二空一一年十月英國

十月三十號

• 英揆大衛 ・ 卡梅倫宣佈鑑於索馬利亞海賊猖狂，批准所有掛有英國船旗的船隻攏會當申請倩私人武裝護衛護航。目前大約有兩百隻經索馬利亞一帶的商船掛有英國旗，政府估計其中一百隻會隨提出申請。猶毋過，新措施可能佮其他的國家的法例互有抵觸，埃及最近就宣佈禁止任何駐有武裝人員的船隻駛經蘇伊士運河。BBC
• 倫敦主教理查 ・ 夏特爾博士（Dr . Richard Chartres）佇咧聖保羅座堂外和為著響應「佔領倫敦」行動來駐紮誠濟日的反資本主義示威者對話。伊表示同情佮理解示威者對大財團佮大企業的不滿，毋過認為無應該採取暴力的手段表達訴求。BBC

十月二九

• 英國第一代唱片騎師佮英國廣播公司資深節目主持吉米 ・ 薩維爾爵士（Sir Jimmy Savile）佇西約克郡利茲家中過身，終年八十四歲。薩維爾由一九五空年代到一九八空年代主持袂少受歡迎的電台佮電視流行音樂節目，伊的長頭白頭毛造型佮反潮流衫穿插的形象，更加是深入民心。薩維爾因慈善工作關係，佇一九七一年得著 OBE 勳銜，一九九空年閣獲爵士勳銜。BBC、BBC、BBC
• 英女皇伊莉莎白二世佮皇夫愛丁堡公爵結束著澳洲為期十一工的訪問，啟程倒轉來英國。女皇和皇夫離開澳洲進前，佇柏斯出席大型戶外烘火派著，伊表示此行深深體會澳洲人民的盛情款待，連日行程共伊帶仝款袂少「美好回憶」返國。BBC

十月二八

• 包括英國在內十六个大英國核王國政府頭一腦佇澳洲柏斯舉行峰會，一致同意英國君主的囝兒享有同等繼承皇位的權利，拍破歷史上後代優先繼位的傳統。此外，與會政府首腦嘛同意英國君主可嫁娶羅馬天主教徒為配偶，啊若皇家婚姻佇法律上嘛無閣需要事先徵求英國君主恩准。猶毋過，有關係改動猶原需要由英國國會修訂一系列上數百年歷史、牽涉著皇位繼承和皇家婚姻安排的法令，才會當正式落實。BBC
• 英女皇伊莉莎白二世較早前為著澳洲柏斯的大英國協峰會致使開幕辭，講著欲鼓勵社會走揣機會予婦女盡展所長。外界分析認為講，女皇的言論暗示伊嘛支持予女性享有繼承皇位的同等權利。BBC
• 佇澳洲柏斯出席大英國協峰會的英揆大衛 ・ 卡梅倫透露，為著慶祝英女皇伊莉莎白二世明年登基鑽禧周年紀念，大英國協欲成立鑽禧周年信託，協助大英國協內各成員國舉辦慶祝活動。信託將由前英國首相馬卓安爵士出任主席。BBC
• 由反資本主義示威者所發起的「佔領倫敦」行動自十月十五開始到今猶未結束，倫敦聖保羅座堂外目前猶原有大約兩百个布篷駐紮。倫敦市法團表示會透過法律程序入稟法院要求驅逐示威者，而座堂方面阮是由今仔日起局部重新開放。BBC
• 英國政府以善用日光佮佮歐洲大陸大部份國家看齊為理由，考慮推出三年試驗計劃，共全國時間調甲欲一點鐘。若是落實試驗計劃，英國秋冬兩季的時間將比格林尼治標準時間咧欲一點鐘，行入春夏兩季，閣較會因為採用英國夏令時間欲兩點鐘。猶毋過，試驗的計畫需要徵得蘇格蘭、威爾斯佮北愛爾蘭三个地頭政府支持才會當落實，毋過蘇格蘭方面表態支持維持現狀。BBC

十月二七

• 財相歐思邦佇下院發言的時陣表示，歐元區現此時「正確的彼个方向」前進，但伊強調歐元區的領袖施欲繼續加「壓力」，確保債務協議按計畫落實。歐思邦重申英國袂資助國際貨幣基金會針對歐元區的任何援助計畫，有關計劃欲向歐洲的銀行重新注入資本、勾銷希臘百分之五十債務、佮強化歐元區內主要的援助基金。BBC
• 文化大臣侯俊偉出席下院文化委員會時表示，前工黨首相貝理雅和白高敦任內推出袂少放棄跋筊業的法例，但同時欠缺對跋筊一類跋筊業務實施有效規管，致使現行法例出現「無協調」的問題。毋過伊表示，政府目前無咧計畫現場的對應行動。BBC

