機動戰士鋼彈SEEDDESTINY

《機動戰士鋼彈 SEED DESTINY》（日本語：機動影響 ガンダム SEED DESTINY，MOBILE SUIT GUNDAM SEED DESTINY）是一部由日本日昇動畫製作的電視動畫連續劇，既是《機動戰士鋼彈 SEED》（下文簡稱〈SEED〉抑是講『前作』）的續集，嘛是鋼彈系列第十一部長篇動畫連續劇。本劇保留大部份參與過《SEED》製作的工作人員，包括導演福田己津央。故事發生佇《SEED》兩年了後，主人家是一个新上場角色—— 札夫特（ZAFT）軍士兵真 ・ 飛鳥仔。做為一名出世進前就經過基因改造的「調整者」，真 ・ 飛鳥隨札夫特軍深入新的戰爭，佮未經過基因改造的「自然人」佮前作逐个回歸角色佇戰爭中的經歷。本劇頭一擺放送會做伙五十集，對二空空四年十月初九到二空空五年十月初一，佇日本新聞網路電視台東京廣播系統佮每日放送電視台播出。

二空空五年十二月，日昇動畫播出特別篇，試看覓重構原本電視台放送時的最後一集劇情。由電視劇版主線劇情改編的四集特別篇嘛已經佇日本等地區搬。《機動戰士鋼彈 SEED DESTINY》（下文簡稱〈SEED DESTINY〉）嘛予人改編做各種 bàng-gà 佮輕小說，分別由講談社佮角川冊店出版。萬代的娛樂予人授權佇北美地區發行《SEED DESTINY》DVD。本劇嘛捌佇香港、臺灣佮加拿大等地的電視台播出，同時閣會使 DVD 的形式發行名做《特別篇》彼个合集影片。北美地區由 Del Rey bàng-gà 授權出版由本劇改編的 bàng-gà。版權方猶閣發行各種相關的產品，包括音樂 CD 佮各種的視頻遊戲。

《 SEED DESTINY》佇咧日本地區十分的流行，已經賣出超過一百萬張 DVD 佮原聲碟，並且佇二空空四年佮二空空五年連紲兩冬得著票選為「Anime Grand Prix」獎項冠軍。另外一方面，圍牢人物的結局，著《SEED DESTINY》的嘛有袂少批評。

二空二一年五月二八，官方公佈矣確認製作《機動戰士鋼彈 SEED》系列劇場版的企劃，監督福田己津央表示劇場版將是《機動戰士鋼彈 SEED DESTINY》的續篇。

劇情

《 SEED DESTINY》的故事發生佇《SEED》故事的兩年後。因為歐普聯合領導人卡佳里 ・ 由搝 ・ 阿斯哈與 P . L . A . N . T . 時任議長吉伯特 ・ 杜蘭蕊佇咧 P . L . A . N . T . 殖民衛星的會面。當雙方討論到戰時落甲 P . L . A . N . T . 的歐普技術人員的去共問題的時陣，仝一殖民衛星內底發生了機動戰士搶奪事件，三隻新造機動戰士予人名做「幻疼」的神秘武裝組織派特工藏入並成功搶奪走，該組織的由名為「藍色宇宙」的極端組織所操控。現此時身份為卡佳里保鏢的阿斯蘭 ・ 薩拉加入 P . L . A . N . T . 武裝部隊札夫特駕駛員真 ・ 飛鳥𪜶的隊伍，搭乘札夫特戰艦「智慧女神號」做伙追討被搶奪走的幾台機動戰士。佇戰鬥內底，智慧女神號奉命摧毀一个殖民衛星殘骸，以防止伊挵著地球。佇未能完全破壞墜往地球表面的殖民衛星殘骸了後，這致使著地球聯合和札夫特軍派系之間爆發矣第二次戰爭。中立國歐普聯合佮地球聯合結盟，前者嘛仝時陣會加入去矣「藍色宇宙」。 這系列突變致使著這三方之間佮札夫特軍發生矣數次交火，佮這个同時阿斯蘭嘛佮由這連串事件倒轉來 P . L . A . N . T 並加入札夫特軍。

