冰雪奇緣

《冰雪奇緣》（英語：_ Frozen _）是一部佇二空一三年用電腦動畫技術製作成的音樂奇幻喜劇三 D 電影，由迪士尼的動畫來製作佮迪士尼電影公司發行第五十三齣迪士尼經典的動畫長片，改編自安徒生童話的《冰雪女王》。 由珍妮佛 ・ 李編劇，克里斯 ・ 巴克和珍妮佛 ・ 李為聯合導演。配音人員包含克莉絲汀 ・ 貝爾、伊迪娜 ・ 曼佐、強納森 ・ 葛洛夫、喬許 ・ 撒德跟桑拿諾 ・ 豐塔納。電影的管弦配樂由克里斯多福 ・ 貝克譜寫，克莉絲汀 ・ 安德森-羅培茲佮勞榮 ・ 羅培茲夫婦負責創作歌曲。

《 冰雪奇緣》佇二空一三年十一月十九號佇美國加州好萊塢的伊是酋長岩戲院首映，十一月二二號限量上映，十一月二七佇各大影院搬。該片因為視覺效果、劇本、主題、音樂佮配音等等各方面表現攏真優秀而廣受好評，一寡影評人認為講《冰雪奇緣》是自迪士尼復興以來上好的迪士尼動畫片。非常成功的口碑為本片佇全球各地收著十二顧七六億美金的票房佳績，並榮登二空一三年度全球電影票房冠軍。伊超越矣《𨑨迌物仔總動員三》（仝款為迪士尼發行）成做是當當時上懸的票房的動畫片以及票房上懸的音樂電影，嘛是迪士尼電影公司第七齣過十億美金的電影。至二空二二年四月為止，位居世界電影史上票房收入第十七葩的電影，以及日本歷史票房第四懸的電影。伊也捌暫居美國票房上懸的女性導演電影，到二空一七年予華納兄弟電影公司的《神力女超人》超越。二空一四年，伊的家庭媒體銷量超過一千八百萬，成做是美國年度上搶市的電影，以及截到二空一四年四月十號，電影原聲帶佇美國公告牌專輯銷量位居榜首長到九禮拜，成做繼《鐵達尼號》以來上火熱的原聲專輯。到二空一五年一月，《 冰雪奇緣》已經成做美國有史以來上搶市的藍光碟。

《 冰雪奇緣》贏著第八十六屆奧斯卡金像獎最佳動畫長片佮最佳原創歌曲（主題曲〈Let It Go〉）、 第七十一屆金球獎最佳動畫片、第六十七屆英國電影學院獎最佳動畫電影、五个第四十一屆安妮寢（包含講最佳動畫電影）、 第五十七屆葛萊美獎最佳視覺媒體佮最佳配樂歌曲（主題曲〈Let It Go〉）佮第十九屆評論家選擇電影獎最佳動畫片獎佮最佳原創歌曲（主題曲〈Let It Go〉）。

動畫短片續集《冰雪奇緣：驚喜連連》佇二空一五年三月十三首映，動畫故事片《雪寶的佳節冒險》佇二空一七年十一月二十二號首映，動畫電影續集《冰雪奇緣二》佇二空一九年十一月二二佇美國大陸搬，動畫短片《雪寶的進前較早》佇二空二空年十月二十三上線 Disney +。

劇情

北歐艾倫戴爾王國的公主艾莎天生擁有冰雪魔法。原本伊和妹妹安娜佮睦相處，感情足融合的，但是艾莎佇咧有一擺不慎用魔法傷害妹妹安娜，國王佮王后趕緊𤆬𪜶去尋求石精靈的幫贊。石精靈長老佩比或制條冰雪魔法對安娜的傷害，同時亦消除安娜所有有關艾莎有魔法的記持，佩比共艾莎告蓋伊著愛學會曉控制家己的魔法，若無伊的魔力會共𤆬轉去毀滅之路。事後國王佮王后決定佇艾莎能完全控制伊的魔法進前必須予伊佮安娜分開，而且艾莎長期佮外界隔絕獨自生活佇咧王宮的房間內。毋過艾莎始終無法度學會曉控制魔法干焦會當拚性命地壓牢咧家己天生的能力，搤安娜則不明白是按怎爸母無愛予阿姊閣陪伴家己使伊倍感寂寞。無偌久國王佮王后佇咧一擺旅途當中拄著海難過身獨留艾莎佮安娜姊妹仔兩个人。

