注意點兒！寶貝

《注意點兒！寶貝》（Achtung Baby）是愛爾蘭搖滾團體 U 二的第七張專輯，一九九一年十一月十九發行。佇經歷一九八空年代結束了後，U 前一塊專輯《神采飛揚》批評的影響，對原先的愛爾蘭移師到德國 Hansa 錄音室埋首進行為時十個月的創作，內底上大的轉變是 U 二開始共音樂風格轉向另類搖滾、電子音樂佮跳舞音樂，而且傳統搖滾風格共輔。《注意點兒！寶貝》予人看做是 U 二生涯的關鍵點之一。

佇物件德合併了後，U 二佮製作人丹尼爾 ・ 雷諾他斯、布萊恩 ・ 他嗎在東柏林的 Hansa 錄音室開始錄製《注意點兒！寶貝》，Achtung(「注意」的德語 ) 嘛是因此得著名。佇德國錄製的期間，團員阮因為大方向的指導方針各有無仝意見，不時相嚷衝突，佇經過幾禮拜的延延後，團員一直到錄製歌曲〈One〉才揣著彼此的團結心，有重大突破，並且佇咧遷回都柏林了後完成專輯。

音效方面，U 二認為專輯就是親像「四个人咧刜彼个根亞樹仔」；旋律方面，專輯嘛較傾向佇內心探索，但是比起講 U 二的過去作品攏顯得閣較有意思。毋管按怎，《 注意點兒！寶貝》佇咧評論界佮大眾方面攏得著誠大成功，毋但有足濟條暢銷單曲〈One〉、〈 Mysterious Ways〉、〈 The Fly〉等，佇全世界也已經賣出超過一千八百萬張銷售量，並且得著一項葛萊美獎。專輯旋後的巡迴旅程「Zoo TV Tour」，仝款嘛是一个誠成功的巡迴活動，被看做九空年代多媒體表演的指標。二空空三年，專輯得著《滾石雜誌》評選「音樂史上五百大專輯」第六十二名，到今佮《約書亞樹》予人看做是 U 二生涯上上經典的兩大專輯。

背景

《 約書亞樹》予 U 二行上巔峰，但是同時嘛紮予 U 二背負的龐大壓力。隨著後一塊專輯《神采飛揚》發行了後，U 二受著樂評爿激「自大閣自負」、「 浮譀偽善」。 甚至有樂評指出 U 二行毋著方向，𪜶咧《神采飛揚》中想欲向搖滾傳奇致敬的用意顛倒親像欲取代𪜶的位置。U 字受著《神采飛揚》負面樂評的激勵，決心作出大的變革。

除了 U 二本身的成功外，U 二也認為現場演唱會的表演愈來愈乏善可陳，鼓手小賴瑞 ・ 慕蘭就講：「 排場雖然大，但是煞無夠好。」嘛因此，《 神采飛揚》著 U 二某種程度上是一个結束，當 U 二在《神采飛揚》的 Lovetown 巡迴演出講道：「 這場旅程嘛到盡頭」就驗證著這个想法，只是足濟樂迷並無法度理解。Lovetown 巡迴旅程了後，波諾就講著：「 U 二佇某乜方面嘛愛告段落矣。」「阮嘛準備好重新開始。」

錄進前

事實上，這塊專輯音樂風格的轉變，除了是因為前一張專輯的批評激發外，另外嘛是 U 二本身想欲突破自我，啊若這个想法早咧錄製《神采飛揚》其實就成型，而且《神采飛揚》的歌曲〈God Part II〉會當做這个想法的證明。閣較濟的證據出現佇 U 二於一九九空年錄的兩條歌曲，歌曲頭擺使用著電子音樂佮嘻哈的元素，包括為著慈善專輯〈Red Hot + Blue〉所錄的〈Night and Day〉、共皇家莎士比亞劇團《發條柑仔》劇場版配樂。波諾了後捌講著：「 這是為著《注意點兒！寶貝》做準備。」，包括講 gì-tà 的反覆樂句以及鍵盤的使用。

The Edge 佇彼陣也大量聆聽工業音樂佮跳舞音樂，譬如講九寸釘、The Young Gods、KMFDM；鼓手小賴瑞 ・ 慕蘭嘛開始聽吉米 ・ 罕醉克斯、Cream 的音樂。猶毋過，團員因為對音樂類型的見解有了分歧，同時嘛因為波諾佮 Edge 之間親密的合作關係予鼓手慕蘭佮貝斯手亞做 ・ 克雷頓感覺樂團的作曲程序已經無像前。咧了後錄這塊專輯的時陣，波諾和 Edge 嘛是提倡實驗性音樂譬如講另類搖滾的主變派，Edge 嘛希望家己開創出家己個人化的作曲風格。

