寶寧

寶寧爵士（英語：SirJohn Bowring，一七九二年十月十七—一八七二年十一月二三）， 閣譯寶靈、包令，捌是英國的國會落議院議員，嘛是英國政府派駐香港的第四任總督。伊同時嘛是一个英國的政治經濟學家、旅遊家、多才多藝的作家佮語言學家。

早年生活

寶靈爵士出世佇英國英格蘭地區艾望特一个老清教徒家庭，顯然是一位論派的。伊亦佇一个論教派的學校接受教育，佇這个階段伊希望大漢了後會當成做一个牧師。伊早期的生活內底，受著傑里米 ・ 邊曷閣有鋪哲學思想的影響是誠深，尾仔彼此更成做朋友，雙方建立了誠好的友誼關係。但是毋管按怎，伊煞無贊同邊被輕視純文學的思想。伊是一个骨力的外國語言文學生，特別是遐的東歐的語言文學。

寶靈爵士佮 Giuseppe Caspar Mezzofanti 和 Hans Conon von der Gabelentz 並列，同時抹佇世界上上偉大的語言學家行列—伊的天賦使伊的人生最後學捌兩百種語言，伊並會當輾轉講出佮互相交談其中一百種的語言。伊的主要文學作品是翻譯大部份歐洲國家的民間詩歌，伊家己嘛有創作屬於個人的歌詩佮讚美詩，佮工課佇政治佮經濟的課題。伊人生頭一本作品是 Specimens of the Russian Poets ( 一千八百二十一–一千八百二十三 )。接咧是 Batavian Anthology ( 一千八百二十四 )，Ancient Poetry and Romances of Spain ( 一千八百二十四 )，Specimens of the Polish Poets（一千八百二十七）， Serbian Popular Poetry，（一千八百二十七）， and Poetry of the Magyars ( 一千八百三十 )。

政治經濟學家生涯

佇咧這个時陣，伊開始佇新成立的西敏評論（Westminster Review）出力，其中伊佇一八二五年被任命為主編。通過伊佇咧評論工作中的努力，伊得著重要的名望成做是政治經濟學家和議會改革者。伊長期佇咧其報紙頂懸主張其自由貿易的評論，然後才由理查 ・ 科布登和約翰 ・ 布賴特推廣。

伊真知的為議會改革、天主教解放（解除天主教佇英國的禁令）佮普及教育辯護。一八二八年伊訪問了荷蘭，而且佇一八二九年二月佇荷蘭格羅寧根大學授予伊法學博士學位。次年，伊佇丹麥編制出版矣斯堪地若維亞語 / 北歐語詩歌集。一直到一八三二年，伊出任英國佮外國一位論派協會的外務祕書。

一八四三冬，寶靈爵士被任命為傑瑞米 ・ 若保留的文學遺吩咐執行人，並且擔負著準備收集作品出版的任務，其後修理佮發行矣十一卷面世。

英國的國會議員

一八三五年，寶靈爵士予蘇格蘭地區基爾馬諾克自治市選區選出，進入議會的成員。並且佇咧次年，伊予國會的任命為一个政府委員會的主席，將發送到法國調查的兩國之間的貿易實際狀況。伊到一寡國家咧做類似的調查，如瑞士，義大利，敘利亞佮德意志帝國。

結果，伊佇遮的任務佇下議院完成矣一系列的報告。四冬後，對一八四一年到一八四九年，伊的議員席位由英格蘭蘭開夏郡博爾頓選區選出。佇這个無閒的時期，伊發現了休閒文學，並且佇一八四三年翻譯出版了女王法院的手稿（the Manuscript of the Queen's Court ,）， 一个集合捷克中世紀的歌詩，今仔日看做經驗的捷克詩人瓦茨拉夫漢卡。一八四六年伊成做馬志尼的人民國際聯盟主席。

