跳至內容

德意志之歌

出自Taiwan Tongues 台語維基
這是此頁批准,以及是最近的修訂。

德意志之歌》(德語:Das Deutschlandlied)抑是《德意志人之歌》(Das Lied der Deutschen)是德國現行國歌。

曲譜為古典音樂家海一八九七年所作,了後正式定做奧地利帝國國歌(《 帝皇頌》)。 德國版歌詞為自由主義詩人奧古斯特 ・ 海因利希望 ・ 霍夫曼 ・ 馮 ・ 法勒斯雷本教授(Prof . August H . H . von Fallersleben , 一七九八年-一八七四年)當佇一八四一年八月二六暗。一九二二年全部歌詞曲予威瑪共和國第一任總統尹里德里希望 ・ 艾伯特頭一改定做德國國歌。佇納粹德國統治時期,第一段特別受著重視。

第二次世界大戰了後的一九五二年,佇聯邦總統特奧偌爾 ・ 豪斯佮聯邦總理阿登納之間的一擺通批中,西德政府定此曲為國歌,但是除了第三葩的歌詞統一、正義佮自由(Einigkeit und Recht und Freiheit)以外,賰幾葩歌詞有可能引起爭議,不給採用為官方版歌詞。一九九一年八月十九,聯邦總統魏茨澤克佮聯邦總理科爾佇通信中確認了「德意志之歌」對統一德國的傳統意義。「德意志之歌」遂正式經確認為統一了後德國的聯邦國歌。這條歌嘛定定以條句歌詞「德意志勝過一切」稱呼,毋過事實上毋捌以此為正式的曲名。

二戰後仝一个時陣,德意志民主共和國(東德)的國歌是《對廢墟中崛起來》。 一九九空年德國統一,干焦第三組歌詞統一、正義佮自由確認為統一的共和國國歌。

法治

佇德國歷史上的三月前(Vormärz), 當德意志個別分裂的邦國漸漸退出歷史舞台的時,自由派反對黨呼籲統一所有德意志的邦國(參見德意志帝國), 倡導民族自立,政治自由。所以乎法治自由手足情(Brüderlichkeit)佮自由、平等、博愛攏是歌曲的主要中心思想。

歌詞

所有的歌詞攏由霍夫曼 ・ 馮 ・ 法勒斯雷本所作,目前德國國歌選第三段作為官方唱詞。

歷史背景

做法國大革命發生的時陣,神聖羅馬帝國日趨微。磅空來的提破崙戰爭閣較是改變中歐的政治版圖。甚至佇德意志解放戰爭進前,恩斯特 ・ 莫里茨 ・ 阿爾恩特寫落著名詩歌《啥物是德意志祖國?》。 佇一八一五年提破崙去予拍敗了後,煞看著人權、民主、自由佮共和政體的思想被維也納會議所擊敗,會議魄得真濟專制君主。一八一九年,卡爾斯巴德決議了後,奧地利首相梅特增加強去秘密警察對大學校園的監控,反對國內進行政治改革閣鎮壓民族主義佮自由主義情緒。

一八一五年德意志邦聯建立,由三十五个德意志邦國佮四个自由市組成。各成員國保持主權獨立,綴尾邦國閣紛紛加入德意志關稅同盟以促進貿易往來。毋過佇咧政治上,猶原存在著所謂德國問題,即「啥物是德國?」。

一八四八年三月德意志各邦人民起義了後,普魯士首開先河召開立憲會議,東普魯士加入邦聯。隨後德意志代表佇美茵河畔法蘭克福召開國民議會,希望 ió-bih 一份憲法。毋過因為這普魯士、奧地利最大兩邦因私利考慮聯合將議會破壞,並到尾仔掀起普奧戰爭。

霍夫曼

霍夫曼在這一背景下的一八四一年創作了詩詞,配合海頓的旋律發表。歌詞頭一句「Deutschland , Deutschland über alles , über alles in der Welt」(德意志、德意志,懸於一切,懸於世間的一切)正正是希望德意志地區各个諸侯會當予權建立一个統一的德國,毋是干焦目睭於家己的獨立小邦。第三葩的歌詞的「Einigkeit und Recht und Freiheit」(統一、法制佮自由)嘛是霍夫曼希望會當建立一个全新的法治的國家,足濟代誌專權。

佇咧《德意志之歌》寫了後的第二年,霍夫曼因創作這首歌曲和其他革命性作品煞失去了伊佇普魯士霆雷斯勞的教授作穡。

地理

彼个歌詞做就時,實際上並無存在一个德意志國家干焦一个邦聯。伊包含一寡非德語使用者的地區,但是煞排除一寡德語區。霍夫曼研究日耳曼文學和傳說,根據伊佇咧語言學的頂頭對德國的定義,伊描述一个彼當陣德語區的大致區域。十九世紀的民族主義者嘛通常是根據語言使用者的分布情況來決定𪜶企向的民族國家薑界。

參考文獻

外部連結

  • 德意志之歌合唱版(英語、德語對照)

參見

  • 《霍斯特 ・ 威塞爾之歌》
  • 《對廢墟中崛起來》