佇咧 Lovetown 巡迴演出澳洲站了後，波諾就已經開始創作歌曲，樂團佇都柏林的錄音室嘛錄製矣〈Who's Gonna Ride Your Wild Horses〉、〈 Until the End of the World〉、〈 Even Better Than the Real Thing〉、〈 Mysterious Ways〉的樣本歌曲，尾仔遮的歌曲攏收錄咧專輯內底。U 二咧錄製專輯前攏有共同的目標，也就是講「乞變」，只是毋知影欲用啥物方式來達成。

錄製

> 這塊專輯行仔內的話一方面會當講是無意義的、烏暗的、閣有性感覺講有夠工業性的 ( 這方面是好的 )；另外一方面嘛會當講誠摯的、有禮的、甜蜜的、公正的、直接的啊 ( 這方面是䆀的 )。若這塊專輯的歌曲會當𤆬你做一逝抹壁遊抑是講予你當做你的 Hifi 出問題，遐爾成功的；但是若予你想著 U 二抑是講 Sly Stone、T . Rex、史考特 ・ 沃克、血臊情人節樂團、KMFDM、Young Gods、亞蘭 ・ 韋加、艾爾 ・ 葛林，遐爾失敗。柏林是錄的概念背景，三空年代荏懶烏暗的柏林，喚起今仔日九零年代重生、混亂、樂觀的柏林 . . . > >—布萊恩 ・ 他不對錄製《注意點兒！寶貝》的看法 > >

U 二再度佮布萊恩 ・ 它是和丹尼而已 ・ 雷諾他斯合作，頂擺代表 U 二風格轉變的專輯《難忘之火》嘛是所𪜶共同製作。這改，雷諾他斯攤任主要製作人，而且佮音效工程師馬克 ・ 艾利斯再度合作。它嗎則擔任助理製作人，負責的音程。另外閣有佮 U 二三度合作的製作人史提夫 ・ 李利懷特，伊是負責真濟曲目的敆帶工程。走事比較轉彎踅角的雷嗎他斯 ─ 他們嗎製作團體和《神采飛揚》行事直接的吉米 ・ 勒文製作的團隊有真大的無仝。

樂團注意著並袂用得耽於安逸，所以開始對手於新的專輯，𪜶著愛暫離居家的生活。彼當陣局下，新的歐洲局勢漸漸成形，啊若柏林是予人 U 二所有真濟，認為講城市象徵有靈感、復興佮美學。𪜶選定距離柏林圍牆圍仔所在 Hansa 錄音室，名音樂人大衛 ・ 鮑伊捌和伊諾佇遮錄製伊的《柏林三部曲》、波諾的偶像他吉 ・ 帕普嘛捌佇遮咧錄製《The Idiot》。 U 二正好佇兩德統一的前慢到位東柏林，彼當陣柏林當處咧逐晦暗陰沉的氣氛下。

錄製期間，團員之間因為音樂指導方針的轉變有摩擦。波諾和 Edge 因為受著另外的搖滾佮歐洲電子音樂的影響，主張共專輯風格轉向為著節無仝的另類搖滾；慕蘭佮克雷頓是認為講樂團的風格無需改變傷過濟，會當向類似 U 二風格的音樂對手。團員分歧日漸漸增大，Edge 佮慕蘭嘛因為鼓的問題有過爭執。製作人雷諾伊斯原本向望的是這塊專輯能保留《難忘之火》、《 約書亞樹》的質量、情感渲染力佮戲劇性，但是煞真歹理解樂團為啥物佇無意義的物件熟手。

> 佇阮錄做這首歌曲的時陣，我會當感受著伊強烈的渲染力。阮攏總佇一个毛骨藏然的大錄音室演奏，彼是一个予人得著慰藉的時刻，逐家攏了解著這塊專輯總算欲動工矣。做靈感雄雄來襲時，你就會創造出某一寡感動的作品，這嘛是為啥物阮會佇樂團當中。〈One〉是一个真感動人的作品，因為伊會當深深撼動你的心弦。 > >—The Edge 對錄製〈One〉的看法 > >

樂團來到柏林是欲將既有的靈感轉變做實質的歌曲，但是顛倒是予樂團去意識著𪜶猶未做足準備，𪜶的概念嘛猶未成熟。這款的結果使樂團內部閣重新定位，波諾和 Edge 親密的合作關係沓沓仔共其他兩个團員排除佇外口，致使團員之間的衝突。對𪜶來講，這猶是𪜶第一改袂當全部達成共識，樂團一度強欲散去。正當樂團處佇咧延延狀態的時，〈 One〉的創作𤆬起重大突破。彼當陣 Edge 當咧彈兩段佮音，在雷諾他斯的鼓勵下，團員就𪜶所聽著的即興演出，了後嘛成做如今的〈One〉。 這予𪜶揣轉來信心而且揣著𪜶欲錄這張專輯的具體做法。

