冰佮火之歌

《冰佮火之歌》（英語：_ A Song of Ice and Fire _）是由美國作家撨治 ・ R ・ R ・ 馬丁所有的史詩奇幻小說系列。照作者計畫，該系列有七部，目前出版到第五齣。《冰佮火之歌》無仝古典奇幻作品當中定有的善惡分明、充滿魔法、並且有誠濟非人種族參與故事的情節，是以較寫實的方法去共故事呈現中間的世界。

二空一一年本作被 HBO 改編做電視系列劇《冰佮火之歌：權力遊戲》。

世界觀

根據信故事世界中的角色所徛起的環境是一个佮現實世界中的地球相𫝛的星球，這个類似於地圓講的講法主要受著故事世界內底有誠豐富學識的學士所認同，啊佇民間，一寡智識水平低落去的平民百姓猶原相信世界是平的。佩雷斯坦大學士（Archmaester Perestan）宣稱𪜶所蹛的這个行星已經存在矣大約四萬冬，抑若莫洛斯大學士（Archmaester Mollos）宣稱這个行星已經存在矣五十萬冬，楊德爾學士（Maester Yandel）則表示其認為伊的存在時間可能比前述兩數字閣較長，並且指出伊的起源比現存的任何歷史記錄閣較久長矣，意味著目前無人會當確定其存在的時間到底有偌長。

冊當中的故事主要發生佇一个維斯特洛的大洲頂頭所分佈的七大王國的國土上。維斯特洛是一片大約有現實世界中地球上的南美洲遐爾大的大洲，其相關歷史會當對以上增加大約一二空空年前。佇遐每一个季節通常繼續數年。這片的大陸的原住民是森林之子，𪜶和落尾攏共規个大洲頂懸的被人仝款平平世俗人，但是兩个並無相𫝛。森林之子佮曾經居住佇厄斯索斯北部地區的埃馮科霍（Ifequevroj，意即林中行者）之間可能有著誠辛苦的關係。佇咧史前的時陣，森林之子便居蹛佇維斯特洛上，𪜶佮大自然和諧做伙鬥陣，並且會當使用魔法，以及崇信數量濟濟的舊神。

佇傳說中，上早來到該地的曲人是先民。先民原本所崇信的神祇已經被袂記得，講著諸天之主（Lord of the Skies）佮諸浪之婦（Lady of the Waves）是其中兩位受著先民崇信的神明，𪜶佇七神教興起前捌佇三姊妹仔群島上受著當地人崇拜。先民和上早期的武士有青銅武器和座騎，𪜶佇大約一二空空年前通過維斯特洛佮東方厄斯索斯大陸相連的陸橋登陸維斯特洛。𪜶自登陸了後就佮森林之間展開一系列長久的戰爭。佇隨後的戰鬥內底，陸橋去予森林之子用魔法摧毀。自按呢維斯特洛佮厄斯索斯就按呢分隔，成做這馬的冬恩群島佮石階群島。

戰爭落尾是以佇千面嶼簽的和平條約結束，根據條約，先民得著矣所有的開闊地，森林森林。後來先民受著森林之子影響，接受矣對舊神的信仰。

四千年之後，異鬼的入侵削弱矣和平條約。異鬼是一陣來自極北之地的神秘妖怪。𪜶橫掃過維斯特洛北部，留下無盡的死亡佮廢墟。顛倒來的是差不多欲長達一代人的寒夜佮持續幾十年的冬季。最後先民佮森林之子決定做伙起來，佇黎明之戰中共異鬼擊退，而且佇咧其南下必經之路上開始建造懸驚惶而且廣闊的絕境長城，以防異鬼再次南侵。異鬼佇其後的數千年間神祕地無去。