十月二六

• 在野工黨黨魁文立彬佇下議院辯論中，批評執政保守黨佮自民黨佇咧英國按怎對歐盟取回權力一事上出現分歧，反映英揆大衛 ・ 卡梅倫無法度駕駛聯合內閣。梅倫回應指伊和副首相尼克 ・ 克萊格均同意「重新平衡」英國佮歐盟之間的權力關係，閣指出三大黨派中，干焦工黨支持維持現狀。BBC
• 政府上新的研究估計，英國人口將由二空一空年的六 , 兩百三十萬增到二空二空年的六 , 七百二十萬，閣增加到二空三五年的七 , 三百二十萬。研究估計增長的人口當中，百分之四十七將來自外來移民，其他的百分之二十一將來自外移民定居後所生的囝兒。BBC

十月二四

• 六十一名保守黨下議院議員無顧英揆大衛 ・ 卡梅倫呼籲，聯署爭取落院通過一項咧欲表決的動議，促使英國就是毋是退出歐盟舉行全國公投。雖然如此，因為下院三大黨派均呼籲議員就動議投反對票，外界相信動議袂得著通過，就算得著通過，動議對政府嘛無法律約束力。BBC
• 倫敦地鐵一份內部文件外泄，該文件建議未來推動精簡人手佮自動化，當中包括引入無人駕駛列車佮關係全數三十个票務處，實行全自動賣車票，按算會當減一下 , 五百名員工。工會批評資方「為著求束開支而妄顧現實」，抑若資方是澄清外泄的干焦是內部討論文件，並無包括任何已經落實的建議。BBC

十月二三

• 英揆大衛 ・ 卡梅倫佇比利時報魯塞爾出席歐盟成員國領導緊急峰會，伊表示各成員國正研究會當透過修改歐盟條約來化解歐元區的債務危機。卡梅倫無透露建議的修約細節，但伊強調任何的改變攏會以袂危害英國的利益為大前提。BBC
• 連日來參與「佔領倫敦」的一批反資本主義示威者繼續佇聖保羅座堂外駐紮，迫使座堂繼續暫停對外開放。座堂發言人羅布 ・ 馬歇睏牧師欲出席 BBC 電台第四台節目的時陣，敦促示威者早紲出來，伊表示座堂每日營運開支約做二十 , 空英鎊，但暫停開放致使座堂每日損失十六 , 空至二十 , 空英鎊，予座堂困入財政困難。BBC

十月二二

• 對下議院會討論英國應該毋是就脫離歐盟展開公投，外相夏偉林佇咧《每日電訊報》撰文，呼籲所有保守黨議員投票反對動議。夏偉林佇文章指出，解決歐元區金融危機是現此時第一欲任務，若是動議得著通過，欲進一步增加歐元區經濟的無隱定因素。BBC
• 當咧比利時出席歐盟成員國財長峰會的財相歐思邦警告，目前歐元區債務危機著規个歐洲均構成做「真正危險」，猶毋過各成員國猶原無法度對長遠的解決方法達成一致共識。BBC

十月二一

• 英女皇伊莉莎白二世佇皇夫愛丁堡公爵陪同下，繼續展開對澳洲為期十一工的訪問行程，而且到首都坎培拉的澳洲國會大廈發表公開演說。女皇咧演說中，講著年初昆士蘭大水佮紐西蘭基督城地動，閣共受災民致使慰問。若是支持澳洲實行共和制的現任總理茱莉雅 ・ 吉拉德，是呵咾女皇是澳洲人民「愛戴佮尊敬的朋友」，但伊同齊重申，咱這未來是毋是閣較迵天國體，猶原屬無知影的數。BBC
• 因為參與占領倫敦行動的反資本主義示威者過去濟日佇聖保羅座堂外駐紮示威，座堂方面決定暫停對外開放，是對第二次世界大戰以來頭擺。BBC

