毒藥佮老婦

《毒藥佮老婦》（英語：_ Arsenic and Old Lace _）是一部一九四四年搬的美國烏色喜劇電影，是由法蘭克 ・ 卡普拉執導，加里 ・ 格蘭特主演，由朱利葉斯 ・ J ・ 愛普斯坦佮菲利普 ・ G ・ 愛普斯坦根據約瑟夫 ・ 凱瑟林的同名舞台劇改編。

因為加里 ・ 格蘭特的檔期關係，㧎普拉早佇一九四一年完成矣這齣電影，毋過一直到一九四四年，原版舞台劇一直咧百老匯上演的時陣閣再上演。主角莫蒂默 ・ 布魯斯特這个角色原本是按算由鮑伯 ・ 霍伯仔做的，毋過其佮派拉蒙影業的合約予伊無法度參演。佇著愛知影格蘭特有意來擔任這个角色進前，卡普拉嘛考慮過選用傑克 ・ 本尼抑是隆納 ・ 雷根。布利斯 ・ 卡洛夫佇原版舞台劇飾演「發甲若卡洛夫咧」的角色撨納森 ・ 布魯斯特，毋過因為翕期間舞台劇猶閣咧搬戲無法度閣再扮演這个角色，改由雷蒙德 ・ 馬西飾演。電影的配角演員包括普瑞絲西拉 ・ 蘭恩、傑克 ・ 卡森、愛德華 ・ 艾沃瑞特 ・ 霍蓋和那個得 ・ 羅。

約瑟芬 ・ 赫爾佮吉恩 ・ 阿黛爾分別飾演艾比佮瑪莎 ・ 布魯斯特兩姊妹。赫爾、阿黛爾佮約翰 ・ 亞歷山大（飾泰迪 ・ 布魯斯特）攏是一九四一年原版舞台劇的演員，重新來擔任相應的角色。為著進行翕，三人欠席八禮拜的舞台劇版演出，毋過卡洛夫因為是舞台劇版的投資者佮賣點顛倒袂當抽身。規支電影用八禮拜翕的，只有開兩百萬預定成本中的一百二十萬來製作。

劇情

蹛佇紐約布魯克林區的布魯斯特家族是 _ 五月花號 _ 殖民者的後代。𪜶厝裡的壁掛滿滿欲去早起先的相𫝛畫。

莫蒂默 ・ 布魯斯特 ( 加里 ・ 格蘭特 )，一个真濟改貶低婚姻是一種「古早迷信」的戲劇評論家佮作家，愛著隔壁牧師厝邊的查某囝，他萊蓮 ・ 哈珀（普瑞絲西拉 ・ 蘭恩）。 兩个人咧萬聖節做暗註冊結婚。其後他萊蓮去了他的老爸為著密月包裝，莫怪怪怪轉去矣蹛咧育飼矣伊的兩位姨姨，艾比 ( 約瑟芬 ・ 赫爾 ) 佮瑪莎 ( 好吉恩 ・ 阿黛爾 ) 的家族古厝。佮𪜶仝蹛的另外孫仔，泰迪 ( 約翰 ・ 亞歷山大 )，是一个堅信家己是西奧濟 ・ 羅斯福總統的人。逐改伊𬦰樓梯的時陣攏會模仿羅斯福出名的聖胡安山戰役，大喝「衝啊！」閣衝起去樓梯。

咧揣伊為下一本冊咧寫的便藥時仔，莫蒂默突然發現窗仔椅仔藏了具死體。驚惶失神之下，伊假定泰迪的精神病總算予伊刣人矣。毋過艾比佮瑪莎是真輕鬆解說著，這是𪜶為著欲解決孤單老人的痛苦的「服務」。 𪜶佇厝外貼一張「有厝出租」的公告去吸引受害者，然後佮對方開講期間予𪜶一杯加了新、馬錢子鹼和「一點點氰化物」的接骨木果酒。啊了後共死體交予當做遐的是興建巴提洞運河的時陣的黃熱病死者的泰迪埋佇地下室。

做莫蒂默閣咧理解到底佇咧發生啥物代誌的時陣，伊濟年前離家出走的哥哥撨予森 ( 雷蒙德 ・ 馬西 ) 佮伊的酒鬼同伴，整形醫生赫爾曼 ・ 愛因斯坦 ( 那個得 ・ 羅 ) 來到位矣。喬納森是一个咧逃避警方追掠的連環殺人犯，並且當咧就按怎處理伊的頂一个受害者的死體煩惱。為著欲逃過警方的追掠，喬納森的面捌予愛因斯坦醫生整形過，毋過因為手術的時陣醫生食酒醉矣，致使佇伊的面去予人改做像布利斯 ・ 卡洛夫佇化學怪人內底的打扮。喬納森其後發現了伊兩位姨姨的殺人秘密，並提出共伊的頂一位受害者嘛埋佇地下室內底。毋過艾比佮瑪莎強烈反對這个計畫，因為𪜶認為𪜶的受害者是「正直」的君子，撨予森的受害者是生份的「外國人」。 同時，喬納森宣布伊拍算欲刣莫蒂默。

