約瑟夫·康拉德

約瑟夫 ・ 康拉德（Joseph Conrad，一八五七年十二月初三—一九二四年八月初三）， 原名約瑟夫 ・ 泰奧多而已 ・ 康拉德 ・ 納文奇 ・ 科熱日尼奧夫斯基（Józef Teodor Konrad Nałęcz Korzeniowski，波蘭語：[ˈjuzɛf tɛˈɔdɔr ˈkɔnrat kɔʐɛˈɲɔfskʲi]（聽）） 是一位波蘭裔英國小說家，予人認為是用英語寫作的上偉大的小說家之一。

雙親攏死佇政治迫害。伊佇一八七四年去法國做水手，一八七八年加入英國商船服務，並且一八八六年歸化英國籍。鹿容德乃英國文學界內底耐人尋味的異客。伊周遊世界近二空年，三十七歲（一八九四年）才改做作家；咧寫第一本小說進前伊干焦自學十外年的英文。康拉德的作品深刻反映新舊世紀交替對人性的衝擊。面對文化佮人性的衝突，伊並無提供答案，是親像哲學家提供思索答案的過程。

雖然伊一直到二十外歲才輾轉講英語，煞是一个散文設計大師，共非英語的感性𤆬入去英語文學。康拉德寫的小說，真濟攏是航海題材，咧描繪人類精神佇咧冷漠的，真歹理解的宇宙之中的考驗。。

康拉德予人認為是早期現代主義的先驅，就算講伊的作品包含十九世紀現實主義的元素。伊的敘事風格佮反英雄人物，影響了真濟作家，真濟電影攏改編自，抑是靈感來自伊的作品。真濟作家佮評論家評論講，康拉德的小說作品，主要寫佇二十世紀頭二空年，敢若預示後來的世界事件。

康拉德寫作時拄著佇大英帝國處佇巔峰的時陣，閣借鑑了家鄉波蘭的民族經歷，佮伊家己佇法國佮英國商船的經歷，創作的小說反映歐洲主導的世界的各方面—包括帝國主義佮殖民主義，毋過深刻的探索人類的心理 .。

伊是少數以非母語來寫作而成名的作家之一，予人呵咾做現代主義的先驅。少年的時陣做海員，中年才改途寫作。一世人共寫做十三部長篇小說參二十八部短篇小說，主要的作品包括《烏暗的心》（一八九九年）、《吉姆爺》（一九空空年）、《間諜》（一九空七年）等。

生平

早年

一八五七年十二月初三，康拉德生佇俄羅斯帝國烏克蘭莫爾季切夫捷列霍村，此前捌是波蘭王國王冠領地的一部份。康拉德是作家、翻譯家、政治活動家阿波羅 ・ 科爾澤尼諾夫斯基佮埃瓦 ・ 博布羅夫斯卡的唯一的囡仔。伊的名約瑟夫 ・ 泰奧多而已 ・ 康拉德 ・ 科熱日尼奧夫斯基，分別來自於外祖父約瑟夫、阿公泰奧多爾、猶閣有亞當 ・ 密茨凱維奇的《先人祭》（Dziady）和《康拉德 ・ 瓦倫羅德》（Konrad Wallenrod）兩首詩歌里的英雄（攏號名 " 康拉德 "）。 伊厝內的人共號做 " " 康拉德 "，毋是「約瑟夫」

雖然是周邊地區的真濟居民是烏克蘭人，而別爾季切夫城內面的絕大多數居民攏是以太人，但是所有的庄跤攏歸波蘭啥物拉赫塔貴族所有的，康拉德的家族屬於其中的納文奇支系。波蘭文學，特別是愛國文學，受著當地波蘭人的懸度重視。

科熱日尼奧夫斯基家族佇咧恢復波蘭獨立的拍拚內面發揮重要的作用。康拉德的阿公特奧偌爾捌參加提破崙的俄法戰爭，效力於約澤夫 ・ 波尼亞托夫斯基親王抹落，閣佇一八三空年十一月起義中，組建了家己的騎兵中隊。康拉德熱切愛國的老爸阿波羅屬於 " 紅色 " 政治派別，其目標是恢復分治前的波蘭邊界，但也主張土地改革佮廢除農奴制。康拉德後來拒絕追隨阿波羅的跤步，佮伊選擇流亡毋是抵抗，是康拉德終生內抱歉的根。

