二空一一年英國騷亂

二空一一年英國騷亂，有傳媒稱做倫敦之炎、倫敦暴動，是二空一一年八月初六暗時佇英國頭一都倫敦開始的一系列社會騷亂事件，一直繼續到八月十號才有平息。騷亂的導火索是二空一一年八月初四佇倫敦北部的托登罕（Tottenham），一名二十九歲的烏人男性平民馬克・達根被倫敦警察廳的警務人員銃殺。了後民眾上街抗議警察暴行。因為受害人的非裔背景，移民問題自然首當其衝，嘛有當地人認為英國的經濟無景氣，加上政府支出，衝擊托登罕等等懸失業率地區，才是引發社會無穩定的主要原因。

至八月初九，騷擾已經湠去伯明罕、利物浦、里茲、布里斯托等等英格蘭地區的大城市的社區。英國政府佇咧相關動亂地區部署矣大量鎮暴警察以圖穩定局勢，而且逮捕大批的疑犯。媒體講，參與騷擾亂者通過烏莓手機佮 Twitter 等網路工具相牽連，予英國政府真歹控制勢態發展。同齊有媒體質疑，若是英國政府的對應能力無夠，敢會動搖二空一二年倫敦奧運會期間的安保信心。

背景

歷史佮現實的因素

這改騷擾是自一九九五年發生佇布里克斯頓的騷擾到今，英國上嚴重的一擺動亂事件，更加是自倫敦大轟炸（一九四空年九月初七至一九四一年五月十號，二戰其間納粹德國轟炸倫敦）後，倫敦發生的佮人數上濟而且上緊張的事件。

騷亂的起源佮當地烏人社區同警察之間的緊張關係有真大的關係，這佮英國其他有足大的烏人移民人口的城市類似，譬如講伯明罕就捌因為 Kingsley Burrell 的死引發過示威活動。記者共這起騷擾佮發生佇一九八五年十月初六的騷擾：彼當陣一个烏人婦女佇警方突擊伊的徛家的時，因為著拍驚心臟病爆發啊若身亡，結果引起當地烏人居民的不滿，最終釀成大約五百名烏人攻擊警察、搶劫佮放火，致使一个叫 Keith Blakelock 警察殉職的大規模暴動事件—— 相聯絡，因為伊嘛是發生在托登罕。

現實的因素包括當地是個多族裔混居區—— 伊聚集大量的非洲－加咧比、西非、庫爾德、土耳其裔賽普勒斯、土耳其的、愛爾蘭佮葡萄牙後裔的移民；近三十年來，區內各族關係緊張，毋是非洲－加勒比裔同當地警察之間閣較是長期處佇咧緊張的狀態。該地有較懸的散赤佮失業率，做為倫敦的一个散赤區，當地的失業率比全國平均水平懸出倚兩倍，人均壽命比倫敦平均水平低五歲，各類犯罪較為多發。好額人佮散赤人之間的隔嚇，足低的社會流動，以及民眾對政府為著欲減少債務來削減公共開銷不滿。

射殺馬克・達根

銃殺事件發生佇八月初四暗時，彼當陣警察正準備對乘坐佇咧一台計程車車內的馬克・達根實施逮捕，地點位佇托登罕地鐵站附近的一枋橋頂懸—— Ferry Lane bridge。

該事件目前由獨立警察投訴委員會調查處理。各委員會負責處理民眾死佇警察的事件。目前猶無完全確定警察彼當陣是按怎欲逮捕馬克・達根，IPCC 表示逮捕行動是打擊銃枝犯罪行動的一部份，啊若馬克・達根是警方懷疑的一个和古柯鹼交易有關的攑銃的罪犯。

