璧約翰

璧約翰爵士，KCMG（英語：Sir John Fitzgerald Brenan，一八八三年七月二九—一九五三年一月十一號），閣作矣白利安，英國外交官和「中國通」，一九三空年至一九三七年擔任英國駐上海總領事。

來自外交家庭的璧約翰有英格蘭佮愛爾蘭血統，一八八三年生佇大清盛京將軍轄區牛莊。伊的老爸布廉恩長年蹛佇大清海關稅務司署、阿叔璧利南於一八九九年至一九空一年間仝款捌做英國駐滬總領事，另外二弟佮四弟嘛是外交官出身。璧約翰一九空三年加入外交部，佇暹羅任職兩年了後佇一九空五年轉雕中國，代先捌佇天津、福州、北平、南京佮上海等等所在。此外，伊佇一九一三年對英國中殿律師學院取得執業大律師資格，猶閣有佇一九一七年至一九一八年間隨華工兵團前赴歐洲參與頭一擺世界大戰。

一九二六年至一九二九年，璧約翰署任英國駐廣州總領事，任內參與緩解一九二五年爆發的省港大罷工，並積極改善中英佮中港的雙爿關係，當中包括促成香港總督金文泰爵士佇一九二八年三月官式來訪問廣州。一九三空年至一九三七年佇任英國駐滬總領事任內，伊採取對華親善的立場，閣較佇一九三二年一二八事變期間參與調停工作，使伊佇仝年獲英廷冊封做爵士。毋過因為時局無穩定，璧約翰佇任後期沓有佇滬英人受日方襲擊的事件，伊佇一九三七年三月卸任離滬後無偌久，日本就按呢一九三七年七月策動蘆溝橋事變，標誌著第二擺中日戰爭的全面展開。

璧約翰倒轉去英國後擔任外交部中國事務顧問，就對華事務向當局發表權威意見。佇香港前途問題方面，伊捌佇第二次世界大戰期間提出英國放棄香港主權，但其聲音受殖民地部的強烈反對，啊若外交部領導層嘛對意見無感興趣，所以意見無得著重視。璧約翰一九四三年正式退休，結束前後四零年的外交生涯。伊佇一九五三年咧肯特郡坦布里治威爾斯病逝，終年六十九歲。

生平

家族背景

璧約翰擁有英格蘭佮愛爾蘭血統，一八八三年七月二九生佇大清盛京將軍轄區牛莊（今遼寧省營口），由老爸做親情（Edward Vincent Brenan，一八四六年－一九一五年）佮其他的牽手羅絲・埃瑪・佩頓（Rose Emma Peyton，一八五二年－一八八九年）所生。布廉恩長年職於大清海關總稅務署，官至海關稅務司，一九空八年獲清廷賞賜第三等第一品御賜雙龍寶星。布廉恩本底佇一八八二年娶羅絲為首任牽手，惟羅絲佇一八八九年難產死了後，伊佇一八九一年才閣娶瑪麗安・瑪貝爾・華生（Marion Mabel Watson，一八六二年－一九四五年）為第二任的牽手。

布廉恩有五子三女，五名後生內底，長子璧約翰、次子特倫斯・文森特・報雷南（Terence Vincent Brenan，一八八七年－一九七四年）佮三子尤斯塔斯・西里爾・報雷南（Usticke Cyril Brenan，一八八九年－一八八九年）攏由羅絲所生，惟三子尤斯塔斯生後無偌久夭折。至於四子埃里克・休・報雷南（Eric Hugh Brenan，一八九二年－一九六六年）佮五子拜倫・愛德華・報雷南（Byron Edward Brenan，一八九五年－一九一五年）均由瑪麗安所生；其中的五子拜倫一九一五年參加頭一擺世界大戰期間佇法國陣亡，終年干焦二十歲。