大約是佇黎明之戰結束的兩千年了後，來自東面的厄斯索斯的安達爾人揮舞著鐵制兵器、騎到戰馬、帶著對七神的信仰穿愈狹海來。𪜶佇艾林谷登陸，而且快速擊敗了佇南部地區的國家，共森林之子所膜拜的袂少魚樑木燒掉，森林之子被迫逃往北部地區，自按呢隨行退出歷史舞台，但是安達爾人無法度征服佔著地利的、佇咧北部地區的國家。隨後佇維斯特洛大陸出現七个七个強大的王國，分別是北境王國、谷地王國、河嶼王國、凱岩王國、河灣王國、風暴王國佮冬恩親王國，了後佇咧另外一个大洲厄斯索斯出現一个叫做瓦雷利亞帝國的力量增長。從此大陣蹛佇厄斯索斯大陸洛伊提河畔的居民成做難民，並且佇𪜶的戰士女王娜梅莉亞𤆬領過狹海，佇維斯特洛上南爿登陸。洛他提人和當地領主不而已斯 ・ 馬泰爾結盟，征服矣冬恩，起了另外一个強大的王國。

五个世紀了後，瓦雷利亞自由堡不斷擴張，閣達到狹海，佮維斯特洛建立了聯繫，並且使用龍石島做通商口岸。

就算講按呢，干焦一个世紀了後，瓦雷利亞自由堡便佇一場大摸的予人叫做末日浩劫的災難內底去予人徹底摧毀去。控制龍石島的瓦雷利亞家族坦格利安族開一个濟世紀來儲備的力量，隨後佇征服者伊耿的𤆬領登陸維斯特洛，開始征服之路。就算講𪜶的兵仔無濟，毋過因為𪜶指揮著這个大洲上最後的三條龍，因此𪜶征服矣規个維斯特洛。

七大王國當中的六个佇上原初的戰爭中便被迫降，唯獨冬恩親王國激烈地反抗，和伊耿同意予𪜶保持獨立。坦格利安族仝款放棄了原本對舊神的信仰，改做信七神教（毋過𪜶猶原違反七神教教，按照瓦雷利亞的傳統實行兄妹通婚）， 並且保留維斯特洛的風俗。

佇紲落來的數十年中坦格利安族拍花所有反對𪜶統治的叛亂。龍佇伊耿征服維斯特洛後的一五空年滅絕，毋過坦格利安族猶原作為維斯特洛的統治者統治著規个維斯特洛，𪜶的統治地位嘛並無受著實質性的威脅。

本冊故事發生的十五年前，因為坦格利安王朝尾代國王「痟王」他里斯二世痟狂殘暴行為，佮其子雷加 ・ 坦格利安對北境守護艾德 ・ 史塔克之妹、風暴守護勞旺 ・ 拜拉席恩愛人—— 萊安娜 ・ 史塔克的拐弄致使一場內戰，落尾致使坦格利安族統治地位的終結。

一个由勞較猛 ・ 拜拉席恩，瓊恩 ・ 艾琳佮艾德 ・ 史塔克領導的貴族聯盟擊敗了坦格利安族的軍隊，隨後𪜶刣掉了伊里斯的繼承人和其絕大部份的後代，除了伊里斯有身的牽手佮伊的囡仔韋賽里斯，遮的人逃去龍石島。他里斯本人被其御林鐵衛詹姆 ・ 蘭尼斯特殺死。詹姆嘛因此得著弒君者的外號。

他里斯的妻子有生下丹妮莉絲 ・ 坦格利安的過程中喪失性命，隨後丹尼莉絲予猶原效忠坦白利安族的家臣送到甲狹海對面的自由城邦中。佮這个同時勞較捷 ・ 拜拉席恩是成做新國王，並迎娶了瑟 ・ 蘭尼斯特。伊的老爸泰溫是佇咧戰爭中將維斯特洛首都君臨送予勞力。

寫做背景

一九八九年馬丁開始撰寫散文，並且構思了一部講號做《Avalon》的小說。佇創作的過程當中，伊想著遮爾一个場景：「 一隻冰原狼予鹿角揬著滇喉摔死，留下幾隻小狼，然後小狼予一陣囡仔抱走撫養……」。 毋過就是這看好親像平淡無奇的連鞭靈光激去到馬丁無盡的遐想，嘛點著伊久違的創作熱情，自此一發而不可收，這一幕後來成做史詩巨著的外形《權力遊戲》中的經典場景。