佇一八四空年代的中期，伊做代表博爾頓的國會議員，並無共伊𤆬來財富抑是收入，寶靈爵士煞試圖維持伊的政治生涯，伊選擇大量投資佇威爾斯南部的鋼鐵工業。佇咧一千八百四十五-四六年，伊𤆬一小群富裕的倫敦商人佮銀行家成立了 Llynvi 鋼鐵公司，閣佇咧威爾斯地區麥斯特格佮格來摩根建立了大型綜合性鋼鐵廠。伊安排了伊的兄弟、男爾斯、做駐地董事，無失時機地佇伊的煉鐵廠周圍地區，號名寶靈頓。雖然伊佇十九世紀四空年代末行業蕭條中失去了伊的資本，但是寶寧爵士已經佇麥斯特格區贏來矣做為一个開明的倩主的聲譽。一个現代的評論講 ﹕「伊予散赤人的權利佮伊帶走𪜶的祝福。」伊佇威爾斯南部的創業失敗，直接致使寶靈爵士接受首相巴麥尊猶下的邀請去中國廣州出任英國駐中國的領事。

駐中國公使

一八四九年，寶靈爵士被任命為英國駐廣州的公使，兼任英國佇中國的商務總監，伊佇咧該職位做工課矣大約四冬。伊轉去英國的期間，寶靈爵士區別了家己做為一个英國十進制貨幣的倡導者，並發表一篇評論，題目為十進制系統佇數字，銀角仔佮口座的工作（一八五四年）。

生平

寶寧早年佇愛思德的商會食頭路。佇咧一八二九年佇咧格羅寧根獲法學博士學位。一八三五年佇基爾馬諾克市選舉中成做英國下議院議員。議會上，主張英國銀幣十進制。一八四九年捌創辦公司，可惜營商不得法，所以重回政壇。一八四九年來華任英國駐廣州領事，學會曉廣州話。一八五二年到香港任代理商務總監。一八五四年四月升任為港督、兼任駐港英軍總司令、海軍中將佮對華全權代表佮商務監督。捌協助清朝兩廣的總督葉仔名號做退陳開對廣州的進攻。

事件

• 一八五六年亞羅號：一八五六年十月初八，清朝的水師佇咧商船亞羅號進行搜查，拘捕船頂十二名涉嫌走私的中國水手，拆落船頂的英國國旗（船長為愛爾蘭人）。 寶寧極力爭取以此為藉口開戰，一口氣解決過去懸而不決的廣州入城問題，並且向兩廣總督葉仔有名的風景：「 想袂想欲彌補，自飭本的國水師，共彼約欠缺補足。」葉名譽拒絕賠償和會失禮，最終寶寧下令英軍入侵珠江口，炮轟總督衙門，拍開第二改鴉片戰爭鼓。
• 太平天國：佇任內亦佮前任港督文咸仝款，捌到天京訪問太平天國領導層，閣捌佮佇太平天國內權傾朝野的東王楊秀清展開會五。
• 一八五七年裕盛辦館毒 pháng 案：寶寧的舉動佇咧國內掀起極大爭議。保守黨人佮反戰主義者批評寶寧以細反大，開展一場無公義戰爭。佇咧香港，華人社會當然嘛有不滿。一八五七年正月十五，戰爭的期間，發生另外一大代誌「裕成辦館毒 pháng 案」，數百名居港洋人新中毒，尾仔發現裕成辦館的 pháng 含大量的鋪霜。彼陣有憤怒的洋人要求掠所有華人居民，閣有人要求共疑兇送去軍事法庭。寶寧一方面宣佈華人社區戒嚴，同時堅持案件交予陪審團裁定，最終辦館頭家張霈霖被判無罪，驚惶居港洋人社群。

以伊號名的事物

• 寶靈街，佇咧香港九龍油麻地
• 寶靈城，原名鵝頸，佇香港島灣仔佮銅鑼灣之間
• 寶靈頓道，寶靈城內主要道路
• 寶靈頓運河，寶靈城邊仔的一條運河，即時的堅提道所在。香港早年建設的排水體系工程質素亦參差。一八六Ｏ年，一改大水雨就沖歹去大部份引水設施，廣州市場（Canton Bazaar，亦即中環街市前身）足濟厝倒去。後來，港英政府建造一條闊六米、深三孵六米，由東角流入維多利亞港的明溝「寶靈頓運河」（Bowrington Canal）， 引走緊活谷集水區的河水。
• 寶寧條約