為密月包完成的他萊蓮開始等得不耐煩，𫝛時誠關心莫頭毛為著控制場面所做的各種奇怪的行為：伊試看覓暗示一个來巡邏的警察，刣人犯喬納森佇咧厝內。佇當事人無配合的情形下，共𪜶擋姨姨進一步的「服務」，猶閣有試看完成送泰迪去精神病院所需要的文件。期間，伊向伊萊蓮表示因為伊家族的精神病史，伊原仔袂當共娶。

經過相連紲的事件佮拍拚了後，喬納森最終去予人逮捕去，愛因斯坦醫生咧簽泰迪的入院申請冊了後嘛借機逃矣。艾比佮瑪莎是堅持欲佮泰迪做伙去蹛精神病院。佇咧離開進前，兩个共莫講默默，伊其實毋是布魯斯的人：伊的母親是布魯斯特家的總舖師，啊若伊的老爸是移民船頂的船灶。佇得知家己的正常人血統了後，伊佮伊萊蓮熱吻，共伊抱起來了後大喝「衝啊！」，共𪜶的密月出發。

解說

原版舞台劇是由一个德國移民家庭的後生佮一間和平主義的門諾派大學的前教授約瑟夫 ・ 凱瑟林佇充滿反戰氣氛的三十年代所寫。研究卡普拉的學者馬修 C . 岡特認為這个故事藏佇的主題是探討美國歷史中由 ( 布魯斯特家族所追求的 ) 會當做任何的代誌自由和美國本身血臊的立國歷史所產生的衝突。

評價

本片搬彼陣仔得著一致好評。_《紐約時報》_ 的評價總結真濟數影評意見，「 總結來講，昨昏搬的華納電影《毒藥佮老婦》根本就心適了可怕！」。 _ 綜藝 _ 的影評寫道，「 有著朱利葉斯 ・ J ・ 佮菲利普 ・ G ・ 愛普斯坦所寫的壓縮版劇本和卡普拉本身的導演技巧，卡普拉的版本完美掠著原版的色彩佮風格」。 影評期刊 _ 哈里森報告 _ 形容本片是：「 一場足有娛樂性的鬧劇，應該會佇年度票房榜有所斬獲。」。 _ 紐約客 _ 的約翰 ・ 拉德納評價本片「強欲佮舞台劇版仝款好笑。」

本片搬二五冬後，男爾斯 ・ 海厄姆佮喬爾 ・ 格林伯格佇咧 _ 四十年代好萊塢一書當中 _ 寫甲，「 法蘭克 ・ 㧎普搝翕出一部略為譀古佮無夠輕鬆版本的《毒藥佮老婦》。」。

本片受著美國影藝協會的以下肯定：

• 兩千：AFI 百年百大喜劇電影：第三十名
• 兩千空三：AFI 百年百大英雄和反派的：喬納森 ・ 布魯斯特和赫爾曼 ・ 愛因斯坦醫生—提名反派
• 兩千空五：AFI 百年百大電影台詞：「 痟狂流傳佇咱兜的血內底，會當稱會著是一港急流。」( " Insanity runs in my family ; it practically gallops . " )—提名

票房

根據華納兄弟的記錄，這片的本地票房為兩百八十三萬六千箍美金，啊若外地票房為一百九十四萬八千美金。

廣播劇

《 毒藥佮老婦》佇一九四六年十一月二五佇演員公會劇場內底予人改編做廣播劇，由布利斯 ・ 卡洛夫和艾迪 ・ 艾伯特主演。其後閣再佇一九四八年正月二五佇福特劇場內面閣再一改編。

參見

• 一九四四年美國電影名單
• 艾米 ・ 亞徹-吉利根—一个佇千九百一十至一九一七年的期間，佇家己做的老人院中殺害老人的老人院頭家
• 烏寡婦謀殺案—一單不時予與本片中的謀殺所較的真實謀殺案

參考資料

註解

引文

參考冊

外部連結

• 網際網路電影資料庫（IMDb）上《Arsenic and Old Lace》的資料（英文）
• 爛柑仔蜜頂懸《毒藥佮老婦》的資料（英文）
• AllMovie 上《Arsenic and Old Lace》的資料（英文）
• TCM 電影的資料庫頂懸《Arsenic and Old Lace》的資料（英文）
• 美國電影學會 kha-tá-lok-guh 上的《Arsenic and Old Lace》（英文）
• 《毒藥佮老婦》佮彼得 ・ 羅