克勞斯·艾伯納

克勞斯 ・ 艾伯納（德語：Klaus Ebner，一九六四年八月初八—）是一位奧地的利作家，散文家，詩人佮翻譯家。出世並成長佇維也納，伊佇細漢時期就開始寫作。二十世紀八空年代伊開始寫故事並投稿予雜誌，佇一九八九年以後猶出版了軟體主題的文章佮冊。艾伯納的詩用德語佮加泰隆尼亞語寫做，伊嘛共法語佮加泰隆尼亞語文學共伊翻譯做德語。伊是幾个奧地利作家團體的成員。

伊的作品包括加泰隆尼亞主題的文化散文，佮牽涉著猶原太人的傳統故事。伊的第一本短篇小說集佇二空空七年出版。二空空八年，艾伯納發表短篇小說《Hominide》。 伊捌得著濟个文學的獎項，這陣和厝內人蹛佇維也納。

生活

一九六四年八月初八克勞斯 ・ 艾伯納出生佇奧地利維也納，伊並佇遐大漢。母親是一个剃頭師，老爸佇二十世紀七空年代以後是賣家庭娛樂產品的推銷員。伊的妹妹佇一九六九年；規家伙仔一年後搬厝。埃布上中學八年，伊第一改寫作這个經驗會當追溯到這个時陣；佇咧十二歲的時，伊寫一个較短的舞台劇，並佮伊的朋友佇學校排練。毋過，這劇猶未進行正式表演。

佇咧一九八二年，經過一個月對法國圖爾的大學存取，艾伯納開始佇維也納大學學習羅曼語族，德語言學佮翻譯研究。這陣伊已經佇文藝圈佮維也納文學雜誌做工課矣。一九八八年佮一九八九年畢業了後，伊開始矣比如講翻譯，外語教學佮 IT 專案的工課。佇彼个二十世紀九空年代，埃布出版了軟體佮網路話題的文章佮冊；這寡冊是用德語來寫的，伊閣用英語去寫一寡文章。一九九九年，伊開六禮拜時間佇咧北卡羅來納州佮人合寫了一本有關係 PC 侍服器的英語冊。

二空空一年，佇維也納應用科學大學研究歐洲經濟期間，伊編寫一篇佇歐洲伊斯蘭主義的文章，佇二空空一年伊佇德國出版。伊閣寫了牽涉著穆斯林文明的幾个故事。。 艾伯納和厝裡的人蹛佇維也納，是奧利地作家團體 Grazer Autorenversammlung ( GAV ) 和 Österreichischer Schriftstellerverband ( ÖSV ) 的成員。

出版物

德語冊

• _ Dort und anderswo / There and elsewhere _ ; essays on travels and literature , Wels 二千空一十一 , ISBN 九百七十八石三石九百五十平埔空二千八百二十八石九九鼻四
• _ Andorranische Impressionen _ ; essay , Wieser Verlag , Klagenfurt 二千空一十一 , ISBN 九百七十八追三鋪八七五千一百二十九鋪九百三十四鋪二
• _ wieso der Mückenschwarm dein Augenlicht umtanzt / why the midges dance around your eyes _ ; poetry , Edition Art Science , St . Wolfgang 二千空一十一 , ISBN 九百七十八石三石九十學著二千一百五十七石八十八閣一
• _ Hominide / Hominid _ ; short novel , FZA Verlag , Vienna 兩千空八 , ISBN 九百七十八石三石九百五十平埔空二千二百九十九石七七石
• _ Auf der Kippe / On the brink _ ; prose , Arovell Verlag , Gosau 兩千空八 , ISBN 九百七十八石三石九十學著二千五百四十七石六十七石五
• _ Lose / Destinies _ ; short stories , Edition Nove , Neckenmarkt 兩千空七 , ISBN 九百七十八追三鋪八七五千兩百五十一孵一百九十七撨九

加泰隆尼亞語冊

• _ Vermells / Shades of Red _ ; poetry , SetzeVents ( Catalan article ) , Urús 二千空九 , ISBN 九百七十八追八十四石九九九二千五百五十五石川九

其他出版物

• " Josep Pla " ; essay about the Catalan writer Josep Pla . In : Zitig ( online magazine ) , Vienna 兩千空八
• " Was blieb vom Weißen Ritter ? " ; essay about the medieval novel _ Tirant lo Blanch _ . In : Wordshop X-Wiener Werkstattpreis 兩千空七 ( brochure ) , FZA Verlag , Vienna 兩千空八
• " Die Stadt und das Meer " ; essay about Barcelona . In : _ Reisenotizen _ , FZA Verlag , Vienna 兩千空七 , ISBN 九百七十八石三石九百五十平埔空兩千二百九十九石頭四三
• " Die Freiheit ist eine Funzel " ; essay on freedom and liberty . In : Lichtungen nr . 一百空九 ( ISSN 一千空一十二孵四千七百空五 ) , Graz 兩千空七
• " Von der Legende zur Modernität " ; essay about Andorra . In : Literatur und Kritik nr . 四百十二分之四百十一 ( ISSN 二十四孵四百六十六 x ) , Salzburg 兩千空七
• " Die Kunst ist der Anfang " ; essay on translation of literature . In : Literarisches Österreich nr . 七分之一 ( magazine , ZVR 二交九千五百九十四分三千四百六十三 ) , Vienna 兩千空七
• " Das Reizvolle der Prophezeiung " ; essay on prophecies . In : Sterz nr . 九十九 ( magazine , GZ 二 Z 三千三百七十八 M ) , Graz 二千空六
• " Das Gfrett mit der Reform " ; essay about the new German orthography . In : Literarisches Österreich nr . 四分之二 ( magazine , ZVR 二交九千五百九十四分三千四百六十三 ) , Vienna 兩千空四

外部連結

• 克勞斯 ・ 艾伯納官方網站（主要是德語佮加泰隆尼亞話，嘛包含講翻做英文的一寡文學文字）
• 克勞斯 ・ 艾伯納（德國國家圖書館 kha-tá-lok-guh）