彤谷麗琴
這是此頁批准，以及是最近的修訂。
彤谷麗琴（日本語：トンコリ，羅馬化：_ tonkori _）是日本北海道一種絃樂器，通常有五弦，所以閣予日本譯為五絃琴。琴有三弦和六弦之分，猶毋過有夠少看著，文獻內底會當佇圖畫佮相片內底確認的，抑是講實際上是「五絃琴」的多為「五絃琴」。
詞源
「 トンコリ」是對樂器聲音的擬聲。「トンコリ」嘛予人號做「カー」（弦）。
一八空空年代尾期的探險家阿諾德 ・ 亨利 ・ 薩維奇 ・ 蘭德記錄了彤谷麗琴，這號做mukko（樂器）。
語言學家大貫惠美子注意著 / tonkori / 有時仔佇初初聲音頂懸有濁塞抑是清窒音：[donkori] 抑是 [tonkori]。
一份一九六二年的法國出版物注意著佇咧早期作品當中拼寫donkori的用法。
一九六九年日本經濟新聞社的 Nikkei Asian Review 周刊若親像使用tonguri和tongari作為替代拚寫。
參考資料
- 咱金谷抹二郎 ・ 宇田川洋『アイヌのトンコリ』、定呂町淮塗研究同好會、一九八六年
- 鋪中美枝 ・ 宇田川洋編『北海道東部 に 殘 る 樺太 アイヌ 文化 ( 一 )』常呂町樺太 アイヌ 文化保存會、一九九六年。
- 谷本一之『アイヌ ua-sá-bih を ua-sá-bih く ― ua-sá容 の 民族音響誌』北海道大學出版會、二空空空年 ISBN 九石七千八百四十八七三千兩百九十六孵一千空一十二
- アイヌ 民族博物館編『西平 ウメとトンコリ』アイヌ 民族博物館、二空空五年
- 富田友子『トンコリの 世界』北海道大學 アイヌ ・ 先住民研究 センター、二空一四年。
- 『アイヌ 生活文化再現 マニュアル トンコリ【五絃琴】』財烈法人 アイヌ 文化振興 ・ 研究捒入去機構、二空一二年
- 平凡社編『世界民族音響大系一北 ・ 東 アジア 篇』日本 ビクタ（LD）、 一九九四年 NCID BA 四千九百八十八堵一千兩百四十四（加納沖 による 演奏 を 鋪排）