起初馬丁的構想是一部三部曲，由《權力遊戲》、《 佮龍共舞》、《 寒冬吹風》構成。風格上亦無定下基調，毋過隨後馬丁深受 Tad Williams 的作品影響，決定將這塊小說寫的閣較成人化。

期間馬丁閣絞起來好萊塢的編劇工作之中，一度斷去寫作的過程。一直到一九九四年才抾轉來創作，並且次年來完成第一部的作品《權力遊戲》。 伴隨著創作過程中情節的不斷膨脹佮鋪排，故事「愈講愈長」。 馬丁遂將這系列擴充做四部曲，進一步閣增加做六部曲，終定做七部。

出版歷史

《 權力的遊戲》佇一九九六年佇英國出版，最終被海波立克斯出版社用四百五十 , 空英鎊懸價買落去版權佮一部短篇《Blood of the Dragon》。 這部短篇嘛佇一九九七年得著雨果樹最佳短篇小說說知。了後《權力的遊戲》的最後一部份的內容提出，從此為開場完成了系列的第二部《列王的紛爭》（一千九百九十八）。

《 冰佮火之歌》的正體中文版佇二空空空年由耽光抹（灰鷹爵士）起先規劃翻譯。目前佇臺灣有兩種版本： 一是高富國際文化佇二空空一年至二空空六年間出版的頭一版，主要譯者包括耽光景（逐項攏佮二部曲）、 王欣欣（二部曲）、 鄭永生、張倩茜佮林以舜（三部曲）、 猶閣有楊立強（四部曲）； 二是高寶冊版集團（高富國際文化的母公司）佇二空一一年起出版的第二版，前兩部曲譯者佮高富國際文化相仝，三至五部曲翻譯者分別為：微光佮蔣鏡明（三部曲）、 廖素珊（四部曲）、 閣有陳岳辰（五部曲）。

篇章

本傳

大綱

《 冰佮火之歌》的每一个章節攏是由一个角色的主觀第三人稱視角寫做。透過各个角色因為家己相關的設定之下，佇各自價值觀衝突相磕落產生佮其相仝的體驗，從而且鬥出一个面相十分廣闊的故事線。 有的角色互相中間頭先看起來攏無牽連，毋過到故事了後半時煞會產生予人料想袂到的關係佮鍊結結；啊若仝一个事件抑是人物佇無仝角色的觀點內底，嘛會出現完全無仝的看法佮意義；甚至有一寡一開始予人描寫的無比邪惡的角色，佇故事中期煞成做主角，並漸漸仔予讀者產生了同情心；一寡前期予人認為是主角的角色，尾仔煞悲慘地死去。 《 冰佮火之歌》就佇足濟的矛盾佮衝突下繼續上演。這就造成本作佮其他作品完全異覺的所在，就是作者並無制定真正的核心人物。換句話講並無一个角色佇故事中間佇「絕對主宰」（即帶有「主角威能」）而且隨心所要的活到。𪜶攏抑是濟抑是減有歷史洪流排佈，自身不由己的背離了家己心內的願望。規部的作品就是個半真半假的「仿真世界佮歷史」。 遮爾仔幼膩而且閣有悲劇性的描寫手路，正正是使讀者難以忘懷的所在。遺憾的是作者到尾仔無愛寫矣，到這陣猶未完結。

章節

以下是已經出版的冊的名稱、英文名稱、原版出版日期以及臺灣版的副標題： （ 原版並無副標題，條目中的副標題攏是台灣出版商家己添加，一直到第四部才改做直接以上中下的方式區分，啊若中國大陸出版的簡體中文版無副標題。）

• 第一部：《 權力遊戲》_ A Game of Thrones _ ( 一千九百九十六刣八 )
• 魔幻冰原
• 魔宮驚夢
• 絕地接觸
• 第二齣：《 火號危城》_ A Clash of Kings _ ( 一千九百九十八孵一一 )
• 風雲變色
• 臭臊風血海
• 兵臨城下
• 第三部：《 劍鋩風暴》_ A Storm of Swords _ ( 二千學八 )
• 焰餘溫
• 風雪寧靜
• 劍雨風暴
• 第四部：《 群鴉盛宴》_ A Feast for Crows _ ( 二千空五孵一空 )
• 第五齣：《 魔龍的狂舞》_ A Dance with Dragons _ ( 二千空一十一孵七 . 十二，但六月二八號德國亞馬漆犯錯致使偷走。)

