埃羅芒奧島

埃羅芒阿島（英語：Erromango；埃羅芒阿語：Nelocopne）， 閣譯艾羅曼加島、埃羅芒奧島，是萬彼杜新赫布里底群島第四大島。陸地面積八百九十一交九平方 khí-looh（三百四十四孵四平方英里）， 是萬彼杜六省上南者塔菲亞省的上大島。

名稱

埃羅芒阿島內名做埃羅芒阿語 Nelocompne。埃羅芒阿（Erromango）的普遍使用有幾種解說：其一出自波特納溫（Potnarvin）地區口說歷史，詹姆斯 ・ 庫克船長一七七四年八月來訪時食著山藥，聽著這馬滅絕的索龍語 armai n'go , armai n'go（這種食物足好食）， 誤掠準講是島名；其二出自一道的博物學家格奧爾格 ・ 福斯特記錄，伊五工了後拜訪附近的塔納島的時陣，凡諾科（Fannòko）共講 Irromanga 之名，庫克本人無地訪問的時號名愛島，是尾仔寫著伊對福斯特遐知影講，並且共拼作 Erromango。

埃羅芒阿日語有 エロマンガ 的音譯，佮情色 bàng-gà（エロ 漫瀨）仝音嘛，成做是奇專工名。《情色 bàng-gà 老師》女主角佮泉紗霧自稱筆名情色 bàng-gà 老師號自該島名，猶閣有日本人來做伙宣傳本作。

歷史

史前

人類上早佇咧約三空空年前定居埃羅芒阿島，這是東南亞徙往島嶼美拉尼西亞的拉皮塔移民一部份。拉皮塔人帶來矣豬、雞等家畜，佮山藥佮 pháng 果等食用植物。

島上的兩个遺址伊福（Ifo）佮波納姆拉（Ponamla）， 是拉皮塔人和後拉皮塔人徛起的重要考古的證據，包括陶棚呢、ua-sá-bih、海洋螺仔殼製品、煮食用石。

該島有足濟洞穴，為部落戰爭佮氣旋提供著庇護。人類利用遮的洞穴的歷史會當追溯到今兩千八百—二四空空年。一寡洞穴有岩畫佮岩刻，𪜶已經認定有氏族圖案佮傳統故事。洞穴嘛用做埋葬地點。

歐洲人來到

詹姆斯 ・ 庫克是首位登陸埃羅芒阿島的歐洲人，佇咧一七七四年八月初四佇咧東北波特納溫附近登陸。庫克一行受當地人攻擊，隨後的混亂中，庫克方有幾个人著傷，搤真濟埃羅芒阿人被殺。這件代誌了後，庫克將波特納溫附近半島號名叛徒頭級（Traitor's Head）。

掠鯨船佇十九世紀早期定期進前往該島。已經知條隻到過該島的船是一八空四年的羅斯號，有記錄的尾名是一八八七年的美國船約翰佮溫思羅普號。

檀木貿易

一八二五年，生理人兼冒險家庭彼得 ・ 狄龍發現該島有大量檀木，毋過伊的商品無夠使予埃羅芒阿人為伊剉木，就按呢無收集任何檀木就離開矣。伊發現檀木的消息吸引其他的人埃羅芒阿島來挽木，這致使著埃羅芒阿人佮商人的衝突。

一八三空年，夏威夷國王卡美哈梅哈三世派出兩隻船，載有四百七十九名夏威夷人，佇咧指定埃羅芒阿島統治者博基的指揮之下，奪取了埃羅芒阿島和檀木的控制權。𪜶到位庫克灣的同時，猶閣有另外兩陣按算挽木的商人。分別乘有三百三十名羅圖馬勞工的道下號（Daule）佮索菲號，以及乘有一百十三名東加勞工的斯納珀號，攏佇夏威夷船進前到位。埃羅芒阿人抵抗夏威夷人的接管企圖，對夏威夷人的敵意閣予埃羅芒阿人對抗其他傱入者佮玻里尼西亞船員。展熱使大多數東加和夏威夷勞工喪生，干焦二十名夏威夷人戰敗而歸。檀木價數暴跋使大多數生理人望而且停跤，一直到十九世紀四空年代中期，但是就算價數閣起，佇岸頂遭襲、暗礁、風暴、颶風等風險嘛意味著檀香木貿易是高投機的生理。羅伯特 ・ 湯斯、詹姆斯 ・ 帕登等商人，佇埃羅芒阿島抑是阿內蒂烏姆島佮新嘎里多尼亞潘島等等的附近島嶼建立中轉站以降低成本。到一八六五年，埃羅芒阿島的檀木已經盡量。

流行病佮人口減少

歐洲人來進前，埃羅芒阿島約有五千人，嘛有估計上懸到兩萬人。歐洲人帶來了流行性感冒、天花、痲仔等等的病，當地居民對此無免疫力。一八五三年的天篷爆發佮一八六一年的麻粒流行期間，有百分之六十的埃羅芒阿人死亡。