三冬後，二十一歲的王儲艾莎已經到繼位年齡著愛繼承王位成做艾倫戴爾的女王。雖然艾莎對著愛佇咧眾人面頭前現身才規心煩惱，毋過伊咧加冕典禮上終安然無事地結束，安娜嘛總算閣一擺佮艾莎有互動。安娜佇咧暗宴上邂逅來自南方小島的王子漢斯，兩人緊提囡仔愛河後互訂終身，但當做艾莎知影安娜完全不明愛情的真正意思嘛認為伊佮漢斯這馬訂婚傷過頭赤焱焱，所以艾莎要求停止暗宴嘛拒絕予安娜佮漢斯的祝福，當安娜為著欲共艾莎解說伊隱瞞家己的秘密時佮伊有所爭執，促使艾莎佇情緒激動下展露出伊的冰雪魔法引發佇場眾人一片討論佮驚惶，致使伊選擇離開艾倫戴爾王國。當安娜佮漢斯試圖追著佮勸服艾莎時，𪜶發現艾莎的傷過強大的冰雪魔法已經予艾倫戴爾王國對盛夏進入寒冬，安娜對家己的原仔戇膽行為感覺誠自責，伊委託漢斯代替家己處理艾倫戴爾王國的局勢狀況，家己獨自追揣艾莎請求伊轉來的時陣共王國恢復原狀。艾莎佇咧到北山了後共家己壓牢咧的魔法盡情地釋放出來，閣創造一座冰宮殿決定永遠佇遮參與世隔絕地生活，以確保安娜佮王國袂去予伊的魔法所傷害，伊猶佇無意中創造出有性命的雪人雪寶。

安娜孤身出發前去走揣艾莎路途中拄著挽冰人阿克、牽教的鹿仔斯佮雪寶，佇𪜶的陪同下到艾莎所在的冰宮殿。安娜共艾莎有關艾倫戴爾予伊的魔法所影響著寒冬的情況，安娜希望艾莎會當共王國恢復原狀請求伊轉去。聽著遮消息的艾莎表示家己無力控制魔法，閣較情緒失控釋放出一波冰雪魔法意外擊中安娜的胸坎。著鑄下大錯毫不知情的艾莎拒絕安娜的請求閣創造冰巨人棉花糖將安娜一陣人驅逐出北山。目見安娜的身軀變甲那來那荏，予石精靈晟養做人的阿克𤆬伊去尋求長老佩比的幫贊。佩比指出安娜胸坎內的冰角就將冰封咧伊的心，只有伊真愛才有法度共解救，所以阿克就𤆬安娜回王國去揣漢斯。

遲遲等無到安娜消息的漢斯率領一隊人馬前往冰宮殿共艾莎掠轉去艾倫戴爾，安娜紲落來嘛予阿克送轉去王宮。聽代誌過程的漢斯對安娜露出真面目，伊共安娜當初家己向伊求婚只是因為數想艾倫戴爾的王位，等到成功佮安娜結婚就拍算共艾莎除了後就控制王國。漢斯共安娜反鎖佇厝裡隨在伊漸漸冰封。漢斯向眾人掖白賊指安娜被艾莎的魔法所害宣稱安娜生前佮伊已經訂下婚約，同時指控女王艾莎的行為已經反背國罪共伊處刑。就算講艾莎用魔法成功脫逃，但伊的懊惱煞引發閣較強大的暴風雪。當咧離開艾倫戴爾的阿克看著暴風雪席捲王宮後隨折轉去揣安娜。雪寶揣著荏身的安娜得知漢斯的真面目後，雪寶向安娜表示其實阿克是真心愛伊的真相，伊𤆬安娜離開宮殿去見阿克。

