跳至內容

斯坦

出自Taiwan Tongues 台語維基
這是此頁批准,以及是最近的修訂。

斯坦(波斯語:-ـستان‎ /-stan)是源自波斯語的語尾(地名接尾辭), 意為「……聚集的所在」。 佮印度-雅利安語支的「-sthana」有發生學上的聯絡,兩者的詞源攏會當追溯至梵語的語尾,相倚意思。「斯坦」定用佇受波斯文化影響的中亞到中東國家抑是地區的名稱內底,尤其佇捌為古早印度-雅利安人徛起的中亞佮印度次大陸上捷看著。當代地名若加上斯坦白詞,是講當地人口的穆斯林化趨勢,若欲加拿大的亞伯達省(Alberta)講號做亞伯達斯坦(Albertastan)。

名中有「斯坦」的國家

  • 阿富汗斯坦(註:波斯文作「افغانستان‎」,普啥物圖文作「افغانستان ‎」,拉丁轉寫為「Afġānistān」)
  • 哈薩克斯坦:「 哈薩克」意為「哈薩克人」的國家。
  • 吉爾吉斯斯坦:「 吉爾吉斯」意為「吉爾吉斯人」的國家。
  • 巴基斯坦:「 巴基斯坦」波斯語的字面意思是純淨的地方。
  • 塔吉克斯坦:「 塔吉克」意為「塔吉克人」的國家。
  • 土庫曼斯坦:「 土庫曼」意為「土庫曼人」的國家。
  • 烏茲別克斯坦:「 烏茲別克」意為「烏茲別克人」的國家。
  • 亞美尼亞的亞美尼亞文名稱:你愛國國名佇亞美尼亞語中作「Հայաստան」,羅馬化了後為「Hayastan」,中文抑是作「哈亞斯坦」。

此外,「 巴勒斯坦」的中文名雖以「斯坦」結尾,猶毋過伊並毋是對波斯語的「-stan」,是源自其英語名「Palestine」的音譯,帶有「斯坦」二字純屬翻譯頂懸的巧合,其他多數語言中間的名稱非以「斯坦」(-stan)結尾。

國情簡介

國家列表

名中有「斯坦」的地區

  • 阿瓦爾斯坦(佇咧十三世紀-十八世紀控制到位吉斯坦中部的穆斯林國家。詳參 Avaristan)
  • 雷吉斯坦(烏茲別克舊次有首都撒馬爾罕心臟地帶的歷史名稱)
  • 班圖斯坦(南非政權實施種族隔離政策之下烏人徛起的所在)
  • 卡菲爾斯坦(拍里斯坦省的歷史名稱,詳參 Kafiristan)
  • 突禱斯坦,指中亞突禱人生活的地區。
  • 突禱斯坦總督區(俄羅斯前轄地,現分屬中亞五國。)
  • 巴啥物科爾托斯坦白佮國(俄羅斯的共和國之一)
  • 巴爾蒂斯坦(屬克啥物米爾地區,有主權爭議,但實為巴基斯坦控制)
  • 卡拉卡爾帕克斯坦白和國(烏茲別克內的自治共和國)
  • 印度斯坦(地理概念,指「印度教徒的土地」。)
  • 拉賈斯坦邦(印度的邦之一。印地語:राजस्थान,拉丁轉寫:Rajasthan)
  • 洛雷斯坦省(伊朗的省之一)
  • 胡齊斯坦省(伊朗的省之一)
  • 塔巴里斯坦:伊朗北部地區
  • 鋪路支地區(迒過巴基斯坦、阿富汗、伊朗三國,英文:Baluchistan,會當參考 [一])
  • 庫德斯坦(迒過土耳其、他拉克、敘利亞、佮伊朗四國的地區,主要居民為庫德人)
  • 烏魯茲甘省(阿富汗的省之一。波斯文/烏魯茲甘的:نورستان‎,拉丁轉譯:Nūristān)
  • 普啥物圖尼斯坦(迒過巴基斯坦、阿富汗的所在)
  • 錫斯坦:伊朗東部和阿富汗的南部交界
  • 達吉斯坦(俄羅斯自治共和國之一), 即列茲金斯坦
  • 韃茲斯坦(俄羅斯自治共和國之一)
  • 蒙鬥搭兒斯講:即東察合臺汗國
  • 畏鬥搭兒斯坦
  • 東干斯坦
  • 東突禱斯坦:突禱語文化稱呼,佮民族無關係
  • 阿拉伯斯坦:突禱語對阿拉伯半島的稱呼
  • 戈爾鑿斯坦:喬治亞其中一个稱呼
  • 阿扎迪斯坦:他朗亞塞拜然
  • 吐火羅斯坦:阿富汗中南部地區
  • 札布里斯坦:佇阿富汗鑿布爾省佮加茲尼省附近
  • 阿拉干尼斯坦:緬甸若開邦西北羅興亞人居所
  • 法蘭吉斯坦:中世紀穆斯林對西歐的稱呼
  • 達迪斯坦:巴基斯坦北部的一个地區
  • 利奇斯坦:波蘭的古稱