因為老爸試圖做農佮進行政治活動，這个家庭一再搬厝。一八六一年五月，𪜶搬去華沙，阿波羅加入去反抗俄羅斯帝國的抵抗活動。這致使伊去予監禁佇華沙城堡的十號樓。康拉德寫道：「 這个城堡的埕呢—這阮國家的特徵—我的童年記持開始矣。」一八六二年五月初九，阿波羅一間予人流放去莫斯科以北五百 khí-looh 的沃洛格達，遐以氣候惡質著稱。一八六三年一月，阿波羅得著減刑，規家伙仔送去烏克蘭東北部的切爾尼戈夫，遐的條件足濟矣。毋過，一八六五年四月十八，埃瓦因為 ha̋i-khé-khá-kuh。

老爸阿波羅盡了上大的努力來教育康拉德。伊的早期閱讀帶予伊的兩个元素，尾仔主宰伊的一生：維克濟 ・ 雨果的《海上勞工》鼓勵伊將青春貢獻予這个活動領域；莎士比亞共伊𤆬去英國文學的軌道。上重要的是，伊閱讀了波蘭浪漫主義詩歌。半世紀了後，伊解說講：「 我作品內面的波蘭性，來自密茨凱維奇佮斯沃瓦茨基。阮老爸為我大聲朗讀密茨凱維奇的《塔德伍施先生》，予我大聲朗讀。. . . . 我過去閣較佮意密茨凱維奇的《康拉德 ・ 瓦倫羅德》和《格拉伊娜》。 尾仔我閣較佮意斯沃瓦茨基。你敢知影是按怎是斯沃瓦茨基諾？. . . 伊是規个波蘭的靈魂」。。

一八六七年十二月，阿波羅𤆬後生來到奧地利控制的波蘭地區，遮兩年來一直享有相當大的內部自由佮一定程度的自治。佇利沃夫佮幾个較細的所在有戇一段時間了後，一八六九年二月二十，𪜶搬到仝款佇咧奧屬波蘭的克拉科夫（一五九六年進前的波蘭故攏）。 幾個月了後，一八六九年五月二三，阿波羅 ・ 科熱日尼奧夫斯基過身，留下十一歲的孤兒康拉德。佮康拉德的阿母仝款，阿波羅嘛足嚴重的 ha̋i-khé-khá-kuh。

少年的康拉德被安排由埃瓦的兄弟塔德烏斯 ・ 博布羅斯基照顧。康拉德身體無好，學習成績嘛無盡如人意，予𪜶阿舅𤆬來袂少麻煩，猶閣有無完整的支出。康拉德毋是一个好學生，就算講請家庭教師，毋過干焦佇地理方面表現出色。因為伊的病因明顯來自神經系統，醫生認為新鮮的空氣佮身體鍛鍊有幫贊伊勇起來；𪜶阿舅希望用明確的職責佮嚴謹的工課，予伊學會曉紀律。因為伊無表現出啥物學習的天賦，因此伊著愛學一種貿易，𪜶阿舅認為伊適合做一个水手兼生理人，伊會共海事技能佮商業活動結合起來。事實上，佇一八七一年秋天，十三歲的康拉德宣布伊按算成做一个水手。伊後來回憶講，伊細漢的時陣讀過利奧波德 ・ 麥克林托克的冊（顯然是法文本）， 講伊千八百五十七-五九年狐狸號探險經歷，走揣約翰 ・ 富蘭克林失蹤的船隻 _ Erebus _ 和 _ Terror _。伊猶閣回憶講，捌讀過美國人詹姆斯 ・ 菲尼莫爾 ・ 庫珀佮英國船長堀雷德里克 ・ 瑪麗安特的冊。伊青春期的一个囡仔伴回憶講，康拉德表演紡紗，總是設定佇海上，呈現甲遮爾真著，認為講行動就發生佇𪜶眼前。