佇咧戰爭的後期，「 大天使號」加入戰局干涉札夫特佮地球聯合之間的戰鬥。雖然佮大天使號組成聯盟，毋過佳里猶原無法度阻止伊的國家陷落來戰爭，同時予大天使號嘛予人絞入其中。佇咧杜蘭蕊議長共大天使號以及阿斯蘭的好友煌 ・ 大佮定做敵人，而且命令阿斯蘭擊毀擊𪜶了後，阿斯蘭開始對議長無法度信任。做杜蘭蕊共定性做叛徒了後，阿斯蘭選擇佮美玲 ・ 霍克做伙對札夫特叛逃出來。卡佳里最終對歐普聯合傀儡政府手中奪回領導權，這致使著庇護的「藍色宇宙」成員逃亡到太空。「藍色宇宙」的領袖洛德 ・ 吉布列下令發射軌道間全方位戰略炮「鎮魂曲」，摧毀去矣 P . L . A . N . T . 的濟濟太空殖民地，致使真濟人死亡。佇智慧女神號成功殺死吉布列並回收「鎮魂曲」後，杜蘭蕊公佈紅旨咧判斷人類的生成較優勢才會當來輔助作穡的「命運計畫」。 命運計畫是自願，並毋是強制性的 ( 所謂自願性根本就無存在，某部份惡意觀眾刁工錯誤解讀森田繁的補充，其原意是議長希望人自動自發地參與命運計畫 )。

命運計畫是針對全人類的計畫，議長稱伊做人類存亡的上尾機制，啥人反對伊就是人類的敵人並加以排除。這使得真佮智慧女神號上的船員佮大天使號以及札夫特其他部隊發生矣直接衝突。 煌 ・ 大佮阿斯蘭分別坐𪜶各自的新機動戰士 ZGMF-X 二十 A「攻擊自由」和 ZGMF-X 十九 A「無限正義」，佮其他盟友做伙拍敗了智慧女神號以及「鎮魂曲」的其他守軍。杜蘭蕊終死佇伊家己的追隨者雷 ・ 札 ・ 巴雷爾手裡。

本劇的結尾佇原版動畫以及最後一部彙編「特別篇」中間攏有擴展。杜蘭蕊死了無偌久，佇咧拉克絲 ・ 克萊因的𤆬領下地球聯合、P . L . A . N . T . 佮歐普聯合會講結束戰爭。佇咧經過幾若擺對戰後，煌佮真第二遍面對面，並互相承諾會牽手共創閣較美好的未來。

製作

《 SEED DESTINY》早佇二空空四年七月的日本濟份雜誌頂頭一擺公佈。閣較早的時陣的 Anime Expo 上，配音演員關智一捌表示，伊當咧為一齣將會足受歡迎的動畫片做工課，迷眾予人暗示這齣動畫片佮《SEED》有真大的關聯。一個月了後，本劇的第一齣預告片佇其官方網站頂頭發佈。佇咧本劇首映進前，作畫監督抹島洋介捌暗示主人公真 ・ 飛鳥仔的人物特徵，伊講《SEED DESTINY》的主角將是一个前傳中無出現過的角色，伊的外表閣較光明。前作的主要製作人員包括導演福田己津央攏回歸參加《SEED DESTINY》的製作。本劇佇日本咧首播的時陣，福田導演捌表示，佮前作《SEED》無仝，續集《SEED DESTINY》將袂關注煌佮阿斯蘭的關係，是閣較濟的關注真 ・ 飛鳥參與到戰爭中的狀況。真所代表的角色是為著佮煌佇咧規个劇內底的角色進行對比，但是佮煌仝款，伊的角色佇咧劇中嘛經過一段重大發展的過程。關於本劇的單集作畫張數，二空一一年五月初八佇新宿 LOFT PLUS ONE 舉辦的「とことん SD ガンダム！in ロフトプラスワン」上，製片人佐藤弘幸捌表示，第五十集達到上懸的四千八百張。

