 の 父親）

看這無詳細（真人版名做佐谷敏克）， 為愛海的父親的下屬，為著鞏固家族的權勢佮利益，極力撮合克己佮愛海交往，煞不時對克己拳頭拇相向。得著克己選擇佮愛海分手的時陣，毋但無關心後者的心情，顛倒動手拍對方。愛海刺傷克己、步並自盡未遂了後，意外知影克己有翕猥褻照的實情，主動銷毀克己翕的相片，加上公司因為克己的事蹟遭受影響、親身向富美男致歉，佇前往病院視察克己的期間膜視後者處境，閣一擺出手教訓克己，反遭拍傷，去到現場的醫護人員加以遏止。佇真人的版則是佇厝裡遭克己攑刀揬傷。

真人版是予人設定做椎葉步的母親椎葉文子的以早同學。

克己的母親（克己 の 母親）

本名不明，對翁婿不時對克己暴力相待一事愛袂當助。

廣瀨裕的母親（廣瀨裕 の 母親）

干焦 bàng-gà 版上場，本名不明。廣瀨佇校園發生墜樓事件了後，對查某囝的遭遇感覺著驚惶。捌佇平岡老師佮步陸續上門訪問期間拒絕受訪。

過直人

干焦 bàng-gà 版上場，未來的青梅竹馬，佮意著未來亦是少數上了解伊的對象。因為幼時對師傅的向望，佇國中畢業了後綴未來阿祖學藝，成做庄跤的木匠。射擊的技藝干焦佇咧未來。未來𤆬步轉來故鄉𨑨迌進前，捌佇電話內底共問講這季節敢閣會當看會著火金蛄內底。

「Club J」的頭家啊

經營兔女郎咖啡廳的店主，未來打工的雇主，是一个善體人意的親切頭家，捌佇咧步和未來設局做創愛海的老爸時代，暗地靜許並支持步佮未來的計畫，間接致使愛海的老爸佇眾人的面前出盡洋相。

廣瀨的母親

本名不明，咧發生廣瀨墜樓的事件了後，拒絕進前來探望的戶田並對校方表達不滿。

未來的阿祖

干焦 bàng-gà 版上場，是一个足有人情味的木匠，佇原著未來𤆬步轉來𨑨迌的時陣，佮別的村民盛情招待兩个人。

羽鳥貫之

干焦 bàng-gà 版上場，未來的老爸，因為無願意繼承爸爸的飯碗，選擇離家出走搬到城市生活，佇未來細漢的時佮牽手離緣。因為患病荏，故故事未來擔起照顧伊的責任。佇咧 bàng-gà 版尾聲因為需要進行手術，未來若不得不搬厝並離開西館高中。

未來的母親

干焦 bàng-gà 版的回憶佮相片上場，是一个面貌標緻的美人，佇未來細漢的時佮翁婿離緣，現時消息不明，未來的面貌就是遺傳自伊。

阿勝

干焦 bàng-gà 版上場，綴未來阿祖的木工，予未來號做「阿勝兄」，因為佇未來和步返鄉期間開黃腔，予未來阿公的怒目驚甲毋敢反駁。

電視劇

《 Life》佇二空空七年被富士電視台翕做電視劇，為土曜劇場深夜劇。播出了後，賰製作受著好評，劇情也引起討論話題，最終話收視率突破百分之汁七，甚至懸於黃金時段電視劇，為該時段的史上第三位。此劇亦被評選做第五十四回日劇學院賞最佳作品第二位，福田沙仔紀獲日劇學院賞最佳女配角獎。 片長二分鐘以西館高校的校園生活為主的迷你劇《School Life》佇手機官網路頂懸傳。

演員

• 椎葉步：北乃紀他（粵語配音：捌秀清）
• 椎葉文子：誠硬美季
• 安西愛海：福田的沙紀（粵語配音：鄭麗麗）
• 佐古克己：幼田善彥（粵語配音：曹啟謙）
• 羽鳥未來：關惠美（粵語配音：陸惠玲）
• 鋪田優樹：北條隆博（粵語配音：梁偉德）
• 平岡正子：酒井美紀
• 戶田佮佳繪：瀨戶朝香（粵語配音：許盈）
• 門倉雪乃：上村知夏（粵語配音：沈小蘭）
• 佐藤禮奈：平野早香（粵語配音：梁少霞）
• 信川美紗：中村靜香（粵語配音：何隱怡）
• 鋪塚夕子：大澤茜（粵語配音：張頌欣）
• 彼岩本的綠子：末永遙（粵語配音：張頌欣）
• 岩城正志：硬島健一（粵語配音：朱子聰）
• 石井知典：中村友嘛（粵語配音：張裕東）
• 佐古敏克：勝村政信（粵語配音：梁志達）

