倒反並掩護

《倒反並掩護》（英語：_ Duck and Cover _）是一部一九五一年由美國聯邦政府民防管理局製作，用教導民眾應對原子彈攻擊的民防社會指導影片，片長差不多九分鐘。這个影片製造佇蘇聯開始核試驗了後。影片劇本是由雷蒙德 ・ J ・ 莫爾撰寫並由安東尼 ・ 雷佐導演。這影片共公眾講，核戰爭隨時可能佇無告知的情況下發生，逐个美國公民應該記牢這點並隨時做好準備。

背景佮目的

一九四九年蘇聯頭一擺核試驗了後，核武器袂閣再為美國所獨有。公眾佮政府人士預測著美國面對核武器將前所無地不堪一擊。所以「倒反並掩護」成做民防演習的一部份面向逐个美國公民推行起來，無論老幼均需為核戰爭爆發的情況做好準備。一九五空年代佇冷戰環境下的頭一擺民防教育推廣中，「 Duck and Cover」這支影片佇千九百五十一被製作出來，以佇各學校來放送啊。

佇冷戰開始初期，核武器的威脅欲開始顯現出來，政府綴尾仔就去手研究佇核戰爭中生存的方法。大量的公立佮私人放射性落塵避難所予建立起來，毋過政府猶是認為講有必要共公民解說講原子彈（猶閣有隨後的氫彈）的危險，並訓練𪜶以使𪜶咧應對核武器的時陣有準備。

這一解決方案就是「倒反並掩護」（Duck and Cover）方案的推廣，佇咧修築避難所、佇城鎮佮學校做演習以外，這支影片嘛向學齡兒童放送。美國政府佮 Archer 做片公司簽約咧做這支影片，翕相的時片中的學校佮學生來自紐約市佮紐約皇后區的阿斯托利亞社區。

根據美國國會圖書館的記載，這个影片「捌被一九五空年代上百萬的學齡兒童觀看」，國會圖書館並且認為這搭影片有歷史意義，佇二空空四年共永久保存佇國家影片登記部中。目前該影片已經佇公有領域，所以會使容易地下載來到。

劇情概愛

影片以一个動畫場景開始，一隻擬人化的龜沿一條細條路行來，挽一蕊花鼻了鼻伊的氣味，伴著合唱唱出的主題歌：

隨後，一隻猴攻擊矣 Bert，伊共炸藥掛佇樹枝頂懸。Bert 隨䖙倒去並縮進殼內底，炸彈綴尾就爆炸並將猴山佮樹木炸毀，毋過因為 Bert 及時䖙倒並掩護，伊攏髮無損。

這个長十分鐘的影片隨後切換著真實場景，解說開始共囡仔講話佇「看著（原子彈的）閃光」後應該按怎做。影片介紹矣佇核爆炸的時陣和時陣倒反另外倚近地面相比徛立姿勢會安全真濟。影片同時介紹一寡核戰爭當中基本的生存常識。

準確性佮效用

一寡人對這支影片的實際效果佮影片內底的一寡方法（諸如佇走廊內面䖙倒、用報紙閘咧頭殼和直接覆咧塗跤）的科學準確性持懷疑態度，另外有人認為這是一个製造紅色驚惶的政治工具，用兒童驚畏蘇聯佮共產主義。

雖然原爆點遮的技術用處無大，但是對爆炸中心以外的大多數人來講這是有一定效果的，倒反華語緊掩護會當避免燒湧和窗仔玻璃之類的碎片造成的傷害。特別是高能熱核武器爆炸的時頭仔幾秒鐘內的光輻射占去核武威力的百分之三十五，佇這關鍵的幾秒鐘內及時用一寡物件隔絕燒湧會當避免抑是減輕伊所帶來的燒傷。對原爆點以外的人來講，佮雷公雨天的爍爁佮雷聲類似，閃光（暗示需要隨䖙倒並掩護）佮衝擊波之間存在一定會隔，遮的衝擊波將會共玻璃擊予碎造成傷害抑是致使其他衝擊性傷害。