外交生涯

璧約翰可謂生佇外交家庭，除了老爸長年前是攏佇咧大清海關總稅務司署，伊的阿叔璧利南（Byron Brenan，一八四七年－一九二七年）佇一八九九年至一九空一年擔任英國駐上海總領事，捌獲英廷的頒授 CMG 勳銜，當地有白利南路（Brenan Road，長寧路前身）以其號名。璧約翰的兄弟內底，二弟特倫斯佮四弟埃里克嘛是英國外交官，前者曾先後擔任英國駐突尼西亞首都突尼斯佮摩洛哥首都拉巴特總領事，一九四三年至一九五三年佇黎巴嫩首都貝魯特擔任中東阿拉伯研究中心總監，並捌得過 CBE 勳銜；至於後者曾派駐中國，毋過後來退出外交界並且移民美國。此外，璧約翰的堂姪兒傑拉德・報雷南（Gerald Brenan，一八九四年－一九八七年）是英國的西班牙歷史佮文化作家，曾先後獲軍功十字勳章佮 CBE 勳銜，其阿公仝款是叫傑拉德・報雷南，嘛即是璧約翰的阿伯。

璧約翰早年受教佇英國史丹佛郡的丹石書院（Denstone College），後來捌去瑞士遊學。一九空三年九月，伊透過公開招得外交部倩用，同年十月派往暹羅擔任見習傳譯員。佇暹兩年後，伊佇一九空五年十月轉調中國任職，一九一空年四月升任二級助理。這个時期伊閣共研讀法律，一九一三年一月成功對英國中殿律師學院取得執業大律師資格。此後伊捌派駐去中國各地頭的英國駐華使領館工作，當中包括佇咧一九一三年到天津升任署理副領事、一九一四年一度改任代理領事，猶閣有仝年起調任福州代理領事；其後伊調轉來北平，並且一九一七年四月出任一級的助理。無偌久以後，伊佇一九一七年七月獲臨時委任為陸軍上尉，隨華工兵團參與頭一擺世界大戰，期間捌佇法國作戰。

一九一八年十一月，璧約翰回華恢復工作，期間佇一九一九年五月至一九二空年一月佇南京擔任署理領事，並且一九二空年一月接著晉升到副領事職級。伊後來的職務包括佇一九二二年三月到七月署任駐上海領事、一九二二年七月到十月署任駐北平商務秘書、一九二三年三月至一九二四年二月調返英國倫敦任職佇外交部遠東司，猶閣有一九二四年十一月到一九二六年四月返華署任駐上海領事等等。

署廣州總領事

一九二六年四月，璧約翰接替倒轉去英國的傑彌遴爵士署任英國駐廣州總領事一職，無幾時任香港總督金文泰爵士佇仝年六月委任律政司金培源（後為爵士）和華民政務司夏理德組成代表團，為早日緩解曠日持久的省港大罷工佮廣州的國民政府準備展開新一輪的談判。因為金培源佮夏理德兩个主要代表港府，時任英國駐華大使麻克類爵士穗委派璧約翰加入代表團以增強其代表性。談判開始進前，璧約翰向國民政府轉交予金文泰撰寫的照會，內容捾及講「罷工實際已經成過去」，強調雙方是為著抵制英貨召開談判；國民政府時任代理外交部長陳友仁佇照中央反駁「罷工佇政治佮經濟現實上猶原佇咧進行」，任何對罷工否認均屬「迴避事實和徒然的」。

中英雙方了後就仝年七月十五佇廣州正式展開談判，國民政府派出的代表除包括陳友仁，猶閣有時任財政部長宋子文佮國民黨中央宣傳部長顧孟餘。毋過，因為英方堅拒作出任何讓步，雙方佇七月二三召開第五擺的會議後便閣無進展。此外，雙方舉行談判前閣發生一段小插曲，事件緣佇英廷佇一九二六年六月以一號皇家海軍軍士 R ・ M ・查默斯（R . M . Chalmers）佇前一冬六月二三的沙基慘案中立功，決定向其頒授一面帝國英勇獎章（EGM），結果觸發廣州輿論的強烈不滿。為平息民情，璧約翰其後致函廣州主要報章，解說講查默斯軍士當工佇銃林銃雨落奉命走傱佇沙面岸邊，雖然身軀兩銃，但是猶原負責傳達英軍停止向沙基示威民眾開火的命令，避免成做閣較濟華人的傷亡，所以才得著授勳。