馬克・達根的親屬佮朋友宣稱馬克彼个時陣並無紮武器。猶毋過 IPCC 表示馬克・達根彼當時紮一支手銃。

事件發生過後，媒體普遍報導去發現一粒銃子騙入去佇警察的無線對講機里，這暗示了馬克捌對警察開銃。《衛報》報導馬克使用的是中空彈。

示威活動

八月初六舉行了一場和平示威活動，起點開始於 Broadwater 農場總算托登罕警察局。這起示威是由死者的親人佮朋友所發起的，其中包括當地居民佮社區負責人，目的是欲求得著真相佮公正，大約兩百个參加。後來，一名警官同示威群眾講話，毋過𪜶要求仝閣較高職位的長官來佮𪜶講。因為對警方的答覆無滿意，啊所以𪜶徛佇警局頭前的幾點鐘比𪜶原計畫的時間愛長。根據目擊者稱，佇咧暗頭仔有一个閣較少年家閣較激動的人群嘛來到遐，內底一寡跤手人提武器。做𪜶聽講警察攻擊了一名十六歲的查某囡仔時暴力活動就開始矣。大約二十 : 二十（當地時間），其中的一寡人開始攻擊附近的兩台警車共彼號點起來。了後騷擾佇咧該地開始湠出去，隨後牽拖到倫敦其他地區，乃至倫敦以外的其他英格蘭城市。

原因

綜合各種媒體的報導，該地是發生騷亂主要有以下多種的原因：

警察造成有疑點的致命射擊事件
當地民眾佮警察之間的緊張關係
懸失業率，尤其是少年人失業率閣較懸：據報導，英國十六交二十四歲的少年家中約有十八葩是失業者，烏人青年的失業比例閣較懸到一半以上
佇政府減公共開支；青年俱樂部佮社區項目等等的「軟服務」的開支削減嚴重。
烏幫文化
經濟危機的牽拖
較濟散赤人口以及明顯的貧富差距
已開發國家中社會流動無夠
機會主義者犯罪分子
娛樂消遣性的暴力
據報導，英格蘭西內陸的警察對有唱空暴動者表現軟汫，存在縱容行為。

造成損失

人員傷亡

一名二十六歲叫做 Trevor Ellis 的查埔人佇南倫敦的克羅伊登被射殺，警方認為伊是死佇暴亂者之間的內鬥。伊的厝內人否認有關係伊是佮一寡有志共同參與了騷亂的報導。

佇伯明罕的 Winson Green，有三个巴基斯坦裔英國查埔咧試講保護𪜶的厝邊反抗暴力騷亂分子時去予車挵死。三名拄難者分別是：二十一歲的 Haroon Jahan，伊的三十一歲的哥哥 Abdul Nasir，以及三十歲的 Shazad Ali。二空一二年七月，八名予人控謀殺罪的查埔人陪審團裁定罪名無成立。

佇倫敦，對拜一下晡到拜二透早的時間內底，有十四个人被暴亂者拍傷，其中包括一个六十八歲的名叫 Richard Mannington Bowes 的老人 ( 男性 )，伊是佇初八暗時佇咧伊令試圖拍花著火的糞埽箱的時受著拍的，後來伊佇八月十一號死亡，成做第五名拄難者。一个七十五歲的老阿婆佇咧哈克尼區後坐受傷。

佇咧伊令，一个中年英國白人查埔佇受著暴亂者拍了後送去病院，伊受著威脅性命的重傷。

佇倫敦東北部的巴金，一名二十歲的馬來西亞籍查埔學生 Mohd Asyraf Haziq，受著一擺拍拍和兩擺搶劫，伊的揹仔去予人搶空。這行兇過程予傳去矣 YouTube 上。伊捀部著傷，需要接受外科手術治療。

攏總一百八十六个警察著傷。

財產損失

位佇托登罕的商戶所受的經濟損失達數百萬英鎊。此外，騷亂嘛對一寡歷史建築造成了誠歹彌補的破壞。

真濟報導講佇袂少所在發現了大量暴亂者搶著的賊仔貨，這予人懷疑有計畫有組織實施的。估計各地被劫掠著的財產總計達一億英鎊。倫敦警察廳已經派出四百五十个警探負責逮捕遮的罪犯。搶劫者的相片已經予公布佇警察廳的網站頂懸。

英國保險業協會（The Association of British Insurers）估計，騷亂對工商業造成的損失欲達到數千萬英鎊。保險公司𪜶估計欲賠付超過二億英鎊的賠償金。

英國小賣協會（BRC）九號估計，這改暴亂對英國小賣業所造成的經濟損失，欲達數千萬英鎊。

交通佮通批

八月初九，克羅伊登的部份有鐵電車被迫暫停運營。倫敦交通局、倫敦地上鐵佮倫敦地鐵關掉了巴金（Barking）、帕咸萊（Peckham Rye），哈洛丘（Harrow-on-the-Hill）佮哈克尼（Hackney）幾个站。南部鐵路—— The TOC 宣布袂暫停倫敦南部幾个站的運營。國家咧欲運集團暫停了伍四界走漢普頓佮伯明罕郊區的服務。

