林水鏡

林水鏡（印尼的話：Liem Swie King，一九五六年二月二八—）， 印尼華裔查埔羽球運動員，籍貫福建莆田西天尾鎮後黃村。林水鏡捌三度獲得全英公開賽查埔單打冠軍（一千九百七十八、一千九百七十九、一千九百八十一）、 一九八二年世界盃男單冠軍，伊佇查埔雙拍的表現仝款出色，除了真濟擺得著個人比賽冠軍以外，猶捌濟擺佇湯姆斯盃仝時兼項單拍佮雙打，來𤆬領印尼隊三度捧冠軍杯（一千九百七十六、一千九百七十九、一千九百八十四）， 予人看做是繼梁海量了後閣一个印尼「國寶」。

林水鏡佮丹麥的摩丹 ・ 佛洛斯特、中國的韓健、苦楝舅以及印度的普拉卡啥物 ・ 帕仔攏恭予人看做是彼當陣世界上尖的查埔單打運動員，而伊嘛以 kha̋ng-páng 的雙跤起跳殺球有名於世。

生平

林水鏡的老爸林天寶佇十八歲的時前往印尼發展，佇當地學著羽球的技術，閣捌真濟改得著獎。林水鏡共有七个姊妹仔，猶閣有一位因為意外夭折的兄弟，其中兩位姊姊梅加 ・ 它納瓦蒂（Megah Inawati）佮梅加 ・ 他達瓦蒂（Megah Idawati）捌代表印尼出戰一九六年優霸盃。小學階段林水鏡捌佇當地的中文學校就讀。林水鏡佇一九七四年奪得全國冠軍了後成做印尼公民，伊的姊姊便共號一个印尼的名「Guntur」（意為雷電、雷聲）， 猶毋過佇公開場合佮賽場上，𪜶猶原以伊的中文共號名稱呼，根據林水鏡的體能訓練師所述，這是因為「King」落去比「Guntur」閣較簡單會記。

職業生涯

林天寶要求伊的囝兒連紲進行五年的透早走，林水鏡佇老爸指導之下拍落羽球技術的基礎。林水鏡十四歲佇家鄉古突士參加比賽的時，丁薰企業針記的經營者黃輝聰感受著林水鏡的天賦，因為邀請伊加入針記羽球俱樂部。佇接受系統的訓練了後，林水鏡開始用伊節奏快速的比賽風格佇當地的青年賽事中用壓倒性的實力掃其他對手。

一九七二年，十五歲的林水鏡已經成做中爪哇省的青少年錦標賽冠軍。仝年的十一月，伊佇第一屆的雅加達光開賽參加生涯第一場國際比賽，最後取得一勝一負的成績。無偌久了後伊閣去參加另外一場比賽，除了男單項目以外，嘛佮伊的童年好友陳金德相伨參加男雙賽事，上尾仔雙雙奪冠。咧取得這改的好成績了後，林水鏡就讀的高中為伊免除了學校學費。一九七三年，林水鏡加入中爪哇省羽球隊，並且參加第八屆印尼全國運動會，最總是咧決賽敗於國家隊隊員伊呢 ・ 蘇米拉特。

喝水會堅凍

一九七四年，猶佇咧就讀高中的林水鏡奪得生涯第一个全國冠軍，並且佇這年參加人生頭一場佇全英羽球公開賽的比賽。自此開始，伊先後佇一九七六年佮一九七七年的決賽分別敗佇前輩梁海量佮丹麥的被來明 ・ 戴夫斯。佇紲落來一九七八年佮一九七九年的決賽中，林水鏡再次和仝款的兩名對手遭遇，這擺伊攏以直落二擊敗對手完成佇咧全英公開賽的二連霸。一九八空年佮一九八一年的決賽閣再上演仝款的齣頭，林水鏡佇咧前一年敗於印度的普拉卡啥物 ・ 帕攏恭，並且佇一年了後閣再對仝一跤手中提轉去桂冠，並且達成連紲六冬傱入全英公開賽決賽的成就。比較佇全英公開賽頂懸的成就，林水鏡佇世界羽球錦標賽男子單拍則干焦提過兩擺亞軍。伊捌佇一九八空年的第二屆世界羽球錦標賽決賽內面，以十五孵九、十五孵九敗佇隊友梁海量，並且佇第三屆世錦賽的時陣捲塗重來，煞閣咧決賽敗佇印尼的後起之秀伊薩克 ・ 蘇吉亞托。