中英談判失敗以後，廣州佇咧八月二八發生一名英國人佮一名美國人遭武裝罷工糾察隊開火襲擊的事件，兩个所駛的 bòo-tòo 嘛遭搶奪。事後璧約翰向外交部請示採取報復行動，促成皇家海軍佇咱九月初四傱入去咱廣州內河，大舉扣查糾察隊船隻，並派英艦封鎖糾察隊使用的碼頭佮保護英方的碼頭設施，行動維持續濟日，到九月十二號英艦始告撤退。金文泰其後建議如英方繼續拄著冒犯，應該採取進一步的軍事行動，但璧約翰認為英方採取的報復行動已達到對心理上震撼對方的效果，因為按呢對建議予以反對。事實上，鑑於彼當時國民政府已經共精神投放到北伐事業上，真歹繼續對英貨組織有效的抵制，加上罷工組織已受共產黨滲透，因此對維持大罷工的立場有所軟化。仝年九月十八，國民政府咧答覆璧約翰的一封正式函件中主動提出佇咧十月初十結束大罷工，取取代之是從各國所有一般進口貨品佮華奢華品分別開徵百分之二交五佮百分之五消費稅，平息繼續平一冬外省港大罷工。為肯定璧約翰化解省港大罷工方面的工課，伊佇一九二七年元旦授勳名單獲英廷頒授 CMG 勳銜，復佇仝年十二月成晉升到領事職級。

大罷工了後，璧約翰積極推動中英和中港的雙爿關係，當中包括敦促國民政府佮港府合作打擊大亞灣海盜猖狂的問題；佇一九二七年十二月支援國府應對共黨發起的廣州暴動，期間協助國府使用無線電報整集抹下部隊，佮調派英艦所查船隻防止共黨份子由香港藏入廣州參與暴動；另外閣促成港督金文泰佇一九二八年三月官式來訪問廣州，標誌著粵港關係對大罷工全面修復過來。為釋出善意，璧約翰任內猶佇一九二八年二月向國民政府交猶佇花塔街（六榕路前身）的英國駐廣州領事館舊址用地，其後閣比一九二八年十二月佮廣西省政府達成協議，無條件交還英國駐梧州領事館的土地佮相關的永久租地契，干焦拗取領事館原建築費用一半，二五 , 零元，作為補償。

上海總領事

一九二九年四月，卸任署理廣州總領事一職的璧約翰倒轉去英國休假，仝年五月獲晉升到總領事職級，一九四五年二月來華接替署任的康斯定擔任英國駐上海總領事，期間閣佇一九三空年二月至十一月和一九三一年四月開始兼管英國駐寧波領事館。璧約翰上任的時陣干焦四十七歲，是滿清和中華民國時期歷任英國駐滬總領事當中就任年齡上輕的一个，參阿叔璧利南嘛是唯一一對仝款捌做英駐滬總領事的叔孫。佇任內，璧約翰採取對華親善的立場，譬如講佇上任後無偌久就發表公開演說，認同佇循序漸漸進的原則下，予華人長遠講對上海租界的管治有閣較大的承擔。另外為表善意，伊促成佇一九三一年關起來佇公共租界的申園賽狗場佮明園賽狗場，以順應華人輿論佮國民政府要求打擊賽狗跋筊的呼聲。

毋過，璧約翰任內的中國時局日日日嚴峻，隨著一九三一年九一八事變爆發了後，日本佇東三省設立滿州國，中日關係轉趨緊張，為中國蒙上戰爭陰霾。一九三二年一月，日本策動一二八事變，對上海市展開軍事侵略。雖然上海租界由各國列強操控無受襲，猶毋過彼當時拄上任的上海市長吳鐵城要求落來，璧約翰聯同時任美國駐上海總領事克銀漢出面調停，並且一月三十一邀請吳鐵城佮日本駐上海總領事村井倉松等人到英國駐上海總領事館商討停火。席間，各方議定日軍退入租界，國軍了後退二 , 零米，抑若中間區域是由中立國軍隊駐守的停火方案。就算中日雙方代表起初同意就方案向各人的政府請示，但日軍綴尾仔佇咧二月初二恢復進攻，標誌著停火協議失效。

此後，璧約翰繼續擔當調停角色，當中包括佇二月初七佮二月初八聯同英國駐華艦隊總司令海軍上會開利爵士會晤國民政府財長宋子文、市長吳鐵城佮日本駐華公使重光葵等人，聽取各方立場，但是轉踅的成果有限。另外一方面，國民政府佮上海市政府捌濟番向英美使領館佮上海公共租界工部局抗議日軍以上海公共租界做基地，毋過各方煞無實際共伊認為，變相助長日本的侵略行為。事實上，一二八事變引起國際聯盟關注了後，國聯佇一月三十決定佇上海成立調查委員會，由義大利駐滬代辦齊亞諾伯爵擔任主席，成員包括璧約翰佮法國駐上海總領事柯克林等人，美總領事克銀漢是任觀察員。猶毋過，委員會綴尾仔佇一九三二年二月底發表的報告書中，干焦講一二八事變的經過，無向任何一方面走追究。