體育賽事

按算佇八月初九舉行的英格蘭聯賽盃的四場賽額，佇咧警方的要求之下被逼捒慢。按算八月初十英格蘭隊對荷蘭隊佇咧溫布利球場舉行的國際跤球友誼賽已經予人取消。

按算佇八月十三舉行托登罕得著刺跤球俱樂部頭一場對陣埃及頓跤球俱樂部的二空一一年至二空一二年英格蘭超級聯賽被迫推遲。

事態進展

六號，大約有三百外人聚集佇市中心的警察局，著警察佇兩工前射殺一位名叫馬克・杜根的查埔行為進行抗議。遐的抗議者要求警局為這个事件予一个合理的講法和解說。到下晡的時陣，這起抗議變成是做伙騷亂事件，至少有五枚汽油彈引著咱汽車、商店佮公車，倫敦警方隨後出動了直升機來監控事態的發展。暗時的時陣當地的所在議員發表一个聲明，佇彼个聲明中間伊表示講：這起事件並無代表托特納姆地區的治安狀況，嘛希望逐家應該保持冷靜來面對這做伙事件。

八月初八暗時，曼徹斯特有濟台汽車被損害；佇利物浦有百外个戴小鬼仔殼的青年佇街仔路泅；諾丁罕郡警方稱一所警察局被襲擊，兩百幾个 thài-ià 街仔來燒去；布里斯托警察講今咧處理一百五十人左右的騷擾事件；里茲市警察也連夜處理「小型騷亂」；西密德蘭郡警察稱伯明罕得的一位警察局遭人放火燒。

國內反應

政界

當佇咧義大利休假的英國首相大衛・卡麥隆，進前聲講袂曉提前結束假期，毋過鑑事態嚴重，伊佇八號暗時進前轉轉去倫敦，並將佇咧九號主持召開針對暴亂的高級安全會議。政府一个發言人稱，卡麥隆度假期間閣關注事態的發展。進前聲講對警方「信心十足」而且無準備縮短假期的倫敦市長鮑里斯・強森，已經確定提前結束假期，佇九號倒轉倫敦處理滾絞事件。八號早起嘛提前結束歇假轉去倫敦的內政大臣德黎莎・梅伊，當工會見了倫敦警察局代理專員蒂姆・戈德溫。伊譴責這幾日發生的騷亂行為是「絕對的犯罪行為」，並且要求遮的人接受制裁。副首相尼克・克萊格八下晡前往托登罕地區檢視受損的狀況，伊叫暴亂會予當地社區留下「誠大的傷跡」，伊強調講政府應該全方位去參與社區的重建。

代表托登罕地區來自工黨的英國國會議員大衛・挨米（David Lammy）佇該地騷擾亂了後，伊呼籲平靜落來，講「隨著調查的進行真相佮公正肯定會出來」，伊也講騷擾者並無代表規个托登罕地區的居民，伊堅持要求 IPCC 必須徹查出馬克的死因。代表斯特里薩姆地區的國會議員丘卡・烏馬納（Chuka Umunna）譴責發生佇布里克斯頓佮托登罕的暴力事件。

代表北哈克尼佮斯托克紐之頓的國會議員戴安・阿博特（Diane Abbott）呼籲實施宵禁，代表紐瓦克的國會議員派屈克・默瑟（Patrick Mercer，捌做英軍上校），呼籲警察使用水炮。八月初九，內政大臣德蕾莎・梅伊（Theresa May）拒絕使用水炮並講「阮英國警察無靠水炮，阮靠佮民眾溝通來解決問題」，伊講：「完全譴責托登罕發生的暴力事件…… 有志序的行為對公眾安全佮財產來講是絕對袂當吞忍的，我全力支持警察廳恢復社會正常秩序」。前倫敦市長肯・李文斯頓講「使用水炮對遐的放火行為將會非常的管用」。