漢斯逐上艾莎欺騙伊講安娜已經予伊的冰雪魔法所害，真受著打擊的艾莎跋坐佇塗跤，暴風雪序然停止。就佇咧漢斯拔劍準備趁縫嘿艾莎落手的時陣，佮雪寶到城堡外揣阿克的安娜目擊這个畫面用最後的氣力衝向艾莎用身體保護對方。佇上尾一刻冰雪魔法完全冰封住安娜，漢斯揮下的劍就按呢粉碎。當悲痛萬份的艾莎抱著乎已經成做冰潮像的安娜𠯗哭的時，冰雕像開始融合，安娜恢復矣性命。因為安娜自我犧牲拯救艾莎的舉動反應出伊對艾莎的真愛，冰雪魔法就按呢煞去予人消除。艾莎總算了解著真愛才是控制冰雪魔法的關鍵，成功地予艾倫戴爾對寒冬恢復成盛夏，姊妹仔之間的隔嚇嘛無復振佇咧。艾倫戴爾恢復受氣興旺的景象，漢斯被逮捕佮遣送回國。安娜送阿克一匹新雪庵並獻上真知的親吻。艾莎為雪寶創造一蕊會落雪的雲蕊，予伊佇熱人的時陣嘛袂溶去。片尾彩卵內底，冰巨人棉花糖佇冰宮殿抾著艾莎擲落來的王冠，共掛佇咧頭頂歡喜喜笑笑。

配音工作人員

* 香港粵語版：郭碧珍（導演）、 林小寶（就共翻譯）

• 臺灣中文版：王景平（導演）、 林妙冠（就共翻譯）
• 中國大陸版：詹佳（導演）、 陸瑤蓉（就共翻譯）

• 製作：
• 香港粵語版：SDI Media（製作）、 Shepperton International（咧敆帶）、 周德鳴（製作統籌）、 Disney Character Voices International , Inc .（粵語版製作）
• 臺灣中文版：景平工作室（製作）、 Shepperton International（咧敆帶）、 周德鳴（創作總監）、 Disney Character Voices International , Inc .（中文版的製作）
• 中國大陸版：上海電影譯製廠（製作）、 楊培德（錄音）、 張拯、黃彰（敆帶錄音）

製作

背景

迪士尼公司創造安徒生《冰雪女王》改編版作品的計畫會當往前追溯至一九四三年，彼當陣華特 ・ 迪士尼考慮佮高德溫製片（Goldwyn's studio）合作推出安徒生電影，毋過佇劇情頂懸拄著困難，尤其是冰雪女王的部份，所以就按呢的角色對迪士尼佮其他分下的動畫師來講傷歹創作。𪜶發現安徒生原著中。並無予出各个角色—— 也就是主角格爾達（Gerda，安娜的角色原型）佮冰雪女王（艾莎的角色原型）之間的重大互動，安徒生甚至無予兩个之間發生衝突：當格爾達衝入冰雪宮殿拯救伊彼去予冰雪女王擄走的青梅竹馬—— 凱他、並且融化伊凍結的心的時陣，冰雪女王已經毋知去向。這並無法度構成一部夠長的動畫片，所以拍片計畫到尾仔一直取消。繼華特 ・ 迪士尼本人以後的葛連 ・ 基恩、保羅佮蓋坦白 ・ 布里茲兄弟、哈維 ・ 菲斯坦、迪克 ・ 宗達格（Dick Zondag）、 佮戴夫 ・ 辜振甫（Dave Goetz）等迪士尼攏共試這个有潛力的題材搬上大螢幕，但是𪜶平平無成功。

初始構思

二空空八年的時，克里斯 ・ 巴克向迪士尼官方推銷家己編的新版冰雪女王，彼陣的做片計畫是按算將這片製造傳統二 D 動畫，嘛共片名號做「安娜佮冰雪女王」（_ Anna and the Snow Queen _，後來變做日本版片名「アナと 雪 の 女王」）。 毋過到二空一空年的時陣，該計畫閣一擺拄著前輩所拄著的相仝瓶頸。

隨著《魔髮奇緣》佇二空一空年搬了得著成功，迪士尼將二空一三年十一月二七宣佈為本片的搬日，共片名改做「Frozen」，毋過彼著 ・ 德維褲佮約翰 ・ 拉薩特嘛成做是監製人。因為「冰雪女王」的改編計畫得著了起死回生的機會，巴克佮其團隊就一定愛解決角色設定的問題。