製作陣容

• 企畫：日昇動畫
• 原著：矢立肇、富野由悠季
• 監督：福田己津央
• 系列構成：兩澤千晶
• 劇本：兩澤千晶、大野柴闊、兵頭一步、野村祐一、森田繁、吉野弘幸
• 人物設定：平井久司
• 機械設定：大河原邦男、山根公利
• 設計工程：藤岡建機
• 頭手機械作畫監督：重田智
• 色彩設計：柴田亞紀子
• 美術導演：池田繁美
• 攝影導演：葛山拄仔士
• 編集：野尻由紀子
• 音樂：佐橋俊彥
• 音樂製作：野崎圭一（Victor Entertainment）、 鋪原廣人（Sony Music Entertainment）、 真野昇（日升音樂出版）
• 音響監督：藤野貞義
• 執行出品：竹田青滋（逐日放送）、 宮河恭夫（升動畫）
• 出品：諸富洋史（逐日放送）、 丸山博雄（逐日放送）、 佐藤弘幸（升動畫）
• 協助製作：創通 Agency / ADK
• 製作：逐日放送、升動畫

特別版

「 機動影響 ガンダム SEED DESTINY SPECIAL EDITION」將全五十一話的原作閣再剪輯閣再追加新作畫面而成全四部的 OVA 總集編，結局的部份新增身著 ZAFT 軍白衫上場的煌 ・ 大和。

媒體作品

動畫

二空空四年十月九號下晡六點，《 SEED DESTINY》佇咧日本新聞網旗下跤 TBS 電視台佮逐工放送等電視台首播，接替此前拄才放送結束的《鋼之鍊金術師》，並且二空空五年十月一號結束播影。二空空五年十二月，日本地區播出一期名做《予人選擇的未來》的特別節目。這集主要是對第五十集的補充，延長該劇的結局。對二空空五年二月二十四號到二空空五年二月二十四號，這系列予人收錄攏總十三卷 DVD 中，佇日本地區發行。二空一空四月初九，家己本劇發行 DVD 盒仔裝版。

該劇由萬代的娛樂授權佇北美市場來放送。英語改編版是由萬代娛樂佮海洋集團合作製作的，英語配音佇海洋工作室錄製。本劇佇二空空六年三月十四號到二空空八年一月八號的期間，佇北美以未刪減的雙語格式發行十二張 DVD。《Final Plus》一集佇二空空七年七月得著版權方授權許可，佇二空空八年四月十五發售了單張 DVD。兩卷「動漫傳奇版」DVD 盒仔裝分別佇二空空九年一月十三，二空空九年五月十九號發售。

《 SEED DESTINY》佇二空空七年三月九號暗時九 : 三十佇咧 YTV 的 Bionix 節目中開始佇加拿大播出。二空空八年一月十一號，《 SEED DESTINY》的播出時間改為十 : 三十，原時段改做是播出《BLEACH》。 二空空八年三月二八，結束第一擺放送。二空空七年五月到六月，由康卡斯特有線佇美國提供有線點播。七月時仔干焦一至二十二集上線會當供點播，予人認為是因為康卡斯特有線的原因而且予人停播，毋過佇九月閣再一擺以英語配音版頂懸線。康卡斯特有線電視台佇二空空八年二月底上線第五十集配音版，毋過因為萬代娛樂佇咧加拿大結束運營，這个版本已經絕版矣。二空一四年十月十一號，佇二空一四年紐約 Comic-Con 小組會議上，日升動畫宣布𪜶共重新發布所有的鋼彈系列作品，包括對二空一五年春季開始由 Right Stuf Inc . 佇咧北美地區分銷的《SEED DESTINY》。 升動畫欲佇咧北美發布《SEED》的高清重製版，而且欲推出由 NYAV Post 製作的全新英文配音。二空一二年十一月，升動畫佇最後一集的《SEED 高清重製版》後宣佈《SEED DESTINY》也將被高清重製的消息。無偌久了後，導演福田佇伊的捒特口座宣佈，《 SEED DESTINY》高清重製發行的最後一集會結合原始結局佮特別篇內底的元素。

網路放送佇二空一三年三月二九開始，TV 是二空一三年四月七號起在日本 BS 十一開始放送。HD Remaster 版刪除原本 TV 版掰放的第四十一話，原本四十二～五十話的編號減一，Final Plus 成做第五十話完結篇。

香港由無影無跡電視取得播影權，以《機動戰士特種命運》佇二空空六年六月二十四號起佇翡翠台於禮拜六中晝十二時的時段首播粵語配音，佇本篇放煞畢後是放送其電視特別版本「予人選擇的未來」，無鋪電視譯為《機動戰士終極特種命運》。 其後亞洲影帶發行雙語格式的 DVD。