猶未出版的兩冊，目前暫定書名做：

• 第六齣：《 寒冬吹風》_ The Winds of Winter _
• 第七部：《 春日幻夢》_ A Dream of Spring _（原先為《群狼年代》_ A Time for Wolves _）

外傳

第一部份

《 鄧肯佮伊戈故事系列》（_ Tales of Dunk and Egg _）， 時間設定佇本傳的九零年進前。目前根據馬丁博客透露出的信息，咱攏總會九部中篇小說。二空一四年出版的《七王國的騎士》（_ A Knight of the Seven Kingdoms _）收錄了現已經出版的前三篇小說。

• 《倩騎士》（_ The Hedge Knight _）， 收錄佇小說選集《傳奇》（_ Legends _，一千九百九十八）；
• 《劍之誓言》（_ The Sworn Sword _）， 收錄佇小說選集《傳奇 Ⅱ》（_ Legends II _，兩千空三）；
• 《神秘騎士》（_ The Mystery Knight _）， 收錄於奇幻小說選集《戰士》（_ Warriors _，二千空一十）；
• 《臨東城的母狼》（_ The She-Wolves of Winterfell _）， 計畫內底的第四个中篇小說；
• 《鄉村英雄》（_ The Village Hero _）， 計畫內底的第五个中篇小說；
• 《倩武士》（_ The Sellsword _）， 計畫內底的第六个中篇小說；
• 《代理騎士》（_ The Champion _）， 計畫內底的第七个中篇小說；
• 《御林鐵衛》（_ The Kingsguard _）， 計畫內底的第八个中篇小說；
• 《鐵衛隊長》（_ The Lord Commander _）， 計畫內底的第九个中篇小說。

第二个部份

坦格利安家族前傳系列，後攏總收錄佇設定集《火佮血》

• 《公主佮王后》（_ The Princess and the Queen _）， 嘛稱《烏黨佮綠黨》（_ The Blacks and the Greens _）， 收錄佇短篇小說集《危險的查某人》（_ Dangerous Women _，二千空一十三）*《浪蕩王子》（_ The Rogue Prince _）， 嘛稱《國王之弟》（_ A King's Brother _）， 收錄於選集《遊俠》（_ Rogue _，二千空一十四）
• 《龍之子》（_ The Sons of the Dragon _）， 收錄於奇幻小說選集《劍之書》（_ The Book of Swords _，二千空一十七）

設定集

• 《冰和火的世界》（_ The World of Ice & Fire _）（二千空一十四）
• 《火佮血》（_ Fire & Blood _）， 頂卷（兩千空一十八）
• 《血佮火》的下卷（TBA）

視角人物

提示 :  =視角人物

提示 :  =干焦出場

提示 :  =序章 / 終章視角人物

提示 :  =干焦講著

提示 :  =完全無講著

提示 :  =未知 ( 暫時性 )

\ *^一 .《權力的遊戲》（A Game of Thrones） \ *^二 .《火號危城》（A Clash of Kings） \ *^三 .《劍鋩的風暴》（A Storm of Swords） \ *^四 .《群鴉的大宴》（A Feast for Crows） \ *^五 .《佮龍共舞》（A Dance with Dragons） \ *^六 .《凜冬的寒風》（The Winds of Winter） \ *^七 .《春日幻夢》（A Dream of Spring）

王國佮家族佮民族

七大王國

故事中的七大王國（Seven Kingdoms）是以中世紀古早的英格蘭七國時代為外形，其故事整體背景大致嘛參考玫瑰戰爭。人也常在用七大王國來代指維斯特洛。邊仔的一寡島嶼譬如講鐵群島、龍石島佮潮頭島，並無直接隸屬於以下王國中的任何一个，毋過因為其地理位是屬於維斯特洛大陸，所以通常猶原予人看做是七大王國的一部份，值得注意的是七大王國當中的冬恩是親王國煞無王國。