十月二十號

• 英揆大衛 ・ 卡梅倫回應前利比亞領導人卡達菲上校身亡的消息，伊認為隨著卡達菲死亡，利比亞人民將有機會建立閣較在的民主政體，伊閣表示欲借卡達菲喪生，悼念所有被卡達菲政權殺害的人士。BBC
• 蘭開郡一名七十六歲查埔要求亡妻遷葬到伊購置的墓地，以便日後合葬，毋過予聖公會法庭阻止。男事主在伊的牽手佇二空空五年過身了後，佇二空空七年被控強姦三名少女，罪名成立，教會法庭佇裁決當中指出，雖然事主佮亡妻的婚姻長達到四八年，毋過若亡妻知影事主的罪行，相信一定毋願佮伊合葬。BBC

十月十九

• 英女皇伊莉莎白二世到澳洲首都坎培拉，展開佇咧位近六空年以來第十六改對澳洲的訪問行程。女皇佇咧澳洲的十工行程當中，包括前往西澳洲柏斯主持每半年舉行一擺的大英國協政府頭一擺大會。BBC
• 前國防大臣霍理林醫生佇下院發言，就家己違反官員操守著守則來會失禮，但伊批評傳媒報導事件的手法「痟狂」佮充滿「惡意」。 佮這个同時，負責監察之下議員操守的國會規範專員約翰 ・ 里昂（John Lyon）宣佈就事件立案調查。BBC

十月十八

• 內閣司古斯 ・ 奧唐納爵士欲佇咧日內就前國防大臣霍理林醫生用好友亞做 ・ 韋里提干涉政務一事發表調查報告，根據《每日電訊報》所得消息，報告認為霍理林違反官員操守則，閣指政府過去已經濟改要求霍理林處理韋里提涉嫌干預政務的問題；猶毋過，今改報告干焦邊仔有咧霍理林敢是違反官員操守，無對其他方面展開調查。BBC、每日電訊報
• 政府上新的數據顯示，消費者物價指數由八月份的百分之四配五升到九月份的百分之五配二，和二空空八年九月份的水平相仝，也是指數自一九九七年引入以來錄會的上懸的紀錄。至於包含揤揭利率供款的散售物價指數，佇仝期嘛由原來的百分之五四界二升至百分之五允六。BBC

十月十七

• 首相府發言人表示，聯合政府袂因為霍理林醫生的個別事件，煞刁工加緊有關規管講客業務的立法工作。BBC
• 下議院議長約翰 ・ 貝爾考表示，新聞集團主席魯柏 ・ 梅鐸佇七月向下議院委員會作供時，去予邊仔聽的民眾企圖襲擊，反映下院有必要加強保安措施，構思中的建議包括日後禁止訪客紮包袋仔入去邊聽席。BBC

十月十六

• 威爾特郡小鎮伍頓巴西特（Wootton Bassett）獲英女皇伊莉莎白二世賜「皇家」封號，正式閣較名做皇家伍頓巴西特（Royal Wootton Bassett）， 並由安妮公主親身頒授英皇制鋪。伍頓巴西特鄰近皇家空軍萊茵漢姆基地，由二空空七年四月至二空一一年八月間，所有在伊拉克和阿富汗陣亡的英軍將士靈桶，均會運返萊茵漢姆基地，再途經伍頓巴西特。女皇今次向小鎮賜給「皇家」封號，是為著表揚逐擺有靈桶途經小鎮的時陣，佇大路兩爿肅立默哀的大批民眾。今年是英國自一九零九年以來，頭一擺有所在得著賜予「皇家」封號。BBC
• 外相夏偉林出席 BBC 清談節目的時陣回應到霍理林醫生辭任國防大臣的事件，伊表示任何個人，包括霍理林佮伊的好友亞做 ・ 韋里提，攏無可能𪜶手主導佮改變英國的外交政策。BBC
• 佇咧「佔領華爾街」的呼籲之下，「 佔領倫敦」進入第二日，猶原有數以百計的反資本主義示威者集結佇咧聖保羅座堂外靜坐抗議金融霸權，座堂是定定對外開放。昨昏有二 , 空至三 , 零名示威者佇座堂外靜坐，到入夜後有至少兩百五十人通霄留守。此外，部份示威者頂日企圖轉移到倫敦交易所外靜坐，但是予警察阻止。BBC