雖然佇咧柏林三個月的期間樂團只完成了兩條歌曲，猶毋過 Edge 捌回憶講這段期間予𪜶受益良多，𪜶實質得著的啟發毋是表面所會想著的。一九九一年四月，專輯的樣本帶曾經意外流出，其中有真濟題材猶未深度創作，波諾就講著：「 世界上無天才的作品不被發現的，不幸的是，彼話攏予人費解。」

樂團佇一九九空年的尾期離開柏林轉去到都柏林的錄音室，了後完成了大多數的專輯歌曲作品。𪜶佇波諾佮 Edge 居家無偌遠處一棟名叫 Elsinore 的大樓做工課，佇都柏林製作專輯顯得閣較有效率。其中有一條 B-side 歌曲〈Lady With the Spinning Head〉較為歹紡，但是咧煞予 U 二創作出其他三條歌曲〈The Fly〉、〈 Zoo Station〉和〈Ultraviolet ( Light My Way )〉。 專輯最後敆帶工課由馬克 ・ 艾利斯、佮史提夫 ・ 李利懷特佇 Windmill Lane 錄音室完成，猶毋過 U 二意識著敆帶的困難，趕緊完成矣數首歌曲。佇完成的最後幾工逐家攏足無閒的，甚至到尾仔幾分鐘才完成矣最後版本的〈One〉佮〈The Fly〉。 了後 U 二完成曲目排序了後，專輯交予 The Edge 到洛杉磯進行超過五工的音效後製。

作曲

波諾捌講完成了後的專輯音效就親像「四个人剉倒約冊亞樹仔」，猶閣專輯完成了後，U 二嘛認為講這張專輯會是𪜶生涯的關鍵點，未來猶是會繼續肩胛頭做戰。

波諾的歌聲佇這塊專輯嘛有大的轉變，變閣較僫掠而且閣較濟特色；而且 Edge kha̋ng-páng 的 gì-tà 應聲佮清楚的特性嘛變甲變較霧甚至偏為工業音效。節奏閣較明顯，嘻哈衍生節拍嘛是予大量應用，gì-tà 重音嘛濫用閣較濟效果。波諾的好友賈雯 ・ 柬萊戴 ( _ Gavin Friday _ ) 予人認為是影響「新 U 二」的人。

佇主題方面，U 第二無閣像進前藉著作品的評論時局，反倒轉來，這塊專輯是張「自省」的專輯，有袂少歌曲表現出困惑以及孤寂的感覺。比起 U 第二拄仔出道的時陣彼充滿活力的專輯，《 注意點兒！寶貝》是直接的探討個人的這个人際關係、愛情、情慾、心靈、忠誠抑是反背。比起 U 二進前的作品啦，這塊專輯是標榜著烏暗、輕率的風格，若親像也有意喚醒真久以前愛變怪、經歷達到的青年 U 二。

佇一九九Ｏ年，Edge 佮伊三个囡仔的母親，也就是伊的牽手開始分居。家庭失和對著 Edge 之痛若親像也因為波諾主導大部份的歌詞來表露無遺。猶毋過對波諾來講，這塊專輯是紀錄伊初初做人父 ( 查某囝佇一九八九年 ) 猶閣有牽手第二胎的快樂，會當對《注意點兒！寶貝》大量使用「寶貝」一詞做證。佇專輯片頭歌曲〈Zoo Station〉的歌詞內底敢若嘛寫出波諾的向望。

發行

《 注意點兒！寶貝》發行佇一九九一年十一月十九   ( 一千九百九十一交十一交十九 )，是等待三年後的新專輯，同齊是四年來頭一張完全攏是新歌的專輯。發行了後，U 二維持一貫低聲勢，避免接受採訪並且靜待大眾輿論界的評價。

專輯的名稱 Achtung , baby ! 是德語，佇中文有「注意，寶貝！」的意思，取材自專輯音效工程師的口話。波諾認為這帶有「快速沒有達」之意，是真理想的名。再者，寶貝的意思古錐人抑是紅嬰仔，兩个佮專輯的主題攏有密切的關係。上蓋起初標題的替換方案包括「查埔人」( _ Man _ )，著比於 U 二的第一塊專輯《查埔囡仔》；「 亞當」( _ Adam _ )，因為彼貝斯手亞做 ・ 克雷頓捌赤身入鏡。