《 機動戰士鋼彈 SEED C . E . 七十三 STARGAZER》是《SEED DESTINY》原創網路動畫，佇二空空六年七月十四開始佇網路串流發布，包含講所有三集的 DVD 佇二空空六年十一月二四佇日本發行。

特別篇

電視動畫的四部劇情彙編版被號名做《機動戰士鋼彈 SEED DESTINY：特別篇》，每一部攏以約九十分鐘的片長由電視版動畫配合新添加的片段來講《SEED DESTINY》的主線劇情。佮《SEED：特別篇》無仝的是，《 SEED DESTINY：特別篇》以阿斯蘭 ・ 薩拉為主要角來展開講。這四部特別篇佇二空空六年五月二五到二空空七年二月二十三號間以 DVD 格式發布。《SEED：特別篇》和《SEED DESTINY：特別篇》的合輯佇二空一空年二月二五才日本發行。《SEED：特別篇》佇北美由萬代的娛樂特別注意，並且二空空八年六月十七號到二空空九年一月十三號期間以雙語 DVD 發行。日升動畫欲佇二空一五年開始佮 Right Stuf Inc . 合作發布《SEED DESTINY：特別篇》。

劇場版電影

就算劇情大綱已經寫好勢，猶毋過《SEED DESTINY》劇場版電影的製作並無繼續進行落去。這原本會當是繼續一九九一年《機動戰士鋼彈 F 九十一矣》了後，鋼彈系列的頭一部長篇振動畫電影，毋過因為製作時機不斷推遲，最終被《機動戰士鋼彈 OO》的劇場版所取代。這塊影片佇二空空六年五月初六佇「兩千空六索尼音樂動漫展」頂改發布一个較簡短的所在，即人物頭影像，依照改序為真 ・ 飛鳥仔、卡佳里 ・ 由搝 ・ 阿斯哈、拉克絲 ・ 克萊因、阿斯蘭 ・ 薩拉、煌 ・ 大和，可見兩澤構想劇本猶原圍佇咧五人頂懸。展會了後，日升嘛佇官網頂頭發佈這段片段。

劇中角色史黛拿 ・ 路歇的配音演員桑島法仔佇伊的「SEED 俱樂部博客」中表示這个角色嘛欲共佇咧電影內底以某一个形式出來。拉克絲、伊薩克呢 ・ 焦耳佮迪安卡 ・ 艾斯曼將成做 P . L . A . N . T . 最高評議會的成員回歸，煌、真佮露娜瑪莉亞 ・ 霍克也將成做札夫特軍一員。

佇二空空八年四月版的《Animage》上，編劇兩澤千晶解說，雖然伊已經設法完成情節大綱，毋過因為伊身著病症需要繼續治療，這个項目被無限期推遲。兩澤千晶上總算二空一六年二月十九號過身。

二空二一年五月二八發布 SEED 企劃重啟，企劃內容包含續作劇場版、外傳 bàng-gà 佮遊戲，其中劇場版劇本是由兩澤編寫的劇本加以修改。上搬日期猶未公佈。

音樂

勝利娛樂為本劇發行大量配樂佮角色印象 CD。佇咧兩千空四到二空空五年期間，音樂公司發行創作的三塊配樂專輯。這幾張配樂專輯以《機動戰士鋼彈 SEED DESTINY 原聲大碟》為名並用羅馬數字做序號，對 I 到 III。《原聲大碟 I》收錄田中理惠的新歌並於二空空四年十二月六號發行，《 原聲大碟 II》收錄桑島法子的新歌並佇二空空五年四月二一發行，《 原聲大碟 III》收錄枋浦是由記製作的系列主題曲並且二空空五年八月二四發行。此外，二空空六年二月二日發行第四張配樂專輯《機動戰士鋼彈 SEED DESTINY 原聲大碟 IV》收錄劇內底的精選音樂。四塊專輯的頭一版攏包含一个豪華的塑料收納盒仔。二空空五年十二月十六號發行名做《交響組曲機動戰士鋼彈 SEED DESTINY》的精選管弦樂專輯，由倫敦交響樂團演出。除了配樂外，版權方猶發行六支角色定製 CD 單曲，其中包括歌曲佮廣播劇節目。這幾張 CD 同時嘛予人叫做是《SEED》時期發行的六張 CD 的後續系列冠以順接的序號。