彼陣的傳教士將流行病規濟罪檀木商人。埃羅芒阿人成做報復，刣死歐洲佮玻里尼西亞傳教士，如喬治 ・ 尼科爾 ・ 戈登，改宗者佮其他來訪者。

勞務佮奴隸貿易

一八六三年—一九空六年，新赫布里底群島約四萬人予奴隸商紮上船，到澳洲昆士蘭州的棉花佮甘蔗種作園擔任契約勞工。另外有一萬人咧新嘎里多尼亞的鎳礦佮斐濟、薩摩亞、夏威夷的人工林做工課。參與勞動的島民有的受騙，有的受迫，有的自願。雖然昆士蘭州美拉尼西亞勞工的正式記錄列出一寡埃羅芒阿人的名，但是無確切的人數。佇一九空六年白澳政策結束美拉尼西亞勞務貿易過後二五年，埃羅芒阿島人口減到三百八十一人。

傳教士佮食人族

倫敦傳道會的約翰 ・ 威廉斯佮同行詹姆斯 ・ 哈里斯佇咧一八三九年佇咧狄龍灣被食人族食去。二空空九年十一月，佇咧 UBC 人類學博物館佮萬彼杜長老會、萬彼杜文化中心長期合作了後，威廉斯的後人前往埃羅芒阿島，仝一七空年前刣死其祖先的烏斯-納特戈（Uswo-Natgo）氏族後代佮好。為著紀念這个時刻，狄龍灣更名為威廉斯灣。

一八六一年五月二十，加拿大愛德華王子島的喬治 ・ 尼科爾 ・ 戈登牧師佮伊的牽手埃倫 ・ 凱薩琳 ・ 鮑威爾，對新斯科細亞長老會到新赫布里底群島傳教，佇咧狄龍灣被殺。一八六三年出現佇新斯科細亞哈利法克斯冊。

總共有六名傳教士佇埃羅芒阿島被殺。狄龍灣口述歷史稱威廉斯牧師被殺是因為伊登陸的時無尊重當舉行的卡斯托姆大儀。

威廉斯是南太平洋頭一位基督教殉教者，埃羅芒阿島成做傳教的重點。加拿大長老會的傳教士 H ・ A ・ 羅伯遴於一千八百七十二—一九一三年蹛佇埃羅芒阿島，成功埃羅芒阿人傳教，改變矣該島傳統社會。伊的傳教試有效，因為伊認真研究了信仰佮物質文化，以針對傳統社會中上有力的象徵。伊收集真濟物件，嘛共伊送去海外博物館，抑是講佇海外整理旅中共𪜶用做𨑨迌物，以說明埃羅芒阿人的「下面」。

一九空二年，羅伯遴出版矣《埃羅芒阿：殉教者島》，咧講其島上傳教生活。這是埃羅芒阿島佮島民的頭一齣流行記錄，向全世界讀者宣揚埃羅芒阿島是「殉教者島」。

羅伯遴的前任詹姆斯 ・ 道格拉斯 ・ 戈登牧師向埃羅芒阿人傳播信念，基督教上帝製造一八六一年麻痲大流行來懲罰𪜶，因為𪜶刣死了威廉斯牧師佮其他的傳教士。戈登共其看做改宗手段，就算一寡同時代人攏無贊成這種策略。這種策略適合會起來，戈登佮牽手因埃羅芒阿人對流行病的報復去予人刣，這款流行病人猶未減弱。綴時間一直咧走，戈登的傳說沓沓仔成做埃羅芒阿人的集體信仰，即該島就是欲予長老會咒讖。這致使放棄無經過教堂認可的文化表現形式。著這種「咒讖」的信仰一直繼續到二空空九年佮解儀式，該儀式對埃羅芒阿人角度重新審視了埃羅芒阿歷史文化。一位與會者說：「 和解放咱解放，以接受咱的風俗佮傳統，這較早無法度做，因為埃羅芒阿的歷史有罪惡感，而且傾向於將傳統文化視為基督教的對立面。」

後來

二空一五年三月中旬，去旋帕姆嚴重破壞了埃羅芒阿島佮附近的塔納島，塔納島的報導稱死亡人數無詳，基礎設施佮永久蹛所拄著完全破壞，無用水。

地理

埃羅芒阿島陸地面積八百九十一陽九平方 khí-looh，西北至東南約四十八 khí-looh，闊二十—三十 khí-looh。上懸的點替桑托普山，海拔八百八十六公尺。該島就佇南緯十八 ° 三十七'—十八 ° 五十九'、東經一百六十八 ° 五十九'—一百六十八 ° 二十'。韋特馬努島距離埃羅芒阿島東北岸十五 khí-looh。