一八七三年八月，博布羅斯基共十五歲的康拉德送到利純夫一个由表兄弟開辦的一八六三年一月起義留落來的孤兒的查埔囡仔寄宿學校，互相交流使用法語。主人的查某囝回憶道：

> 伊佮阮做伙干焦十個月 . . . 伊非常巧，不止仔佮意學校定定規。伊定講 . . . 伊計畫做一个偉大的作家 . . . 伊無佮意所有的限制。佇咧厝內，佇學校，抑是客廳里，攏會袂禮貌。伊有足嚴重的頭疼症 > >

。 康拉德佇遮干焦冬外，一八七四年九月，因為不明原因，𪜶阿舅共對利沃夫的學校紮走，紮轉來克拉科夫。

一八七四年十月十三，博布羅斯基將十六歲的囡仔送到法國馬賽，計畫做海上職業。雖然康拉德無完成中學學業，毋過伊的會曉講滑溜的法語（帶有正確的口音）， 一寡拉丁語、德語佮希臘語智識，可能精通歷史智識，一寡地理智識，而且可能對物理學感興趣。伊閱讀真好，特別是波蘭浪漫主義文學。伊屬於家族內底必須愛佇家庭莊園外討食的第二代，佇咧工課的智識階層的環境內底出世佮大漢，這个社會階層佇中歐和東歐開始發揮重要的作用。伊吸收著𪜶家鄉的歷史、文化佮文學，終其尾會當形成獨特的世界觀，閣對英國的文學做出特殊的貢獻。伊的童年佇波蘭大漢，成年以後佇咧國外，這將產生康拉德上偉大的文學成就。。 平平波蘭移民的茲齊斯瓦夫 ・ 納傑德，評價講：

> 一个人遠離天然環境—家庭、朋友、社會團體、語言—就算講是來自有意識的決定，嘛定定引起 . . . 內在的緊張，因為伊往往使人對家己無啥確定，閣較脆，閣較無確定𪜶的 . . . 位置佮 . . . 價值 . . . 波蘭貴族和 . . . 智識階層是非常重視聲譽佮自我價值的社會階層 . . . . . . 人骨力揣著𪜶佇別人眼內的 . . . 自我尊重的確認 . . . . . . 這款心理傳統既是對雄心壯志的刺激，𪜶嘛是一直壓力的來源，特別是若予人灌輸去公共責任的思想的話。 > >

有人認為講，當康拉德離開波蘭的時，伊向望一改永遠佮伊的波蘭過去斷絕關係。納傑德引用著康拉德佇一八八三年八月十四寫予家庭朋友斯特凡 ・ 布茲奇斯基的信，批是佇康拉德離開波蘭九年後寫的：

> . . . 我總是會記得我離開克拉科夫的時陣你講的話：記予牢—你講的「無論你佇佗位航行，你攏愛航行去到波蘭！」我毋捌袂記得，嘛永遠袂放袂記！ > >

國籍

康拉德是俄國國籍，出世佇原波蘭立陶宛聯邦的俄國占領區。一八六七年十二月，佇咧俄國政府允准，伊的老爸阿波羅將伊𤆬到原波蘭立陶宛聯邦的奧地利占領區，遐享有相當大的內部自由和一定程度的自治。老爸過身了後，康拉德的阿舅博布羅斯基捌共試圖爭取奧地利國籍—— 但是袂少代誌，凡勢是因為康拉德無得著俄國當局的許可，伊永久留佇咧國外，也無吊銷俄國籍。康拉德袂當轉去俄羅斯帝國境內的烏克蘭，— 彼做政治流亡者的後生，將不得不服多年的兵役，閣予人騷擾。

佇一八七七年八月九號的批中，康拉德的阿舅博博羅斯基提出兩个重要議題：康拉德佇外國入籍的可取性（等於是吊銷去俄國國籍）， 佮康拉德加入去英國商船的計劃。你會曉講英語？. . . 我毋捌希望你佇法國入籍，主要是因為義務兵役 . . . 毋過，我想，你會當佇瑞士入籍 . . . " 佇下一封批內底，博布羅斯基支持康拉德尋求美國抑是啥物重要的南美洲共和國的公民身份的想法。