其他的名斯坦

提議名稱

  • 卡利斯坦:以錫克教徒為主的地區爭取獨立,建立國家。詳參卡利斯坦運動
  • 遴尼斯坦:以遴尼派徒為主的地區爭取獨立,建立國家。詳參遴尼斯坦

虛構名

  • 阿德吉基斯坦(Adjikistan): 電子遊戲《結合襲擊》(Combined Assault)彼个內底的中亞的國家。
  • 阿爾達斯坦(Aldastan): 電子遊戲《終極動員令:將軍》內底虛構國家,由吉爾吉斯佮塔吉克組成。
  • 貝爾吉斯坦(Belgistan): 日本動畫《ガサラキ》內底的虛構中東國家。
  • 卡傑基斯坦(Carjackistan:Jeff Millar 寫,Bill Hinds 畫的連環圖內底的虛構所在。
  • 鋪蘭尼斯坦(Franistan): 電視劇《我愛露茜》內底的虛構國家。
  • 皮亞諾斯坦(Pianostan): 解作「鋼琴斯坦」,是電影《神探加傑特》伊嘛講的國家。
  • 阿拉巴斯坦王國:動畫《海賊王》內底的沙漠之國。
  • 阿札迪斯坦王國:動畫《鋼彈 OO》彼个內底的中亞的國家。
  • 突禱斯坦 ( Turgistan ):鬼影特攻:以暴制暴里的一座虛構城市。
  • 伊朗尼斯坦(Iranistan): 羅伯特 ・ 歐文 ・ 霍華德(Robert Ervin Howard)誠王柯南(Conan the Barbarian)中的虛構所在 ─「Hyborea」的東部地區。
  • 他斯坦(Istan): MMORPG《黃昏的公會戰爭》(Guild Wars Nightfall)內面的虛構島國。
  • 蕾蒂斯坦(Lettistan): 希望頂世界線中虛構的中東國家。
  • Helmajistan:日本輕小說《驚爆危機》內底的虛構所在。
  • Kreplachistan:電影《Austin Powers : The Spy Who Shagged Me》內底的虛構國家。(「 Kreplach」解作「猶太三角扁食」,是歐洲的東部太人的點心食物)
  • Zekistan:電子遊戲《Full Spectrum Warrior》彼个內底的中亞的國家。
  • Derkaderkastan:電影《Team America : World Police》內底的虛構中東國家。
  • Ardistan:卡爾 ・ 梅(Karl May)的小說《Ardistan and Dschinnistan》內底的虛構所在。
  • Avgatiganistan:Eugene Trivizas 小說內底的虛構國家,其實暗指「阿富汗」(Afghanistan,拚法相倚), 嘛佮希臘文「煎卵」(Avga tiganita,共原字分兩半)雙關。
  • Bazrakhistan:電影《Act of War》(一九九八年)內面的虛構進前蘇聯加盟共和國。
  • Berzerkistan:Garry Trudeau 的連環圖《Doonesbury》內底由有神性的種族滅絕恐怖分子領導的虛構共和國。

有「斯坦」的剾洗名

  • 哈馬斯坦(Hamastan): 去予哈馬斯控制的加薩走廊
  • 塔利班斯坦(Talibanistan): 予塔利班控制的區域
  • 法蘭西斯坦(Francistan)、 德意志斯坦(Deutschistan)、 歐羅巴斯坦(Europistan): 剾洗法國、德國、歐盟大量接受穆斯林難民
  • 寧夏斯坦、沙甸斯坦:形容當地回族穆斯林眾多。
  • 蕨斯坦(ワラビスタン): 日本寢玉縣蕨市,因為德人濟濟。

有「斯坦」其他的名

  • Bīmārestān:中世紀波斯的時陣的病院(波斯文:بیمارستان‎)

備註

外部連結

  • 印歐語言的語源來自「英文 ─ 美國遺產字典(第四版)」