林水鏡成做單打主力，佇一九七六年佮一九七九年的湯姆斯盃幫助印尼隊連紲兩屆稱霸湯姆斯盃。

轉戰雙打

隨著年齡漸漸增加，林水鏡開始僫佇咧單打項目上維持燃色表現。一九八四年，林水鏡的時陣隔三年閣再傱入全英公開賽決賽，最終以十五孵九、十二十五、十五先勝一局的情況下拄著丹麥的摩丹 ・ 佛洛斯特顛倒轉落敗。此後，林水鏡決定將重心囥佇雙打項目，伊先後佮陳金德、洪忠中、葉忠明等人配搭，先後提著幾若擺世界大賽冠軍，包括佇一九八四年至一九八六年連紲三屆稱霸羽球世界盃，和一九八七年東南亞運動會等一个人賽事的男雙冠軍，以及一九八五年世界羽球錦標賽銅牌。

林水鏡的轉戰雙拍了後的成績猶原顯目，也不時佇此後的湯姆斯盃團體賽當中兼項單打佮雙打項目，但是嘛因為年歲佮兼項的關係成做其對手針對的目標。佇一九八六年湯姆斯盃決賽，印尼隊和中國隊閣再相拄，林水鏡則同時兼項第三點孤打和第五點雙打，彼當陣中國隊教練侯加昌遂予隊員熊國寶佇第三點的單打比賽中盡量消磨林水鏡體力的任務，予對手佇第五點雙拍的時無夠體力應付比賽。最後林水鏡以十三鋪十五、十三鋪十五敗佇熊國寶，佮葉忠明合作的雙打嘛用直落二敗佇李永波 / 田秉毅，印尼佇該屆湯姆斯盃所以亞軍作收。

一九八八年，林水鏡認為家己佇羽球已經無遺憾，決定對世界羽壇退伍並且對商，佇雅加達經營旅館佮水療生理佮往房地產領域發展。

二空空二年，林水鏡佮中國的陳玉娘、侯加昌、湯仙虎、韓國的金文秀佮日本的湯木博惠同齊入選世界羽球聯盟名人堂，成做印尼第四个入選者。

風格佮評價

雙跤起跳殺球是羽毛球運動中，男性選手較捷使用的侵略性球路，就算對這个動作的創始者是啥人講你的紛，林水鏡予人公認為令這个動作普及的使用者。佮當時多數選手使用跤徛起跳，佇起跳的過程當中完成佇球場當中的移動以快速地回擊羽球，林水鏡的 kha̋ng-páng 跳殺則是快速向以後定位，才以雙跤垂直起跳完成。佇咧起跳進前，林水鏡的雙跤佇原地穩定徛起，以這粒積直起跳的時陣的爆發力；起跳了後，佇空中攔閘閣用猛烈的捽仔轉去遐羽球，抑是改做切球欺騙認為伊會進攻的對手。藉著佇懸點攔閘羽球，予林水鏡會當拍出閣較戮空的球路。林水鏡的身懸佇羽球選手內底並無突出，所以逐改若起跳的時陣攏會佇身體佮地面之間製造較大的空間，對現場觀眾來講上蓋有觀賞性的一幕。

隨著林水鏡的人氣漸漸衝懸，球迷開始將伊的名中間的「King」佮刣球的英文「Smash」做結合，稱呼林水鏡的 kha̋ng-páng 跳殺為「King Smash」。 林水鏡的雙跤起跳殺球佇伊的年代屬於較為進步的動作，時到今已經成做職業查埔羽球查埔運動員的基本進攻技術之一。

佮伊仝時期的印度選手普拉卡啥物 ・ 帕仔攏恭評論林水鏡的壓迫仝時具備速度佮侵略性，是佇咧當時速度上緊的選手之一，並且評論林水鏡的力量雖然無梁海量強大，毋過猶原為伊佇球場上的勝利貢獻良多。

特殊成就

• 一九八六年，世界羽聯傑出服務獎
• 二空空二年，世界羽球聯盟名人堂

相關的作品

電影

• 《King》，講林水鏡的故事。
• 《Sakura dalam Pelukan》，（英語：Sakura In His Arm）， 出演彼个男主角。

自傳

• 《Panggil aku King》，（英語：Call Me , King）

影響

二空一三年，的時陣值陶菲克咧欲退役，年屆五十六歲的林水鏡為著欲激勵少年選手佇咧接受印尼當地的媒體採訪的時陣，宣稱「予我二十歲的體能佮身軀，我就會當拍敗林丹和李宗偉。」並講「二十一分制講求速度，猶毋過球員的防守嘛是足重要的。一旦掌握技巧，就算講是少年球員，嘛會使對容應付嘛。」。