監製德維褲表示：「 上頭仔版本中的冰雪女王被設定的閣較偏向佇反派角色，但是後來這个角色予人歹激共鳴、歹勢會當予人了解伊的做人、成做一寡仔背後緣，伊就敢若予孤徛佇咧城堡內底仝款」，了後跤本去予人送著拉薩特手中，紲落來彼个規个製作團隊開一場會議，伊聽拉薩特的想法。參與片中設計的邁可 ・ 吉亞莫（Michael Giaimo）事後回憶拉薩特彼當陣講「恁兩个時畫了無夠深入」，拉薩特雖然呵咾巴克推出的版本欣賞起來真輕鬆趣味，毋過角色猶是無產生共振，面向無夠濟，無法度予觀眾對𪜶感覺仝身受。

彼當時故事的主角已經設定做三位：安娜、冰雪女王艾莎佮阿克（角色原型為凱他）， 毋過𪜶之間的角色關係佮聯絡猶無夠強。這僵局的關鍵點發生咧編劇組，其中一个組員提出了「若是安娜佮艾莎是姊妹咧講？」的疑問了後，這道長期的問題方便迎接才解決，因為兩位主要角色之間有了親人的連結，予人鼻無清的劇情變甲較好鋪排和解說，導演珍妮羞 ・ 李表示「這戲劇性地扭轉規个故事」，並解說講在那之後，劇情的主題對原本的正邪對決，變做愛佮驚惶之間的角力。

技術

《 冰雪奇緣》佮《魔髮奇緣》和《無敵破壞王》類似，採用電腦合成影像（Computer-generated imagery，CGI）佮傳統手畫出來獨特的風格。為著營造出大量的銀白雪國場景，製作團隊揣來專門研究雪花的物理學家現場製雪，嘛為著片中雪景的真實感，畫畫差不多二 , 空濟款無仝款的雪花。為著製作雪後精雕細琢的冰造城堡，製作團隊專工到魁北克考察當地冰宮飯店 Hôtel de Glace，觀察光線拄著冰牆的折射反映所設計才出。干焦城堡的一个鏡頭，就需要五十位動畫師開三十點鐘製作，予人袂輸安身真實的冰雪世界。後來 Hôtel de Glace 真正特別做一个以本片為主題的廂房。

人物佮美術設計

電影中冰天雪地的場景佮冰雪女王艾莎的人物造型由臺灣資深動畫設計師林余姿（Vicky Lin）參與製作，並且共查某囝打扮的方式來預覽艾莎的造型。林余姿是表示艾莎是造型的變化上大的角色，伊對壓抑是、保守甲落尾手敨放壓力，完全變一个人。艾莎逃離王宮頭前穿深綠、紫色的王袍並盤髮，煞了後毋但散開頭毛，嘛換做一身銀藍色的長紗裙，對公主變做冰雪女王。此外伊的頭毛嘛對進前的香檳色變做近來親像白雪般的淺金色。此外，本片就用真濟徙威文化元素，艾莎佮安娜等等數個角色的服裝亦融入了徙威傳統民俗藝術「樂斯梅林彩繪」的設計風格。

音樂

《 冰雪奇緣》音樂編寫佮合成是由克莉絲汀 ・ 安德森-羅培茲佮勞榮 ・ 羅培茲夫婦共同完成，佇劇本尾仔版本確定了後，無咧使用𪜶全部的音樂，其中予人選用的歌曲 For theFirst Time in Forever 佮 Love is an Open Door 因為劇情對白需要修改抑是增加歌詞，所有的試聽版（Demo）是由該翁仔某佇厝裡錄製，部分的歌曲是兩个查某囝（Katie、Annie）配唱，其亦擔任電影中兒時艾莎一角的配音佮配唱。

彼个無電影採用歌曲收錄佇《冰雪奇緣》原聲帶豪華版（Original Sound Track Deluxe Edition）。 ※ 歌曲順序是依照出場抑是專輯順序列出。