東海岸中部是蘭托普山（Rantop）火山錐形成的海岬。東海岸外六 khí-looh 處是無曼島韋特馬努島，面積大約十二公頃。

該島是東美拉尼西亞群島生態區域內萬彼杜雨林生態區域的一部份。密集的定定青森林佇向風東爿崁該島近四分之三，西北部攏是草埔佮林地的結合。閣較懸的所在有雲霧森林。島上大部份的植物被是次生的植物。

該島十九世紀捌以檀木產地人知，但大部份消耗了盡。這島嘛是螺仔殼杉屬佮紅厚殼的原產地。該島剉過度，但是大部份的區域當咧恢復，並且力量會使一直發展。

地質

埃羅芒阿島佮新赫布里底群島多數島嶼同為火山島。其實是中新世尾到上近玄武岩佮安山岩組成，佇咧上新世至最近的火山鏈，這當往北佮西北方向徙振動。島嶼大部份攏是晚更新世佮全新世所形成隆起的珊瑚礁石灰岩平臺。

火山活動

埃羅芒阿島形成於六百萬—一百萬前的長期火山活動。該島是古早的水下火山，因為構造攑懸到海平面一百—三百公尺，形成台地，該島中、北、東部共三个受侵蝕的火山錐就佇該臺地。中部分是兩个火山，西面是梅爾庫姆山（Melkum，七仔五十八公尺）， 東面是南蓬 ・ 溫潘山（Nompun Umpan，八百空二公尺）。 北部的威廉山（六百八十二公尺）是斯特朗博利式圓錐，火山口闊六 khí-looh，大約六百公尺。形成東岸庫克灣用北叛徒頭一級的東部半島，是該島上少年的火山岩層，是由四个複式火山組成的。半島佮附近韋特馬努力（Vetemanu）間的海底火山最近爆發佇一八八一年。

人口

二空空九年普查結果顯示埃羅芒阿島有一 , 九百五十九个人。人口年增長率百分之二石二，計共有三百二十五个私人家庭。上大聚居地是狄龍灣（黑波格科爾）、 波特納溫、伊坡塔（Ipota）。

語言

歐洲人來進前，埃羅芒阿島語言加種多樣。但是到了後，島原生語言損失百分之六十七—百分之八十三。太平洋語言學家特里 ・ 克勞利稱，該島「佇咧澳洲以外的大洋洲地區語言破壞上嚴重，予人歹勢」。

雖然無蓋好的記錄原始語言分佈，毋過該島上頭先至少存在四種無仝語言：恩雅烏 / 由庫語（Enyau / Yocu）、 烏拉語、烏塔哈語、攑龍 / 西呢語（Sorung / Sye）。 烏塔哈語和索龍語已經滅絕矣，會曉講烏拉語的嘛干焦一寡老人。這四種語言構成南萬遐杜語族的埃羅芒阿語分支。

因為欠缺文獻，尚無清楚這个索龍語摻西呢語是無仝語言抑是仝語言的方言。有證據表明閣有諾伍拉姆萊格（Novulamleg）佮烏拉瓦特（Uravat）的語音形式，毋過無知影變體是，無仝語言，地號名，族名猶是干焦描述名稱。

十九世紀中葉的一系列流行病了後，人口減少，語言重組。因為人口流失無法度延續的庄頭抑是搬徙，佮其他所在敆做伙，島上的人口分散。恩雅烏 / 由庫語是十九世紀尾期主要語言，因其實傳教士據點狄龍灣地區的語言，嘛是該島首批《聖經》的語言。

恩雅烏 / 由庫語佮索龍 / 西呢語佇咧十九世紀七空年代—二十世紀二空年代合併，成做埃羅芒阿語。一寡語言學家稱西呢語，但是當地加講埃羅芒阿語。

埃羅芒阿語是該島百分之九十學四家庭的母語。五歲以上埃羅芒阿人中有百分之六十三孵六會萬彼杜官方佮通用語言比斯拉馬語；至於另外兩種官方語言，百分之六十二孵三會英語，百分之十九石樵空會曉語。

交通

埃羅芒阿島西有狄龍灣機場，東有他的坡塔機場。

外部連結

• Conserving and managing biodiversity in the South Pacific , Kauri Forest Reserve , Erromango Island , Vanuatu 二千空一十五 , Rudolf Hahn CTA FAO ( youtube video )
• Erromango Cultural Association
• Languages of Erromango
• SIL Ethnologue–Sie ( Sye ) language
• Australian Museum–Singing Arrows of Erromango
• Radio Australia–Revived Erromango bark cloth painting heads to exhibition in Germany
• Erromango–TAFEA Tourism Council
• Erromango–Vanuatu Aelan Walkabaot
• Vanuatu Islands Travel Info–Erromango , bush walking , hiking & trekking
• Cruising and diving Erromango
• Highlights of tourism in Erromango island ( youtube video )
• Radio New Zealand–Sandalwood on Erromango
• Avibase–checklist of birds of Erromango