最終康拉德佇咧英國安家。一八八六年七月初二，伊申請英國國籍的，佇一八八六年八月十九號取得國籍。毋過，雖然康拉德已經成做維多利亞女王的子民，但並無吊銷俄國國籍。為著吊銷國籍，伊不得不濟擺造訪俄國駐倫敦大使館，並禮貌地重申伊的請求。伊後來咧小說《間諜》中，閣回憶起佇貝爾格雷夫廣場的大使館。最後咧，佇一八八九年四月初二，俄國內政部吊銷矣「寫批的波蘭人的後生，英國商船船長」的俄國國籍。

紀念

佇咧波蘭格丁尼亞的波羅的海岸，有一門碇形的康拉德紀念碑，頂頭有伊的波蘭語名言：「 Nic tak nie nęci , nie rozczarowuje i nie zniewala , jak życie na morzu」（「 無啥物比海上生活閣較唌人，更加予人神往」–《吉姆爺》第二章第一段 )。

佇咧澳大利亞雪梨的環形碼頭（Circular Quay）， 有一塊「作家步輦」牌匾，紀念一八七九年至一八九二年之間，康拉德對澳大利亞的訪問。牌匾頂頭寫講：「 伊的真濟作品攏咧反映伊對彼个少年大陸的喜愛。」

一九七九年，舊金山漁人碼頭附近，哥倫的布大道佮海墘仔街的一个三角形小廣場，號名為約瑟夫 ・ 康拉德廣場（Joseph Conrad Square）。 廣場的號名時間拄好佮被朗西斯 ・ 科波拉根據《烏暗的心》改編的電影《現代啟示錄》搬時間峇峇。

佇這个第二改世界大戰的後期，英國皇家海軍巡洋艦 _ HMS Danae _ 號更號名做康拉德號，作為波蘭海軍的一部份。

就算講康拉德佇伊的眾多航程內底，無疑受過真濟苦，但是佇伊捌去過的幾若个目的地，攏有一寡彼頂級酒店，運用精明的營銷手段，伊講曾經是康拉德的住處。遠東地區的酒店，猶原閣有聲稱伊是一位尊貴的人客，但是無證據是共𪜶支持的主張：新加坡的萊佛士酒店聲稱伊蹛遐，就算講伊實際上是佇附近的水手俱樂部蹛過的。伊對曼谷的造訪也保留佇該市的集體記持內底，並且記錄佇曼谷文華東方酒店的正式歷史內底，實際上，伊毋捌佇遮過，是一直佮行為無好的人客威廉 ・ 薩默塞特 ・ 毛姆蹛佇咧奧塔哥號船頂，伊佇短篇小說中剾笑一下酒店，以報復酒店將伊趕出。

佇新加坡富麗敦酒店附近的安裝一箍紀念「約瑟夫 ・ 康拉德 ・ 科熱日尼奧夫斯基」的牌匾。

據報導，康拉德猶閣捌蹛過香港的半島酒店—實際上，伊毋捌去過這个港口。後來的文學崇拜者，尤其是格雷厄姆 ・ 格林，緊緊追隨伊的跤步，有當時仔要求仝房間的時陣，予無事實根據的神話發落來。到今猶閣無一位加勒比度假勝地標榜康拉德捌交關，但是咧一千八百七十五年第一擺坐「榮朗峰號」行船的時，捌到馬提尼克的法蘭西堡。

二空一三年四月，康拉德紀念碑佇咧俄羅斯的沃洛格達揭幕，伊佮𪜶爸母佇咧一千八百六十二–六三年來流亡佇遮。該紀念碑佇咧二空一六年六月被拆捒，毋過無做解說。

外部連結

• The Joseph Conrad Society ( U . K )
• biography at Joseph Conrad centre of Poland
• Conrad First : a digital archive of every newspaper and magazine in which the work of Joseph Conrad was first published
• Joseph Conrad 的作品-古騰堡計劃