北境王國（Kingdom of the North）

北境是十七大王國上北面，面積接近其他六个王國之和。七大王國中，相對應的其他六大王國定定予人號做南境。北境佮南境通過頷頸澤連接起來，頷頸𠢕守難攻，所以北境的地位一直較獨立，是規个王國舊神信仰的影響力上強的地區。北境真濟所在攏寒人，甚至熱天原仔有冰雪，物產較無豐富，擁有維斯特洛第五大城市白港（White Harbor）。 北境上重要的家族是臨冬城的史塔克家族，其次是恐怖堡的波頓家族佮白港的曼德勒家族。

北境的貴族私生囝姓雪諾（Snow）。

山谷王國（Kingdom of Mountain and Vale）

谷地就佇咧南境的東北，境內濟山，易守難攻，擁有維斯特洛第四大城市海鷗鎮（Gulltown）。 谷地上重要的家族是鷹岫城的艾林家族，其次是符石城的羅他斯家族。安達爾人入侵後予艾林家族統治。

谷地的貴族私生囝姓石東（Stone）。

河嶼王國（Kingdom of the Isles and the Rivers）

全稱做河間佮鐵群島王國（Kingdom of the Riverlands and the Iron Islands）， 佇南境中部三叉走河佮烏水河流域的平原地區，東南西北分別連接谷地、河灣、凱岩佮北境四大王國，歷史上猶閣佮東南方的風暴地接壤，屬於四戰之地。境內河較濟而且擁有維斯特洛最大湖泊—— 神眼湖，上重要的城市走傱城三面攏予河流圍牢咧，易守難攻。伊耿征服進前予本是鐵群島鐵民的赫倫堡霍爾家族統治。伊耿征服了後，河間地東部環台灣佮烏水灣的土地予人劃分出去由王室直轄，號做王領地（Crownlands）， 擁有維斯特洛第一大城市兼七國首都君臨城（King's Landing）。 目前河間地上重要的家族是走傱城的徒利家族，其次是鴟鴞河城的孵雷家族。

河間地的貴族私生囝姓河文（Rivers）， 鐵群島的貴族私生囝姓派克（Pyke）， 王領地的貴族私生囝姓維水（Waters）。

凱岩王國（Kingdom of the Rock）

西境是因為南境的西方，境內有大量的金礦佮維斯特洛第三大城市蘭尼斯特港（Lannisport）， 是七大王國中上好額的一个。上重要的家族是凱岩城的蘭尼斯特家族。

西境的貴族私生囝姓希山（Hill）。

河灣王國（Kingdom of the Reach）

河灣地位佇咧南境的西南曼德河佮蜜酒河流域的廣大平原地區，是物產上豐富的一个王國，有維斯特洛第二大城市舊鎮（Oldtown）。 河灣較早一直去予園丁的家族統治，園丁家族予伊耿滅了後，目前上重要的家族是高庭的提利爾家族。

河灣地的貴族私生囝姓佛花（Flowers）。

風暴王國（Kingdom of the Storm）

風暴地是佇咧南境的東方，因為定定受著狹海南爿的暴風雨侵襲才有名。目前上重要的家族是風息堡的拜拉席恩家族。

風暴地的貴族私生囝姓司風（Storm）。

冬恩親王國（Dorne）

冬恩半島佇南境的東南，境內遍布沙漠和高山，民風嗙雄。冬恩佮其他的國家因為山脈內底去予人隔離開，是最後一个被坦格利安家族納入管轄的國家，而且是通過聯姻而非戰爭。因為佇邊薑地定年的邊境戰爭，冬恩佮河灣地佮風暴地是世仇。上重要的家族是陽允城的馬泰爾家族。

冬恩的貴族私生囝姓沙德（Sand）。

家族

史塔克族（House Stark）

先祖是築城者布蘭登，維斯特洛上純正的先民血裔，世世代代為北境之王，一直到降服王托倫 ・ 史塔克自知袂敵征服者伊耿 ・ 坦格利安的三隻龍佮強大軍隊才投降。宣誓效忠的家族有波頓、菲林特、曼德勒、莫爾蒙等。