《 SEED DESTINY》把它使用四套片頭跟片尾主題曲。佮上早的彼陣咧《SEED》中類似，遮的歌曲由高調佮點露頭角的藝術家咱咧演繹。按呢仝款，其中一寡足有特色的歌曲是變做頂級單曲，如 T . M . Revolution 的《ignited》捌佇二空空四年十一月登頂單曲榜首。第三支片頭主題歌《阮的去向》由十五歲的新人高橋烏仁演繹，並且二空空五年四月十三發行。捌佇咧前作實力演繹第三支片頭主題曲的玉置成實，嘛佇本作閣再傾力奉獻。按呢相連紲第二支片尾曲《Life Goes On》是咧發表當日成做日單曲排行冠軍，嘛成做繼續《ignited》了後日本單曲榜頂頭二支佮鋼彈系列有關的主題曲。此外，《 SEED DESTINY》中使用的兩條插曲大受歡迎並創造真懸的銷量，分別是由著 FictionJunction YUUKA 演繹的《焰之內》以及 T . M . Revolution 的《vestige》。

兩塊收錄片頭片尾曲和插曲，包含《SEED》的部分歌曲在內的彙編專輯被發行。第一塊專輯《機動戰士鋼彈 SEED DESTINY COMPLETE BEST》，佇二空空六年五月七號發行，其中收錄兩劇全部八支主題歌。另外一張是名為《機動戰士鋼彈 SEED ~ SEED DESTINY BEST " THE \ _ BRIDGE "》的雙碟專輯，包含講兩劇的片尾曲、插曲佮角色單曲，並且二空空六年十一月二十二號發行。首發版閣包括有一个細个冊仔、藝術卡佮海報。

bàng-gà

目前已經發行有多部由《SEED DESTINY》改編的 bàng-gà。第一部同名 bàng-gà 是由岩瀨昌嗣繪畫，連載佇二空空四年十一月二六到二空空六年四月二六。二空空五年四月二二到二空空六年六月二十三，講講社會這齣 bàng-gà 集合做四卷單行本出版。Del Rey bàng-gà 佇二空空五年十二月得著這齣 bàng-gà 的授權佇咧北美發行，總算二空空六年六月二十七號到二空空七年七月三十一號出版。

久織知影嘛畫有《機動戰士鋼彈 SEED DESTINY：邊緣》，對阿斯蘭 ・ 薩拉的視角講動畫中的事件，由角川冊店佇二空空五年四月二六到二空空六年十月二六日期間分五卷出版。閣這个系列了後，久織又閣畫另外幾卷，號做《機動戰士鋼彈 SEED DESTINY：旁邊要望》，重點介紹系列內底的其他人物。頭一卷佇二空空七年六月二十六號出版，第二卷是二空空八年二月二十六號出版。外傳 bàng-gà《機動戰士鋼彈 SEED DESTINY ASTRAY》是由千葉的智弘負責劇本、時田學一負責繪製，佇咧《鋼彈 ACE》雜誌上連載並且二空空五年一月二五到二空空六年六月二十六日集結做四書單行本發行。

電子遊戲

有多部根據《SEED DESTINY》改編的遊戲已經予製作佮發展，其中包括講 PS 二平台的《機動戰士鋼彈 SEED DESTINY CE 世紀》，而且《機動戰士鋼彈 SEED DESTINY 連合 vs . Z . A . F . T . II PLUS》原來是以《機動戰士鋼彈 SEED DESTINY 連合 vs . Z . A . F . T . II》之名佇街機平台頂懸發售，了後徙栽到 PS 二平台頂，佇二空空六年十二月七號發賣。PSP 平台發行有《機動戰士鋼彈 SEED 聯合 vsZ . A . F . T . 就紮版》，而且 GBA 平台是二空空四年十一月二五發行有仝名遊戲。PSV 平台上有發行有《機動戰士鋼彈 SEED 戰鬥命運》。

來自《SEED DESTINY》的人物嘛出現佇多部跨界遊戲內底。這其中就包括鋼彈系列遊戲《鋼彈無雙》、《 鋼彈無雙二》、《 鋼彈了無雙三》以及《機動戰士鋼彈鋼彈 VS . 鋼彈》和《SD 鋼彈》系列等等。其他閣包括講《超級機器人大戰》系列，頭一擺登陸的作品是《超級機器人大戰 Z》。 另外劇中機體閣佇遊戲《異世紀機器人大戰：R》中客串登場。