發行

二空一三年六月十八發布前導預告片，正式預告片則是九月二六。影音數位格式佮光碟格式分別佇二空一四年二月二五佮三月十八發行，藍光的 BD 咧開賣當日就狂賣三百二十萬張，成做二空年來家庭娛樂節目的銷售記錄之一。同時《冰雪奇緣》原聲帶十三擺奪得 billboardtop 二百專輯榜冠軍，到今原聲帶已經賣出三百五十三萬份，單曲銷售量突破七百萬。

評價

爛柑仔蜜鮮度百分之九十。佇咧 Metacritic 上，電影得著七十四分。媒體綜評八十九分，故事、音樂、特效佮配音攏得著普遍好評。予被《時代周刊》選做年度十佳影片第七名。

票房

到二空一四年八月十三為止，《 冰雪奇緣》佇美國佮加拿大得著的票房以達 $ 四百 , 七百三十八 , 九美元，其他國家亦有跟達 $ 八仔七七仔五 , 七仔四十二 , 三百二十六箍的票房，全球的票房達到 $ 一 , 兩百七十六 , 四仔八 , 三百三十五箍美金。《冰雪奇緣》超越《𨑨迌物仔總動員三》成做史上第一賣座的動畫片，二空一三年第一賣座的電影、第一賣座的動畫片。伊的票房嘛超過仝是華特迪士尼的動畫工作室出品的《獅仔王》。《冰雪奇緣》是史上第十四賣座的電影，頭一禮拜就得著一欉一百空六億美金的全球的票房。

北美票房

美國首周末收成六千六百七十萬美圓次佇咧《枵餓遊戲：星火烌原》列第二位。次周末收穫三千一百六十四萬列第一位。第三周末收兩千兩百十八萬列第二，累計一堵六四億。第四周末收兩千八百八十五萬蟬聯亞軍，累計二孵四八億。第五拜閣再以兩千空七十二萬的周末成績強勢登頂。影片佇票房榜前十中停留長到十六禮拜之久，創下二空空二年以來的上長記錄。北美票房最終突破四億。

海外票房

照總票房收入來講，日本是北美以外上大的海外票倉，大約收入二交四八億的美金（突破兩百五十四點六億日圓，觀影人次超過兩千萬，連紲十六周蟬聯該國禮拜票房冠軍）， 第二佮第三則為韓國（七 , 六百九十萬美金）佮英國（六 , 五百三十萬美金，計入愛爾蘭佮馬爾伊的票房）。

香港方面，佇二空一三年十二月十九號上映，上映頭擺票房為四百七十二萬港幣，排名第二；落尾由劉德華主演的《風暴》。 但是到二空一四年二月初二，票房直逼港幣兩千萬，達到十九 , 兩百三十 , 八百四十九港幣。

台灣方面，佇二空一三年十二月二七號上映，上映首拜的臺北拜六禮拜票房大約五百五十一萬新臺票，排名第三；落後第一名由基努 ・ 李維主演的《浪人四十七》、第二名由班 ・ 史提勒主演的《白日夢冒險王》。 截至二空一四年二月十八號止，台北拜六禮拜的票房累積做五 , 兩百八十六萬新臺票。至二空一四年三月初三，全臺票房累積已破一億的新臺票。了後佇二空一五年二月二、三日，佇咧無特別宣傳的情況下，佇台北市日新威秀影城，重新出現兩个場次。

中國大陸方面，佇咧二空一四年二月初五做出，拄好拄著年節的期間，因為《老爸去佗位》、《 大鬧天宮》等大規模宣傳的「合家歡電影」檔期挵車，排片率真低，頭一工排片率不足百分之十，而且本片佇咧中國的前期宣傳無夠，所以開始搬厝不盡人意。上映頭擺票房干焦八千五百五十一萬箍人民幣，干焦排名第四，遠低於前三名過億人民幣的票房。但是影片得著中國觀眾的普遍好評，較低的排片率嘛引發觀眾的不滿和業內人士的爭議。隨後其票房漸漸起價，節甲二月十六，本片佇中國的總票房為一鋪九一億人民幣，猶是真少仝期佇咧中國搬幾齣仔熱門影片。三月三號奧斯卡著獎了後，檔期被延到三月二十。最終票房成績為二堵九八億人民幣。