英國首相辦公室發言人表示：「昨暗托登罕得看著的騷亂絕對予人誠歹接受，遐的攻擊警察佮民眾、破壞財產的行為無正當理由」。

副首相尼克・克萊格表態騷亂「完全無法度接受」，伊騷擾亂者為「機會主義分子」。

倫敦市長鮑里斯・強森九日講：「我去予托登罕地區發生的暴亂佮破壞情景驚惶」，副市長 Kit Malthouse 嘿天頂新聞台講「犯罪者愛為此受著譴責」。

警察廳的副廳長 _ Steve Kavanagh _ 表示，六號佮七號值班的警員數量已經增到三倍。

英國首相卡麥隆譴責道「搶奪者，破壞財物的人，賊仔，搶劫犯所做的是予人厭惡的代誌」，伊告戒騷亂者「恁共知影法律的威嚴，如果你的年齡予你實施遮的犯罪，按呢恁嘛會當面臨懲罰」。代表中克羅伊登的國會議員加文・巴維爾（Gavin Barwell），嘛講一寡地區受著的破壞是「予人厭惡」。

媒體

《日頭報》稱一寡場面是「可恥的」，閣悲傷地寫著「佇倫敦奧運會咧欲佇一年內開幕的時間內底，咱的名譽佇這个上害的時刻受著嚴重的破壞」，「這是絕對的混亂狀態，伊對性命佮財產來講是嚴重的威脅」。

《每日電訊報》的主編講道「阮咧倫敦佮各地自拜六暝暗以來所經過的事件呈現出一个全新的現象：暴力無秩序行為干焦只為犯罪…… 遮爾仔環境下，若法律救濟為的是保護大多數人的利益，阮嘛干焦一个反應—— 暴徒著愛被告戒𪜶著愛尊重國家的法律」。

《衛報》呼籲公眾支持警察：「…… 二千空一十一英格蘭滾絞成做無秩序佮有秩序之間的一種競賽。佇這个競賽內底有一个重要的附加說明—— 兩爿干焦一个是著的。暴力攻擊、破壞著愛停，法治毋是唯一保護家己對抗非法破壞的工具，但是法律著愛得著執行」。

一寡記者共這件騷擾佮二空空五年法國騷擾相比較，因為兩个事件攏因為外裔的少年人咧和警察的衝突中死亡咧引發。

公眾

誠濟民眾呼籲政府予警察使用英國以外的制止騷擾的方法，比如講使用水炮佮樹奶銃子等，這寡方法較早攏予英國高官拒絕。

上萬个使用社交網站的英國民眾幫助受破壞的街路佮商戶做摒掃的工課。如民眾利用 Twitter 和 Facebook 來報導騷擾的相關訊息，以予遐的志願者方便拆開清理工課。佇咧克拉彭（_ Clapham _）交界處，真濟志願者提掃帚掃路面。佇咧 Facebook 上，有超過九萬人加入一个叫做「支持警察反對倫敦騷亂者」（Supporting the Met Police against the London rioters）的組織。

因為真濟掠奪者佇咧掠奪商店、體育用品店遮的商戶的商品的時並無蒙面，甚至有的閣擺出姿勢被相機翕落來，所以一寡民眾已經將袂少犯罪者的相片貼佇了社交網站頂頭。八月十號，大清潔團隊佇咧暴亂了後的暗時仔進入克拉彭鎮，以展示民眾的團結佮自尊。十號八點，_ Jeremy Myers _ 使用 Twitter 來調動志願者去共清Piccadilly Gardens（倫敦繁華的大街之一）佮皮卡迪利圓環（倫敦繁華的大街之一）。曼徹斯特市商業區的職員佮曼徹斯特大學的成員攏加入志願者隊伍，食物店免費提供飲料佮小食，這市議員兼市議會發言人 _ Pat Karney _ 講：「今仔日真實的曼徹斯特人的精神已經充分地體現出來」。

八月初八，一名來自哈克尼區的烏人婦女佇咧花跤花哩囉邊痛罵騷擾亂者的畫面被《每日電訊報》的記者用手機仔錄落來，該當看頻號做「Heroine of Hackney」已經佇網路頂懸足時行的。

十一號，旨佇公眾閣較濟參與政治的英國政府開設的電子請願網路頂，有關懲罰騷亂者的聯署信已經有超過十萬人簽名，達到矣提交予議會審議的要求。這份請願書佇短短的幾工時間內吸引濟濟的人簽名，請願書呼籲剝奪遐的因本改騷亂被判罪的人所享有的國家福利。毋過就算這一請願提交予議會討論嘛無一定會當得通過成做法律。