廣島的一个例說明了及時掩護的效果，一位名叫做懸藏信子的存活者就算身處廣島原子彈的輻射佮爆炸區域，伊猶是對這跤爆炸當量為一跤兜六萬噸的原子彈爆炸中磅子儉落來，伊當時離爆炸中心干焦做三百米煞干焦受著輕傷。其原因是所在的日本銀行是一座鋼筋 khōng-ku-lí 建築物，當時伊去予建築物的大壁遮閘牢咧。啊若一个佇隔壁蹛友銀行階上坐的人是完全暴露佇核爆炸輻射中，伊先予三度燒傷（這是致命的）並因為強光而失明，隨後可能佇咧衝擊波中喪生，這一切攏發生佇兩秒鐘內底。

因為𪜶通常有核武器有真大的威力，所以上頭仔看著影片指出講掩護的時陣會當採用任何物件閣掩住頭殼，諸如野餐毯抑是報紙的建議，真濟人可能會感覺譀古。然後就算講這裡蓋物誠薄（譬如講布料）嘛會當減少燒輻射造成的皮膚火傷。熱輻射中紫外線、可見光和紅外線組合產生的熱能將會佇幾秒內影響著原爆點附近的人。通過觀察廣島原子彈爆炸後距原爆點約一孵三 khí-looh 的相片會當發現，準做是灌木的葉仔嘛會當保護附近的一枝木質電火柱避免其他的燒輻射若碳化，無去予灌木遮蓋的部份強欲完全被臭火焦烏色。猶毋過愛注意的是，遮閘物件有可能因達成燃點而著火。

根據爆炸當量佮距離無仝款，有時放射線咧看著閃光的時陣就已經到觀測者所在，按呢看來觀測者差不多無時間通覕。猶毋過應該地上頭的放射線會予人加熱的空氣分子吸收閣隨後佇較低的波長重新發射出來，故這種有害的電離輻射會當一分鐘，佇這期間倒和掩護會減少放射線暴露。

對這影片上捷看著的批評是，不管採取何種預防措施，電離輻射猶原會刣死遐的已經倒去揣掩護的人來揣。毋過這个講法並無正確，就算是對一爿三萬噸當量偌重核武器，處佇室內的人所吸收的輻射藥亮並無危及性命。影片翕的時猶未佇百萬擋級的遠逝武器時代，對無採取任何的措施若暴露佇核准內面的人，準講是一枚一百萬噸當量的原子彈其電離輻射傷害半徑嘛干焦大約是二嬸三 khí-looh。其他因素若爆炸產生的衝擊波佇半徑七堵五 khí-looh 內底的死亡率是五十％， 爆炸的熱效應對半徑十一 khí-looh 的死亡率亦為五十％左右。距離爆炸中心三 khí-looh 內底的人將承受相當大的爆炸壓力，佇電離輻射傷害前𪜶真可能已經喪生，佇咧這个範圍內的死亡率差不多是百分之一百。毋過三 khí-looh 外的人若有當時仔坦倒並掩護，其生閣的可能性將會大幅度懸頂，甚至部份室外的人也會使閃會過。毋過對遐的距原爆點十一 khí-looh 的人來講，假使𪜶徛騰騰騰，其死亡機率佇咧百分之五十以上，𪜶誠可能曲佇赤跤皮膚的三級燒傷。

對彼个無遮閘狀況下意外發現核爆炸的人，佇咧兩秒鐘內快速倒反掩護家己會當避免規身軀予一級燒傷，大約是百分之五十五的熱能會佇二秒鐘內底釋放，及時掩護會使減少百分之四十五的熱能傷害，通常會經受一級到二級燒傷，這並無致命。

根據一九四六年出版的《廣島》一冊，佇廣島核爆了後長崎核爆進前幾工，一粒廣島警察來到長崎而且教當地警察佇原子彈的閃光了後及時掩崁。因為這一及時的警告，佇咧上早的熱浪中無一个長崎警察死亡，這使長崎警方相比廣島有較濟的力量來組織搜救萬幸的存者。不幸的是，市民對原子彈的性質並無了解而且無去予事先警告，𪜶死佇天頂走揣閃光的來源的時陣。

外部連結

• 影片製作歷史
• 網際網路檔案館中提供的影片下載
• 佇咧 Youtube 看覓影

參見

• 社會指導影片