日本的方面，佇二空一四年三月十四欲出現，為全世界上晏搬的國家，搬五號觀影人數便超過一百萬人。二空一四年四月二九上演一個半月觀影人數超過一千萬人，票房達到一百二十八億日圓，是繼續拍零零八年吉卜力工作室出品的《崁跤的波妞》後，日本閣再出現觀影超過一千萬人次的電影。二空一四年六月二號，觀影人數達到一千六百空一萬人，超過《哈利 ・ 波特－神秘的魔法石》，票房收入達到兩百十二億日圓，成做繼《鐵達尼號》、《 神隱少女》、《 哈利 ・ 波特－神秘的魔法石》了後第四部票房突破兩百億日圓的電影。

日本票房最終達到兩百五十四億七千萬日圓，是《冰雪奇緣》佇美國本土以外票房上懸的國家，是日本影史上第三懸票房的電影，一粒一粒《神隱少女》( 三百空四億 ) 和《鐵達尼號》( 兩百六十二億 )，觀影人數達到兩千萬四百七十四人，是日本影史觀影人數第二懸的電影，一粒一粒《神隱少女》( 兩千三百五十萬人 )，《 冰雪奇緣》嘛是日本二空一四年票房冠軍。

獎項

《 冰雪奇緣》得著濟項大獎的提名，其中有一寡獎項奪得桂冠，包括數項最佳動畫片獎。歌曲《Let It Go》得著普遍好評。影片佇第七十一屆金球獎著著兩項提名，贏著最佳動畫長片，成為第一齣斬獲彼種該類別獎項的華特迪士尼動畫工作室電影。該片贏著第八十六屆奧斯卡金像獎最佳動畫長片、英國電影學院獎最佳動畫長片獎、五項安妮獎（包括最佳動畫長片）佮評論家選擇獎最佳動畫長片獎，主題曲《Let It Go》贏著最佳原創歌曲獎佮評論家選擇電影獎最佳電影原創歌曲。影片佇衛星獎抑是其他影片團體佮人士內底也收著類似提名。

殊榮

作曲家克莉絲汀 ・ 安德森-羅培茲佮勞榮 ・ 羅培茲予美國《時代雜誌》選為二空一四年國際百大有影響力的人士。

雅虎日本新聞部平成編年史：平成時代六部頂級動畫之一。

二空二二年，《 IndieWire》提出二十一世紀最佳四十一部動畫電影名冊內底，本片排名第二十八名。

花駛

• 佇咧劇內底，《 魔髮奇緣》的樂佩和尤金 ・ 費茲柏特攏做伙出現佇艾莎的加冕典禮中，客串時間約二秒。
• 《魔髮奇緣》的取材畫作-法國羅會當期畫家予 ・ 昂諾列 ・ 宇蘋納爾的作品「韆鞦」出現佇艾倫戴爾的王宮壁頂。
• 伊若共影片看到尾仔（行路列表字幕）， 觀眾就會發現：艾莎所創造的雪人守衛棉花糖抾著伊種落來的王冠，伊掛牢後被愛的力量牽教矣。
• 成做本劇的導演佮無敵破壞王的編劇珍妮佛 ・ 李（Jennifer Lee）， 居然佇兩千空一十三 D 二十三 Expo 展覽的 Twitter 講耍笑講艾莎佮破壞王雷夫會是古錐的愛人仔，結果煞做戲迷為𪜶起著 Icebreaker（破冰者）的外號。
• 鑑於阿克講的「所有的查埔人攏食𪜶的鼻屎」，所以列表字幕中加入著附加字句，說明該想法佮迪士尼工作室完全無關係，請毋通加譴責其準確性。
• 《冰雪奇緣》改編自丹麥作家安徒生的童話《冰雪女王》。 劇中漢斯（Hans）、 阿克（Kristoff）、 安娜（Anna）佮小斯（Sven）的名稱來源是參考自安徒生的全名「漢斯 ・ 克里斯蒂安 ・ 安徒生」（Hans Christian Andersen）。
• 為著紀念迪士尼創立九十周年，復古版米奇的經典動畫短片《米奇拯救米妮大作戰》現身片頭，共這个經典的烏白二 D 手畫圖敆做伙彩色三 D 電腦動畫，價值咧講的是，第一个為米奇配音的就是華特迪士尼先生本人，製作團隊特別揣五八年前迪士尼先生曾經為米奇配音的作品原音注入這擺作品的對白，以及米奇的哥哥幸運兔奧斯華嘛有客串其中，紀念意義真重大。
• 有目睭金的影迷發現國王的款誠特迪士尼先生，對至予人聯想華特的兩个㧎通「後生」---米奇佮奧斯華兩兄弟的遭遇（傳奇米奇）， 毋約而且同地佮安娜佮艾莎相倚。
• 安娜佇加冕日彼工第一擺行出城堡的時陣懸歌著「For the First Time in Forever」，而且《魔髮奇緣》的樂佩嘛佇頭一擺離開高塔的時陣唱出矣「For like the first time ever . . .」的歌詞。兩段歌詞在內容、出現橋段佮表達的意涵上攏有類似的所在。
• 佇二空一三年六月前導、九月正式預告之間，日本迪士尼佇七月公開了家己配音、配樂的宣傳預告，其畫面完成度除艾莎蛻變外，已經佮正式版本相差不多是；另外佇八月美國流出的片段，完成度袂赴前術之日本宣傳預告版本；啊若兩項攏有的「這毋是暴風雪，是阮老姊展威！」（That's No Blizzard , That's My Sister !）橋段，正片雖然沒有，但保留予正式的預告當中。