自發維持治安

一寡商戶佮住戶表示𪜶欲佇欠缺警察的情況下依靠家己的力量來保護家己的財產。八號佮九號，佇倫敦北部佮東部的一寡地區，真濟目擊者看著袂少穆斯林居民（孟加拉人、庫德人、巴基斯坦人、索馬利亞人佮土耳其的人）佇咧追掠一寡蒙面的青年暴力者。九號，一寡其他社區的居民嘛有仝款的行動，若恩菲特區，Eltham米爾爾跤球俱樂部的球迷，Southall，East Ham，Ilford 以及 Romford 的居民等。佇咧 Amazon 上，bat-tah 佮警棍的銷售量佇咧一暝之間明顯增加誠濟。副長官助理 Stephen Kavanagh 評論落去 :「咱看著社區居民的反應，因為𪜶已經去予周圍的一寡暴行激怒矣。」

佇伯仔明罕得的一个寺廟受著襲擊了後，Sangat TV和Sikh Channel這兩間電視台呼籲𪜶的觀眾去保護Gurudwara地區的錫克教的廟宇——Sikh temples避免遭暴力破壞。九號佮十號暗暝，Sikh 社區的志願者（大多數攏是錫克族）行到 Gurudwara 各地頭崗放哨仔，𪜶由兩百到三百名無仝年歲的人組成。

十號，佇咧Eltham，大約有兩百名來自一个極右翼的民間組織—— 保衛英國同盟的成員支持警察佮一个矸仔的暴亂人群對抗。該組織東南地區的負責人 Jack England 表示，該組織里的五十名成員佮當地其他維持治安的人共同佇咧大街頂懸執行巡邏任務，並且有九十名成員加入了 Enfield 地區的治安隊伍。

警察仔

倫敦警察廳聲明是𪜶打擊犯罪的行動唌發了騷亂，𪜶嘛會去調查騷亂中發生的各種犯罪事件。調查工課由警察廳的 _ John Sweeney _ 負責領導，閣有來自凶殺佮重案調查部的偵探𪜶，來自公共秩序分部的調查專家，佮大量警員做伙支持。

大曼徹斯特警察部門首長助理 Garry Shewan，講這是「前所未有的」犯罪。十號伊警告講「真濟真濟的人（犯罪分子），阮已經掌握著你的相片，咱知影講你的長相，阮有恁無意思為的視頻」。

圖片

倫敦

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

托登罕

* * * * * * * *

後續事件

司法審判肇事者

對騷擾爆發開始截止八月十三號，已經有兩 , 兩百七十五人被掠，其中超過一千人受著指控。絕大部份攏是涉嫌搶劫和違反公共秩序，其中上細漢的年歲干焦十一歲。𪜶的中的大部份人是少年的貧民，來自濟種族聚居地區。警方已經對欲兩百人提起了犯罪指控。各地的法院差不多以二十四點鐘輪軸轉的方式來審理案件，真濟案件攏是「目一下𥍉」的工夫就審了矣。律師無機會佮被辯護者長談，絕大多數的被告攏是未成年人。

根據《衛報》網站十一發布的數據，當時總計一千四百空四人被掠，各地頭的分布親像下跤：

倫敦市區：八百空五
西密德蘭茲：三百 ?
大曼徹斯特：一百十三
諾丁罕郡：九十
恬西塞德郡：五十
艾文佮索美塞特：二十四
劍橋：五
格洛斯特：三依據七號暗時被逮捕人的年齡，騷亂者的年齡結構如下：

六十了後：二人？
七十後：六人？
八十了後：四十九个
九十後：九十八人

災後重建

八月十一號，英國國會早起召開緊急會議討論應對騷亂，首相卡麥隆就騷亂原因、損失狀況、進一步措施、猶閣有對受損者的賠付等問題向議會作出陳泗治。伊佇咧陳述中表示：全力重建秩序是目前的首要任務，伊承諾欲幫助受損商家佮居民進行重建；根據《取締暴動法》，任何佇咧騷亂中受著損失的人攏將得著賠償，並將申報時間對通常的十四工延長到四十二工；政府共設立二千萬英鎊的商業支持計畫來幫助商業重建，另外撥款一千萬英鎊幫助地方議會清理街路，同時嘛會對騷亂予保險業造成的二億英鎊損失進行支持。

參考資料

外部連結

英國廣播公司報導
《每日電訊報》報導
《衛報》報導
《獨立報》報導
liveleak 網站的騷亂視頻集
鳳凰網報導

背景