十月十五

• 雖然霍理林醫生因為任由攏無公職的好友亞做 ・ 韋里提插手政務而辭任國防大臣，在野工黨表示事件閣有真濟疑團，包括韋里提參與官式外訪期間的開支由誰人支付，以及伊敢有透過定定接觸國防大臣得著任何利益輸送；內閣司古斯 ・ 奧唐納爵士欲佇咧後禮拜初就事件發表初步調查報告，調查敢有人違反官員操守，但工黨認為有必要展開進一步調查。BBC
• 威爾斯佇紐西蘭奧克蘭舉行的世界盃橄欖球賽半準決賽當中，以八比九敗佇法國止步，毋過猶是會當參與季軍賽。BBC

十月十四號

• 國防大臣霍理林醫生宣佈辭職，改由運輸大臣夏文達接任。英揆大衛 ・ 卡梅倫著霍理林辭職感覺可惜，但表示理解。霍理林這幾日予傳媒批評予攏無公職的好友亞做 ・ 韋里提（Adam Werritty）二十二改出入國防部，以及十八改綴咧霍理林參與官式外訪；正職是講客的韋里講閣向外界派發卡片，自稱是霍理林的顧問。BBC
• 保守黨下院議員兼內閣政策科國務部長利凱輝，予被《每日鏡報》搤講伊濟擺到國會附近的聖詹姆士公園，凊彩共國會文件擲捒去公園內面的糞埽桶，予人棄置的文件講超過一百份，當中包括有關係伊所屬西多塞特選區的批信。利凱輝佇傳媒披露事件了後，強調予人擲捒的無包括政府佮限閱文件，猶毋過就事件向其選區選民致歉。每日鏡報、BBC

十月十二號

• 政府上新數字顯示，英國六月到八月的失業人數提升十一分四萬人，達到兩百五十七萬人，創一七年來新懸，上新失業率為百分之八堵一。另外咧，十六歲至二十四歲青少年的失業人口嘛創下破紀錄的九十九點一萬，失業率為百分之二十一孵三。BBC
• 上議院以三百三十票對兩百六十二票，決在野工黨提出共《英格蘭國民保健署草案》移交特別專責委員會製作進一步審議的修訂，外界認為投票結果有助聯合政府共草案進一步通過成做法案。BBC

十月十一號

• 劍橋郡一對分別四十七歲佮四十三歲的翁仔某贏著今期歐洲百萬彩券頭獎，獨得總值一鋪零一億英鎊獎金，創下英國歷史上第三大彩券得著獎金額的紀錄。BBC
• 財政研究所發表報告，指英國家庭平均收入錄甲明顯下降，意味國內中產階級將出現自一九七空年代以來最大幅度的萎縮；該報告估計，未來兩年國內欲有加六十萬名兒童陷入散赤的狀態，到時散赤兒童總人口欲升到三百十萬人。BBC
• 首相府宣佈擔任內閣司六冬的古斯 ・ 奧唐納爵士（Sir Gus O'Donnell）欲佇今年十二月退休，而且由現任內閣常務次官傑里米 ・ 海伍德接任，結束前後三二年的公務員生涯。奧唐納爵士退休了後，內閣司會繼續擔任英揆首席政策顧問，毋過聯合政府已經表示會另外設新職位由其他定務次官兼任公務員首長的角色。英揆大衛 ・ 卡梅倫高度讚揚奧唐納爵士佇任內閣司的表現，表示會向英女皇提名冊封伊為終身貴族。BBC

十月十號

• 對國防大臣霍理林醫生予外界批評講，指伊涉嫌予無公職的好友濟擺出入國防部佮參與官式訪問，英揆大衛 ・ 卡梅倫表示應該予霍理林具充分的時間準備解說，毋是「由傳媒未審先判」。 BBC
• 人事佮發展特許研究所發現，公營機構目前裁減公職人員的進度比政府訂落來的目標閣較緊，雖然聯合政府佇舊年十一月捌估計由二空一空年到二空一六年欲裁減四十一萬名公職人員，毋過研究所表示若照目前的裁員的進度，最終裁員人數可能懸出百分之五十，達到六十一萬人，和聯合政府佇二空一空年六月預測的數字仝款。BBC

十月初九

• 現六十九歲的前「披頭四」樂隊的成員保羅 ・ 麥卡尼爵士，佇倫敦迎娶現年五十一歲的美國名媛蘭茜 ・ 雪維爾（Nancy Shevell）為第三任的某。BBC
• 聖公會坎特伯雷大主教羅恩 ・ 威廉斯博士繼續展開對非洲的九工訪問，而且佇咧辛巴威首都哈拉雷舉行大型戶外佈道會，伊進前表示講希望此行會當佮該國獨裁者羅伯特 ・ 穆加貝當面對話。BBC