家徽：抹著大地上的灰色冰原走傱

族語：凜冬將到（Winter Is Coming）

屬地：臨冬城（Winterfell）

蘭尼斯特族（House Lannister）

母系先祖會當追溯到英雄紀元上傳奇的佬仔 ─ ─ 機靈的蘭恩，父系血源是對峽谷丘陵間建立強大王國的安達到爾冒險者，世代為凱岩之王，投降伊耿後是西境統領、凱岩城主，而且另外有一爿支做金牙城主。這兩座城出產的金礦予𪜶成做上好額的家族。宣誓效忠的家族有馬爾布蘭、克雷赫、惟斯特林等。

家徽：鮮紅塗跤的金色滂滂乎猛獅

族語：聽我呼吼（Hear me roar）

口語族語：蘭尼斯特有債必償（A Lannister always pays his debts）

屬地：凱岩城（Casterly Rock）

拜拉席恩族（House Baratheon）

母系先祖為暴風王國的王女，父系先祖是伊耿的私生兄弟奧里斯，佇怒火災原戰役中斬殺尾代暴風王亞爾吉拉，伊耿將其封號、土地賜予奧里斯。到了他里斯二世的時候，佮史塔克、艾林聯合推翻坦格利安家王權，勞力 ・ 拜拉席恩即位為勞榮一世。宣誓效忠的家族有龐洛斯、特蘭、卡倫、瓦烈利。

家徽：一隻金色原野上的烏色寶冠雄鹿

族語：怒火烌原（Ours is the Fury）

屬地：風息堡（Storm's End）

艾林族（House Arryn）

艾林族人是山谷王國的王族傳人，仝款的時陣嘛是歷史上蓋久，血統上純正的安達爾貴族後代。世代統治鷹月山脈的鷹岫城。宣誓效忠的有羅伊斯、貝里席、雷德福仔等等。

家徽：天藍為底的一彎白色新月佮獵鷹

族語：高如榮耀（As High as honor）

屬地：鷹岫城（Eyrie）

馬泰爾族（House Martell）

冬恩王國的統治者，佮九大城邦關係較密切，加入七國後維持其親王封號。王位傳予上濟歲的囡仔，因此歷來有袂少女親王。娜梅莉亞𤆬洛伊提人對滅亡的洛伊提城邦來到冬恩領，佮莫爾斯 ・ 馬泰爾成婚，歷來一直去拄著河灣佮暴風的襲擊，嘛對無屈服，就算到伊耿的征服戰爭進行時期，也就是到甲一百年後，戴倫二世𤆬冬恩領公主，而且將妹妹嫁予冬恩領親王，才併入七國。宣誓效忠的有他倫五德、桑塔濫、戴恩、杜特等。

家徽：一圈紅日予金槍所貫穿

族語：袂屈勢（Unbent , Unbowed , Unbroken）

屬地：陽曉城（Sunspear）

徒利族（House Tully）

走傱城主艾德敏 ・ 徒利佇三河顯貴家族內底，率先投效征服者伊耿。曷若封佇咧三叉扯河流域之特首。

家徽：佇水面的銀土，底色為紅藍波紋。

族語：家庭、責任、榮譽（Family , Duty , Honor）

屬地：走傱城（Riverrun）

葛雷喬伊族（House Greyjoy）

自稱鐵種，土地苛刻以捕奪為生，崇信淹神。鐵群島領主巴隆 ・ 葛雷喬伊捌發動過一擺叛亂，後來去予北境的艾德 ・ 史塔克帶兵鎮壓，干焦賰的繼承人席恩送到臨冬城去做人質。

家徽：漆烏大海上的金色海怪

族語：強取勝於苦耕（We Do Not Sow）

箴言：往生者毋死一定會閣起其勢較烈（What is dead may never die , but rises again , harder and stronger .）