專輯的封面是一塊四 X 四的圖片，由十六个小圖片所組成，是由與 U 二長期合作的荷蘭攝影師安東 ・ 褲班所翕。波諾捌講，這幅圖猶是伊上佮意的 U 二專輯封面。

發行單曲

專輯的頭一首單曲〈The Fly〉，發行佇一九九一年十月二一   ( 一千九百九十一孵十鋪二十一 )，是唯一一條佇專輯前發行的單曲。〈The Fly〉充滿著電子音樂的氛圍，啊若這條單曲的形風格嘛若親像迷眾受著無仝款的 U 兩咧欲來矣。另外咧，〈 The Fly〉波諾加一个舞台身分 ─ 身穿烏色的皮衫、掛烏仁的「The Fly」，佮 MacPhisto 仝款是波諾佇咧 Zoo TV 這个巡迴演唱會頂頭改遮使用的舞台身份。

第二條單曲是舞曲〈Mysterious Ways〉發行佇一九九一年十一月二四   ( 一千九百九十一孵十一孵二十四 )，攻佔告示牌百大排行榜第九名，是 U 二所有歌曲內底第四懸的單曲。

第三首單曲是抒情感人的〈One〉，發行佇一九九一年三月，了後陸續佇咧英國單曲排行榜、美國單曲排行榜、告示牌主流搖滾、現代搖滾攏有顯目的成績。而且，〈 One〉到今嘛予人看做是史上上偉大的歌曲之一，選擇《滾石雜誌》「 音樂史上五百大歌曲」第三十六名、《 Q 雜誌》「 音樂史上一百空一大歌曲」第一名。

第四條單曲〈Even Better Than the Real Thing〉發行佇咧一九九二年六月初八   ( 一千九百九十二孵六鼻八 )；上尾仔一條單曲〈Who's Gonna Ride Your Wild Horses〉發行佇一九九二年八月。

評價

佇專輯發行了後，樂評佳評如潮。《滾石雜誌》予專輯四配五分 ( 滿分五分 )，呵咾 U 二「佇遮著火燒矣難忘之火，詮釋出色的搖滾音樂。」；《 娛樂週刊》則予矣「A」，講甲：「 時下上予人印象誠深的樂團創造出予人意外、清新閣直率的作品。」；佇北美地區頭一禮拜賣出了二十九石五萬張，前三個月賣出超過七百萬，到今全球超過千八百萬張。另外提著葛萊美獎「最佳搖滾團體」獎。

《 注意點兒！寶貝》到今嘛予人看做是搖滾史上上偉大的專輯之一。一九九八年，佇咧《Q 雜誌》讀者票選著成做史上上偉大專輯第十五名；二空空一年，VH 一電視台評其實史上上偉大專輯第六十五名；二空空三年，《 滾石雜誌》評選為「音樂史上五百大專輯」第六十二名；《 Spin 雜誌》評選一千九百八十五分二千空五百大專輯第十一名；二空空八年，《 娛樂週刊》評選二五年來第三偉大專輯。

巡迴旅程

咧發行了專輯了後，U 二佇一九九二年二月二九   ( 一千九百九十二孵二孵二十九 ) 開始矣世界性的「動物園電視巡迴演唱會」( _ Zoo TV Tour _ )，繼續欲兩冬的時間，包含五大巡迴旅程，迒過歐美澳亞四大洲，以及一百五十七場現場演出。啊若演唱會多媒體舞台設計嘛是特色，為的是呈現出講「超知道」的效果。Zoo TV 巡迴演出攏總使用三十六个螢幕、無數个電視攝影機、一百七十六个揚聲器、十一台精心彩繪的特拉邦汽車等，演唱歌曲配搭的視覺效果嘛予人烏暗眩。Zoo TV 也代表講 U 二對一九八空年代的誠知影演出轉變做較為笑詼的性質的表演。佇一九九三年的期間，U 二捌利用巡迴演出的空縫錄製下一塊專輯《Zooropa》。 二空空二年，《 Q 雜誌》呵咾 Zoo TV「到今猶是上壯觀的搖滾巡迴演唱會。」

排行榜

專輯

• 美國：蟬聯銷售榜首一禮拜
• 英國：蟬聯銷售亞軍一禮拜，佇排行榜一直咧八十七禮拜的時間
• 瑞士：蟬聯銷售季軍兩禮拜
• 奧地利：蟬聯銷售亞軍兩禮拜
• 澳大利亞：蟬聯銷售榜首一禮拜

相關的人員

U 二

• 波嗎 ─ 主唱、副 gì-tà
• The Edge ─ gì-tà、合成器、和聲
• 亞當 ・ 克雷頓 ─ 貝斯
• 小賴瑞 ・ 慕蘭 ─ 鼓、打擊樂器

其他的人員

• 布萊恩 ・ 她嗎 ─ 鍵盤 ( 第三、九、十二條 )
• 丹尼爾 ・ 雷諾他斯 ─ 副 gì-tà ( 第一、三、九首 )、打擊樂器 ( 第四、八條 )

外部連結

• 佇咧 Discogs 上的《注意點兒！寶貝》（發行列表）