其他的商品

這部動畫已經予人改編做五部輕小說，作者是後藤柳，伊嘛捌將《SEED》改編做小說並由角川冊店出版。頭一卷佇二空空五年三月一號發行，最後一卷佇二空空六年四月一號發行。講談社閣佇咧《OFFICIAL FILE》的名下出版三本雜誌，重點分析劇中人物佮機動兵器。

評價

《 SEED DESTINY》佇二空空四年佮二空空五年《Animage》雜誌投票評選著攏得著「Anime Grand Prix」獎。佇這兩冬的調查當中，阿斯蘭 ・ 薩拉、煌 ・ 大佮拉克絲 ・ 克萊因都位居上受歡迎角色類別榜首，最終集和 OVA 嘛分別佇各自類別裡占據榜頭位置。佇鋼彈系列四十周年的時間，goo 網站收集三千張投票了後發現史黛戲 ・ 路歇予網民選做「鋼彈歷史上上不幸的悲劇女性角色」。 本劇的 DVD 銷售的情況良好，攏捌出現佇各類無仝的日本官方排行榜中。二空空五年十一月，萬代影視宣布《SEED DESTINY》佇日本已經累計賣出超過一百萬張 DVD。因為 T . M . Revolution 演繹的新主題曲佮玉置成實的榜首單曲等等的推動作用，本劇的配樂專輯咧賣的時間也真受歡迎。佇日本唱片業協會獎著，《 SEED DESTINY》是動畫專輯類別的獲勝者。佇咧 Anime Nation 上搶市 DVD 榜單中，《 SEED DESTINY》第九卷 DVD 上懸排名第二十二位。

《 SEED DESTINY》的總體評價是趨向積極，但是定定予人挈來仝款《SEED》作較。《SEED》的背景故事予人認為是著《SEED DESTINY》的情節發展所必須無可少的，所以甚至瑪麗亞 ・ 林（Maria Lin）認為需要提前完整觀看完進前者以完全理解本劇。因為佮《SEED》中出現的狀況欲仝仔欲仝，雷 ・ 札 ・ 巴雷爾佮尼歐 ・ 羅安彼克之間的關係引起了人𪜶關於𪜶真實身份的猜測。毋過，因為叛逆的性格佮一寡新的佮角色抑是換做的回歸角色的加入，予主角真 ・ 飛鳥佇咧劇內的作用黯然失色，對伊的反響變甲歡喜參半。雖然講佇咧某一寡方面，真 ・ 飛鳥的角色形象佮其他人之間的關係予人認為誠有意思，猶毋過 UK Anime 的羅斯 ・ 利純西奇（Ross Liversidge）更加看重前作佇本作中回歸的角色煌 ・ 大佮佇本作中搬演的重要角色。

跤註

參考冊

• 新華通訊社。譯名的資料組。英抹姓名號名手曲（第二改修存本）第三版。北京乎：商務印書館 . 一千九百八十五孵八 . ISBN  七十一孵空八千兩百四十七 . OCLC  兩千三百五十五鋪空九百四十五（中文（中國大陸）） .

外部連結

• （日本語）( 機動戰士鋼彈 SEED DESTINY 日文官方網站 )
• （日本語）Gundam Perfect Web（日本機動戰士官方網站）
• （繁體中文）MOBILE SUIT GUNDAM SEED DESTINY（gundaminfo 官方網站香港繁體中文）
• （繁體中文）MOBILE SUIT GUNDAM SEED DESTINY（gundaminfo 官方網站臺灣繁體中文）
• （簡體中文）MOBILE SUIT GUNDAM SEED DESTINY（gundaminfo 官方網站簡體中文）
• （繁體中文）Gundam World Web（香港機動戰士官方網站）
• （簡體中文）鋼彈中文機體資料庫
• Official Website of Mobile Suit Gundam SEED Destiny : Generation of C . E .（日本語）
• 網際網路電影資料庫（IMDb）上《機動戰士鋼彈 SEED DESTINY》的資料（英文）
• 機動戰士鋼彈 SEED DESTINY（動畫）佇咧動畫新聞網百科全書中的資料（英文）
• 機動戰士鋼彈 SEED DESTINY（bàng-gà）佇咧動畫新聞網百科全書中的資料（英文）