屬地：鐵群島（Iron Islands）

提利而族（House Tyrell）

土地肥，濟人口濟，大出糧食，財力較雄，佇蘭尼斯特的金礦焦硞了後，將成做上好額的家族。提利爾通過和親和資助，企圖控制君臨。佇經濟實力的支持之下，提利爾的軍事力量嘛袂當小允言。

家徽：草埔頂懸的金玫瑰

族語：一直湠落去（Growing Strong）

屬地：高庭（Highgarden）

坦格利安族（House Targaryen）

坦格利安是古早瓦雷利亞自由城邦的顯貴家族人，仝是嘛是龍族傳人，𪜶的特徵是誠光的目（嘛有人講是「非人」）的美貌，有著紫羅蘭的抑無爽快藍色的目睭仁、銀金色的抑是白金色的頭鬃。龍王伊耿的祖先逃離了瓦雷利亞的滅亡尾日，猶閣有隨之來的種種混亂佮屠殺，並且定居佇狹海內行𬦰懸的龍石島。伊耿和伊的兩个姊妹仔，維桑尼亞佮雷妮絲，就按呢有根據地，渡海征服七大王國。為著欲保王室血統純正，坦格利安族的成員不時依照瓦雷利亞傳統，最近親通婚，伊耿娶兩个姊妹仔做某，兩人攏替伊生落來的代誌。

家徽：烏底紅色的三隻火龍，三个頭分別代表伊耿和伊的兩个姊妹仔

族語：血火同源（Blood and fire）

屬地：君臨（King's Landing）

海塔爾族（House Hightower）

海塔爾族是維斯特洛的大家族內底上古早佮上驕傲的一个家族，𪜶的血統會當追溯到先民到來了無偌久的時期。

家徽：薰烌色底，有白色階梯狀的懸塔，塔極極火焰。

族語：指引明路（We Light the Way）

家堡：參天塔（Hightower）

波頓族（House Bolton）

波頓族人是先民的後裔，佇北境有足懸的地位，因為殘忍地活剝敵人的皮。家堡為恐怖堡。

家徽：粉紅仔色底色的紅色剝皮人（劇版做藍色底色上的紅色剝皮人）

族語：吾刃尚鋒（Our blades are sharp）

俗語：赤體少有祕密，毋過予人剝皮的人無祕密。( Naked man has few secrets , but a flayed man's got none . )

家堡：恐怖堡（Dreadfort）

ua雷族（House Frey）

家堡為著分河城，因為愛北境佮大陸交通樞紐的大橋若有財富佮重要性的家族，毋過因為出身佮行事風格無受敬重，族長做瓦德 ・ ua雷。這家族成員濟濟，予人叫做是「會當生出一支軍隊」，並差不多攏有著一張黃鼠狼般的容貌。

家徽：白色底色上的藍色雙塔，雙塔中央連接著橋梁。

家堡：枋河城（The Twins）

民族

• 先民
• 安達爾人
• 羅他提人

背景種族佮特殊物種

• 森林之子
• 冰原狼
• 影仔山貓
• 巨人喔
• 雪熊
• 長毛象
• 龍
• 異鬼

是森林之子為著抵擋先民的入侵創造出來的物種，森林之子用一把龍晶石頭插一跤予人縛佇魚梁柴頂懸的人類的胸坎，共伊變做第一个異鬼，佇這進前呢這馬的長城以北嘛是定年的夏季，而且有濃密的森林。

存在佇咧長城以北，予野人號做「白鬼」的兇殘生物。其身型大漢、枯焦去，肉色蒼蒼，目睭是如冰一般的蓋藍深。𪜶的反光盔甲會綴咧振動煞來改變色水，武器是極冷的冰晶製成的長劍，會當粉碎伊接觸的任何物體，包括守暝人所使用的鋼制長劍。真優異的運動佮特殊能力使異鬼佇戰鬥中往處佇絕對優勢，所以差不多無人會當佇面對異鬼的攻擊當中存活落來。除了有由「龍鋼」製作的武器的人會當佇面對異鬼的攻擊中存活落來。比如講：瓊恩 ・ 雪諾持有本來由莫爾蒙家族祖傳「龍鋼」製作的長劍長爪。