主題曲

• 「LIFE」－中島美嘉

獎項

• 第五十四回日劇學院賞最佳女配角：福田的沙紀

佮原著相異處

• 步於 bàng-gà 原著係因為未來欲做改頭換面，去予人𤆬頭毛廊修剪頭毛；戲劇版則是步遭著惡意潑漆，才予未來欲鉸去予毀掉的頭毛。
• 未來佇咧 bàng-gà 原著毛繐著海金毛，真人版則是烏色的內底分長頭毛。
• 瑛子（雪乃）佇原著縛著短雙馬尾形，戲劇版改做佮頷頸短頭毛並咧掛目鏡。平岡老師的頭毛型佇咧戲劇版予人更加改做短頭毛。
• bàng-gà 版的隱田優樹配掛目鏡而且共短頭毛攢咧，閣捌親身邀請步前往美術館參觀畫展，共家己的目鏡借予視力無好的步。戲劇版的枋田無掛目鏡，並且參觀畫展的事件。
• 狩野佮愛海佇咧發生過性的行為，另外原著單行本第六集捌出現狩野佇飲料中加入毒品，予愛海啉落來的所在。
• bàng-gà 原著步、鋪田、未來對廢墟逃脫了後，愛海等人捌刁工針對這件代誌對步惡意造謠，未來亦為此事佮愛海佇咧游泳課的時陣發生肢體衝突。
• 廣瀨佇原著蹛院期間遭愛海威脅背烏鼎了後，鉸去原本的長頭毛；戲劇版始終維持短頭毛造型。
• bàng-gà 原對的未來𤆬步轉來故鄉𨑨迌的時陣，分別參加鄉間的廟會和欣賞火金蛄；戲劇版改做𤆬領著鋪田和步到故鄉的日頭花田參觀。
• 克己佇原著送醫療養了後，佇醫院佮老爸發生肢體衝突；戲劇版改做克己佇厝裡攑刀揬傷老爸後，動身前往學校向愛海尋仇。
• 戲劇版尾聲補充說明岩本石（美紗）轉學到伊校以後的概況。
• 行踏佮未來佇原著偷聽愛海的老爸佮咖啡店員對話，知影平岡老師遭愛海的老爸佮校方人員調往伊校；戲劇版更改做愛海親口向步承認家己使弄老爸調行平岡老師。
• 愛海在原著提著克己佮戶田佇咧海邊仔相片，威脅戶田誣陷未來作弊；戲劇版則是拍落戶田安慰遭老爸拍拍的克己的畫面恐喝戶田，陷害的目標亦閣較改做步。
• 惠美佇原著中後段干焦和其他的同學疏離愛海；戲劇版共其更加叫做岩本綠，增加後期對愛海動粗，模仿後者擲落課桌仔椅仔佮教科書的舉動欺凌對方。
• bàng-gà 原本愛海予全校學生逼落跪的時間點，為戶田被校方是逼辭頭路；真人版則係戶田誣陷步作弊未遂，反予二班學生拍算欲趁的時刻。
• 愛海在原著被全班同學相逐並且迫迫下跪時，捌逃去學校的置鞋櫥仔頂頭；戲劇版改做佇室外的紅磚道跋倒去予全班同學圍堵逼落跪。
• 克己佇原本佮戶田交往期間始終保持正面互動，而且佇得著戶田辭頭路的消息後備感動著驚；戲劇版後段捌對勸伊家己的戶田顛倒向。
• 愛海佇原著後段始發現克己有翕猥褻照的癖好；戲劇版是廣瀨將克己強迫步拍落來的影像交予愛海，而且愛海並毋知影克己亦捌對身軀邊的其他同學翕猥褻照照。
• 步、愛海、克己佇原著劇情後壁段，親像克己的住處發生肢體衝突，三者攏就因為著傷予人送去病院治療；戲劇版後段發生肢體衝突的地點更改做教室，步並無參與這項衝突，干焦是佇克己被剪頭前出手反擊對方。
• 原著中提及愛海佮克己係對國中的時陣開始交陪，並透露愛海捌佇國中的時陣予愛慕克己的查某學生欺負來出喙恐喝對方。
• 原著後來，愛海的老爸因為得著愛海一直攏較無清楚，試圖對媒體佮警方壓落校園暴力的案件，安排愛海轉到伊校，但因為步對愛海提出告訴就無法度如願。真人版尾聲的時陣因為愛海刁工隱瞞，毋知影愛海猶佇學校欺凌的實情。
• 愛海佇原著中後期遭二班同學人際孤立，真人版則增加遭同班同學惡意損蕩挕捒其個人物品，予人拖去洗手間施加肢體欺凌的橋段。

外部連結

• 別冊 FRIEND Life
• 富士電視台網站