踏入一九三二年二月中旬，英國駐華公使藍浦生爵士、美國駐華公使詹森佮法國駐華公使韋禮德分別來滬，會同義大利代辦齊亞諾參與調停，並且英駐滬總領館佮中日兩國政府代表就召開十五擺的談判，其間璧約翰嘛有參與協調。隨著中日雙方佇三月初三暫停交戰了後，和會各方最總五月初五佇總領館內簽訂《掛滬停戰協定》，標誌對一二八事變的正式結束。

做肯定其在一二八事變參與的轉踅工課，璧約翰旋佇一九三二年六月的英王壽辰授勳名單當中獲頒授 KCMG 勳銜，成做爵士。璧約翰獲封爵的消息佇彼時甚至佇滬英僑輿論歡迎，其中《字林西報》閣較讚揚伊「以大師級的手腕應對上海有史以來面對上大的危機之一。上海所以會用真緊恢復和平秩序，攏靠英駐滬總領佇各方友好周圍之間保持冷靜、通情達理佮敏銳的空察力」，認為伊的爵位是實至名歸。璧約翰尾仔閣佇一九三五年獲英廷頒授英王喬治五世銀禧獎章，對其濟年來的領事工課予伊肯定。

雖然上海局勢自一二八事變了後恢復平靜，但後來中國時局日頭緊張，予得璧約翰佇任後期沓有佇滬英人受日方襲擊的事件。譬如講佇一九三六年十月，一名英僑佇虹口佮一名日本水兵因為磕引起爭執，公共租界警務處一个英籍警長上早佇現場保護這个英僑，毋過後來到場增援的日本水兵煞對警方手頭強行搶走和拍這个名英僑，到當時頭先共釋放。存年一月，一个駐守匯山警署偵緝科的英籍副督察佇街頭予日軍哨兵襲擊受傷，事後工部局董事局閣向璧約翰作出正式抗議。璧約翰擔任駐滬總領事前後七年，期間干焦會當佇一九三三年三月至十二月倒轉去英國作長期休假。一九三七年三月，伊正式卸任總領事一職，和牽手乘搭加拿大皇后號郵輪返英，為落空欠由英國駐廣州總領事費理伯（後為爵士）接替。就咧璧約翰返英後無偌久，日本就按呢一九三七年七月七號策動蘆溝橋事變，標誌著第二擺中日戰爭的全面展開。

晚年生涯

璧約翰轉去英國了後，佇一九三七年十一月接替蒲納德爵士出任外交部中國事務顧問，在內一九三八年十一月晉升到署理參贊職級，並且定定就對華事務提出權威意見。其中，鑑於彼當時的中日戰爭影響中英正常貿易佮損害英國佇華利益，伊捌佇一九三八年初提交內部報告，建議制訂一个由英國主導的和平方案。據璧約翰的講法，替使方案服眾，英方著愛用無私的姿態推銷方案，比如講標榜和平方案是欲維持中國門戶開放佮佇咧華各國享有公平的貿易權利等等原則。伊佇方案提出日本需要承認中國主權獨立，並共佇華日軍退轉去東三省；換中國接受滿州國政權、作出有利於日本的關稅修訂、猶閣有共上海重整由單一機構管治；同時嘛換取列強佇戰後放棄佇華的治外法權。

毋過，有關的方案綴中日兩國的戰事繼續，閣加上第二次世界大戰佇一九三九年爆發無啥實現。踏入一九四空年，輿論傳出親日的汪精衛正計畫籌組一个和蔣介石抗衡的「國民政府」，就算當時英政府內部的同意繼續承認蔣介石的國民政府為唯一合法政權，猶毋過嘛有意見認為英國佇華的初級領事官員會當早和汪精衛政權的官員接觸，以保護英國的佇華利益。對這來，璧約翰煞無感樂觀，伊擔憂佇蘇聯和日本的分別介入下，國民政府佮汪精衛政權的對立有機會演變做一場親共陣營對反共陣營的內戰，使局勢進一步失控。但是事實上，璧約翰捌認為中國變成蘇聯式獨裁政權的可能性無大，伊佇一九三八年的一份內部報告內底認為，中國人普遍「隨和、富忍耐力、接受妥協佮反對極端轉變，重個人主義和熱衷貿易」，毋才講蘇聯的懸度集權、對各商業活動作嚴密管制的模式，無一定佇咧中國奏效。