異鬼會當復活任何已經亡的死物，並控制著𪜶。復活的死物叫屍鬼，有著如異鬼仝款的藍色目睭，身軀無疼而且力量強大，攻擊的活的生物，弱點是驚火。有限的文獻內底，知影予人號做「龍晶」的烏曜石和由「龍鋼」製造的武器會當傷害異鬼。百年前異鬼唯一一擺大規模入侵戰爭中，龍被有效的運用來阻止異鬼佮屍鬼部隊落南，所以龍的力量嘛會當阻擋異鬼佇長城之外。

其他的勢力

• 守夜人軍團

守暝人軍團守衛著絕境長城，一个坐落佇維斯特洛極北地帶，起先由冰雪所築成的大摸防衛工事。絕境長城長三百英里，高七百英尺，對上西爿霜雪之牙的山脈一直延伸到上東爿的海豹灣。根據維斯特洛的傳說，佇這馬八零零年前的長夜，佇一支由人類和森林之子組成的聯盟共當咧侵襲維斯特洛的極北地區生物趕走了後，為著永久性的共𪜶擋佇外口，將近佇神話的築城者布蘭登修做了長城。一寡文獻中的記載暗示彼个時陣的絕境長城比這馬小甲濟，守暝人軍團綴尾仔一直咧修理，才達到這馬的規模。守暝人軍團上大的敵人是異鬼，一个神秘的種族，已經數千年無看著

• 學城

佇舊鎮的智識組織，培養學士，挔挔衣，戴咧象徵各種的智識的頷頸鍊，為各大領主服務，咒誓無娶某無生囝無受封賞，嘛無大細心。佇咧君臨的學士予人叫做國師。學士的最高榮譽為博士。學城反對魔法，若像捌用無光彩的方式刣死過龍。

九大貿易城邦

• 布拉佛斯（Braavos）
• 潘托斯（Pentos）
• 里斯（Lys）
• 瓦蘭提斯（Volantis）
• 科霍爾（Qohor）
• 泰洛西（Tyrosh）
• 諾佛斯（Norvos）
• 密爾（Myr）
• 羅拉斯（Lorath）

西厄斯索斯

• 多斯拉克海（Dothraki Sea）
• 奴隸灣（Slaver's Bay）， 包括阿斯塔波（Astapor）， 淵凱（Yunkai）和彌林（Meereen）
• 瓦雷利亞（Valyria）
• 魁爾斯（Qarth）

遠東

• 骸骨山脈（Bone Mountains）
• 千島群島（Thousand Islands）
• 鳩格斯奈平原（Plains of the Jogos Nhai）
• 夷地（Yi Ti）佮雷島（Leng）
• 摩蘇伊（Mossovy）尼蓋爾王國（N'Ghai）
• 殕色荒原（Grey Waste）、 伯勞仔之地（Land of the Shrykes）佮卡達啥物城（K'Dath）
• 大焦溝（Dry Deep）、 無血人諸城（Cities of the Bloodless Men）和骨鎮（Bonetown）
• 隱海（Hidden Sea）、 四角人城（City of the Winged Men）佮卡科薩（Carcosa）

附註

《 鄧克佮伊戈的故事》，是以喬治 ・ R ・ R ・ 馬丁的小說《冰佮火之歌》做背景的傳奇小說系列。𪜶記敘矣鄧克（未來的御林鐵衛隊長，「 懸喔」鄧肯爵士）佮伊戈（未來的國王伊耿五世）的冒險之旅，時間大約佇冰佮火之歌小說的開始的九零年前。

參見

• 冰佮火之歌內底角色列表

外部連結

• 撨馬丁個人站
• Not A Blog
• 龍騎士城堡論壇
• Wikia 上的冰佮火之歌中文維基
• 灰機頂的冰佮火之歌中文維基
• So Spake Martin 採訪喬治 RR 馬丁
• 冰佮火之歌 isfdb
• 顛覆佮致敬：喬治 ・ 馬汀的《冰佮火之歌》
• 冊展魔幻紀「遇見」喬治．馬汀
• 開放式 kha-tá-lok-guh 計畫中和冰佮火之歌相關的內容