後續

FBR 資本市場公司的分析師由《冰雪奇緣》熱賣程度估計可望佇二空一八年推出紲作，佇迪士尼正式宣佈前相關人士對這守口如瓶。譬如講主唱伊迪娜 ・ 曼佐捌提及續集咧進行中，但是後來接受講 NBC《TODAY》節目訪問改口干焦假使講，克莉絲汀 ・ 貝爾嘛講猶未放行，導演珍妮佛 ・ 李表示紲落來為《冰雪奇緣》百老匯音樂劇改編做工課，並無續集計劃。就算種種否認，迪士尼終佇二空一五年三月十二所舉辦年度股東大會上，宣佈《冰雪奇緣二》（_ Frozen 二 _）的計畫。

美國迪士尼的 CEO 勞力 ・ 艾格講，《冰雪奇緣》除了推出百老匯音樂劇計劃以外，猶閣有冊、主題樂園、遊戲猶閣有各種周邊，佇咧無偌久前公開作中人物加入影集《童話小鎮》的演出。冰雪奇緣的頭一齣短片《冰雪奇緣：生日驚喜》（Frozen Fever）佇二空一五年三月貼片《灰姑娘》推出，第二齣短片《雪寶的冰雪大冒險》（Olaf’s Frozen Adventure）佇二空一七年十一月二十二號貼片《尋夢環遊記》推出，第三部短片《雪人往事》（Once Upon a Snowman）是二空二空年十月二十三上線 Disney +。

二空一五年三月十二號克莉絲汀 ・ 貝爾宣佈，《 冰雪奇緣二》已經完成劇本，閣佇咧四月進行配音。其頭一个預告片佇咧二空一九年二月十三上線 YouTube，並且以二十四點鐘內一劃一六億觀看破《超人特攻隊二》的記錄成做 YouTube 上首日觀看量上懸的動畫電影預告。電影佇二空一九年十一月二十二號上映。

外部連結

• 冰雪奇緣官方網站
• 冰雪奇緣官方的 Facebook 專頁
• 網際網路電影資料庫（IMDb）上《冰雪奇緣》的資料（英文）
• 大卡通資料庫頂頭《冰雪奇緣》的資料（英文）
• Box Office Mojo 上《冰雪奇緣》的資料（英文）
• Metacritic 上《冰雪奇緣》的資料（英文）
• 爛柑仔蜜頂懸《冰雪奇緣》的資料（英文）
• AllMovie 上《冰雪奇緣》的資料（英文）
• 開眼電影網頂懸《冰雪奇緣》的資料（繁體中文）
• Yahoo 奇摩電影頂面《冰雪奇緣》的資料（繁體中文）
• 雅虎香港電影頂懸《冰雪奇緣》的資料（繁體中文）
• 時光佇咧網仔頂懸《冰雪奇緣》的資料（簡體中文）
• 豆瓣電影頂《冰雪奇緣》的資料（簡體中文）