佇香港前途問題方面，國民政府捌佇一九三八年向英方開價二 , 零萬英鎊出售新界主權，並且得著時任港督羅富國爵士的支持。佇連串的內部討論當中，璧約翰原本行向支持計畫，但是到一九三九年二月的時陣，伊以國民黨政府已經失守廣州做理由，認為已經無錯失購買新界主權的時機，而且閣剾洗講「總督要求政府所做的，對民主政府來講傷有遠見」。結果，伊否決出有關方案，取代之的是由英政府佇仝年三月向國民政府發放一筆一 , 空萬英鎊的戰時代貸款。

一九四一年十二月香港淪陷了後，璧約翰才就香港的前途問題展開評估，伊佇內部報告內底認為，香港難以防禦，欠缺天然資源，其實角色主要是對華貿易的轉口港，英政府總袂使以「教當地猶未開化的居民關於自治政府的責任」作為延續殖民管治的理由，任何牽涉著中英共管香港的方案，定著拄著中國民族主義的勢力討，所以英政府干焦會當堅持以原有條約為法理的依據繼續管治香港，抑是將香港交還中國以換取英國佇華經濟利益得著保障。有見赴此，璧約翰傾向支持英國放棄香港主權，但其聲音受殖民地部的強烈反對，啊若外交部領導層嘛對意見無感興趣，所以伊的意見無得著重視。一九四五年香港重光了後，英國順利恢復對香港的主權，一直到一九九七年香港主權移交為止。

璧約翰佇外交部任職四零年後，佇一九四三年七月滿六十歲退休，定居佇薩窒克斯郡瓦德赫斯（Wadhurst）一座鄉村別莊。一九五三年一月十一號，伊佇肯特郡坦布里治威爾斯的肯特及薩窒克斯病院病逝，終年六十九歲，死的時報號做榻榻佇當地的莫利紐茲花園酒店（Molyneux Park Hotel）。

個人生活

璧約翰有兩段婚姻，一九一一年十月十二號，伊佇英國格洛斯特郡娶威廉・馬修・黑爾（William Matthew Hale）的查某囝西維存・黑爾（Silvia Hale，一八八二年－一九六九年）為妻，惟後來婚姻經告破裂。一九二三年，伊佇倫敦娶凱瑟琳・肯布爾（Kathleen Kemble，一八八四年－一九七五年）為第二任的牽手，凱瑟琳的老爸威廉・肯布爾（William Kemble）捌佇咧英屬印度政府在職。佇兩段婚姻內底，璧約翰攏無囝兒。

凱瑟長年綴翁婿佇咧華生活，而且由一九二四年起參與英國婦女協會佇上海的工課。璧約翰佇一九三空年出任駐滬總領事後，伊的牽手嘛有邀請擔任該會名譽主席，一直到一九三七年返英為止，期間捌佇職於該會執行委員會、圖書館委員會，並捌兼任社會服務小組主席。一九三二年翁婿封爵了後，伊取得璧約翰爵士夫人的名銜。

璧約翰佇任駐滬總領事期間，捌佇一九三一年二月二二天欲光遇著嚴重交通意外。事發的時陣，伊拄出席由美國佇滬僑民舉辦的華盛頓舞會，當咧坐車倒轉來總領事官邸，做汽車沿河南路北駛到九江路交界的時一台出租車相挵，兩台車輛總是嚴重損蕩去，璧約翰佇事件中兩條箅仔骨斷去，經送院救治了後無性命危險。

榮譽

以下列出榮譽全稱及縮寫：^
聖米迦勒佮聖喬治同袍勳章（CMG）（一九二七年元旦授勳名單）
聖米迦勒佮聖喬治爵級司令勳章（KCMG）（一九三二年英王壽辰授勳名單）
英王喬治五世銀禧獎章（一九三五年六月）

注跤

參考資料

英文資料

中文資料

外部鏈結

英國駐上海總領事館

生平