十月初八

• 國防大臣霍理林醫生這幾日被輿論批評，指伊允准一位並毋是公職人員的好朋友自由出入國防部，閣予伊做伙參與官式外訪，有違官員操守之嫌。霍理林日前已經主動要求國防部展開內部調查，而英揆大衛 ・ 卡梅倫佇今仔是要求國防部佇拜一愛提交初步調查報告，而且是內閣司審閱。BBC
• 威爾斯佇紐西蘭威靈頓舉行的世界盃橄欖球賽中，以二十二比十擊敗愛爾蘭，二四年來頭擺晉級半準決賽，欲佇咧後星六移師奧克蘭佮法國對賽。BBC

十月初七

• 國際評級公司穆迪宣佈調低包括萊斯銀行、蘇格蘭皇家銀行佮桑坦德英國分行佇內十二間英國金融機構的信用評級，穆迪表示照目前的形勢，若遮的公司陷入財政困難，英政府將難以出手援助；毋過穆迪同時重申，調低評級無代表「反映銀行體系的金融實力倒退」。 BBC
• 針對本年英國高級程度會考佮英國中學會考（GCSE）發生多宗試卷出錯的事件，教育部考慮將來擴大資歷佮考試規管廳的權力，向出錯試卷的所在考試委員會處以罰款的懲罰。教育部發言人認為，試卷就算干焦有一位毋著，攏是「袂使接受的惡質情形」，有負責學子的向望。BBC

十月初六

• 英倫銀行宣佈欲繼二空空九年以來閣一改透過量化冗的手段向市場注入七百五十億英鎊，同時宣佈利率維持佇咧百分之零被五的歷史低位。BBC
• 英國廣播公司為著欲達到未來五年減兩成開支的目標，宣佈會佇二空一七年前裁減二 , 零一个職位。管理層表示雖然會對各頻道節目進行大型重組，但是強調講袂關起來的頻道。BBC

十月初五

• 英揆大衛 ・ 卡梅倫佇曼徹斯特舉行的保守黨周年黨大會上發言，警告全球目前面對的經濟衰退危機和二空空八年的危機仝款嚴重；伊表示英國有必要繼續推行滅赤計劃，抑若無經濟會復甦無期。BBC
• 外相夏偉林接受 BBC 訪問的時表示，英國若欲取回一寡已經移交歐盟的決策權力，將需要「足濟冬」才有法度達成目標，伊表示政府愛階段愛做的，是欲確保英國佇歐洲的利益無受損，猶閣有確保歐洲經濟繼續增加。BBC

十月初四

• 英揆大衛 ・ 卡梅倫接受 BBC 訪問，伊警告歐元區面臨的危機置環球經濟佇「險境」，各國有必要隨採取「絕對行動」穩定是歐元。BBC
• 內政大臣德蕾莎 ・ 梅伊佇保守黨周年黨大會上發言，唱聲為著欲改革入境制度佮收緊移民政策，英國有需要廢除《人權法案》，閣表示過往捌有非法入境者掠準是欲照顧貓仔來做理由，獲法官批准定居英國。德蕾莎 ・ 梅伊的言論引起袂少反響，皇家司法院綴尾仔發表聲明澄清毋捌有非法入境者為著照顧寵物所致著允准居留，司法大臣抹粉禮佇另外一場合嘛對言論表示「意外」，伊認為言論並無真確以外，嘛想講英國不宜廢除《人權法案》。 BBC

十月初一

• 英國開始行入秋季，毋過各地天氣猶是燒熱，根德郡錄甲攝氏二十九石條直高溫，是全國有紀錄以來上燒熱的十月，比一九八五年十月初一佇劍橋郡錄的攝氏二十九喔閣較懸。BBC
• 社區大臣白高志宣佈計畫撥款二四五億英鎊，協助英格蘭各地方議會維持抑是恢復逐禮拜的糞埽收集服務，毋過合資格的所在議會欲保證未來五年會當有效維持服務，並且欲改善環保回收佮採購各方面的表現。在野工黨批評撥款實在目的是籠絡地方議會佮「挽回白高志的面子」。 BBC