終極追殺令

《終極追殺令》（法國的：_ Léon _，美國搬片名：_ The Professional _）是一部一九九四年的英語法國電影，由盧 ・ 貝松編劇佮執導，嘛是伊首部往好萊塢發展翕的電影。尚 ・ 雷諾、娜塔莉 ・ 波曼及起瑞 ・ 歐德曼主演。

故事簡介

里昂 ・ 蒙泰提（尚 ・ 雷諾飾）是義大利裔美國人頂尖殺手，孤身一人佇紐約小義大利為身為同鄉的義大利餐廳頭家東尼（丹尼 ・ 艾洛飾）執行「做摒掃的工課」：清除社區內底的惡棍。里昂的時陣戒備，連睏都坐咧睏，無個人生活，干焦愛看老電影，飼一盆萬年青當好朋友。伊一日佇家己厝內公寓拄著年歲干焦十二歲煞偷偷出來食薰的厝邊頭尾查某囡仔瑪蒂達 ・ 蘭度（娜塔莉 ・ 波曼飾）。 里昂應該替瑪蒂達保守這个秘密。

瑪蒂達佮爸爸佮繼母、繼姊、繼弟仔同蹛。家庭功能失調。瑪蒂達逃學過甚至，將送到感化學校去。所有比伊閣較濟歲的家庭成員攏對伊行使肢體抑是精神暴力，干焦四歲的小弟佮伊感情真深。繼姊聲言減重，煞毋捌成功。繼母賣身。老爸烏食烏緝毒署烏警託管的毒品，因為惹禍上身，予人規家伙仔滅門。拄著瑪蒂達出門買物件，順紲幫留落來好印象的里昂買牛奶。伊轉去當著老爸陳屍門口內，一時毋敢相認，直接去摃里昂的門。對看空中看著一切的里昂躊躇良久，總算是門。

里昂弄悲傷的瑪蒂達歡喜，聽伊共你講。嘛予瑪蒂達發現伊的真實作穡。里昂欲趁伊睏落眠的時陣滅口，煞袂堪得手。第二工，里昂就趕伊離開，瑪蒂達要求里昂收留伊並教伊才調，里昂擲予伊一把銃欲出去，瑪蒂達煞趁機會證明家己會當開銃。

兩人轉移陣地的時陣，里昂發現這个尖鑽的查某囡仔猶是有淡薄仔用。里昂開始教伊初步的工夫，瑪蒂達替里昂做家務並教伊捌字。兩个佇咧文化熟似頂懸攏無交集，瑪蒂達煞猶是將伊當做愛人。里昂毋知欲按怎面對這份青磅白磅，煞也漸漸拍開心肝內，共瑪蒂講達家己是按怎共盆栽做朋友：「 伊永遠攏足歡喜的，對無問題，而且嘛佮我仝款—無根。」猶閣是按怎坐咧睏。強逼瑪蒂來啉牛奶、改薰。後來閣交代東尼，若是家己出代誌，欲共所躘的錢攏總留予瑪蒂達。

瑪蒂達偷偷轉來到厝裡成命案現場的厝裡提轉去秘藏的金錢，拄好拄著警察到場查案講話，由是偷聽著講烏警頭子史丹菲爾的身份佮辦公處所。瑪蒂達孤身進緝毒署報仇，煞遭識破去並且予人掠起來。「摒掃」轉來厝裡的里昂見著瑪蒂達留的字條佮留予伊的全部錢財後，愛救人。

因為和烏枋交涉的手下拄著刺，家己閣予人刣起來門，史丹菲爾揣著東尼逼問里昂的下落。特警挾持瑪蒂達想騙開里昂的厝門，煞因為瑪蒂達故意報毋著暗號若遭里昂反擊。里昂救回瑪蒂達了後，史丹菲爾命特警傾巢出來，而且紮榴彈發射器遮的重武器。

里昂持斧破開牆內的通風管道。因為空間無夠，干焦體型較細的瑪蒂達能勉強通過，這个里昂予伊紮盆栽經由管道逃生去揣物件，兩人咧生死關頭彼此互相訴衷情。厝門受著武器拍開了後，里昂趁薰霧迷漫之際穿戴著特警的面罩、制服、佮裝備，冒充受傷的特警隊員透出重圍，猶毋過猶原去予史丹菲爾看破去，後壁銃倒地。強死的里昂乘史丹菲爾近前探視之機，引爆裝身軀頂懸的手榴彈仝款是盡。

里昂死了後，東尼以瑪蒂達年齡閣細做由，建議先由伊保管里昂留予伊的錢，需要錢的時陣才閣來揣伊。瑪蒂達獨自乘坐纜車來到位佇羅斯福島頂懸的感化學校請求愛收留，並且將里昂生前唯一的朋友—彼盆萬年青徙出了狹細的花坩，栽種佇樹蔭跤的大地，里昂終得落葉歸根。

加長版

本片搬彼陣仔的版本片長做一百十分鐘，但是另外有一百三十三分鐘的版本。愛加長版本正式號做「國際版」（International Version）， 猶毋過干焦佇日本搬，了後並且以影像軟體的方式發售。毋過導演洛比桑表示，伊家己較愛講號做「加長版」（Long Version）。

好二十三分鐘片主要佇中央有增加里昂佮瑪蒂的達相處，尤其是偏向男女感情描寫的片段（這寡佇正式版本內底墨非常之少）。 包括伊共伊清楚表示想欲成做伊的戀人里昂拒絕的對話、兩人同床共眠床的鏡頭、里昂講著因為失去舊愛人成做殺手的談話、佮一寡伊綴伊觀摩殺人技巧的鏡頭。

其中兩个版本情節的精差

以下資料出自臺灣車路秀影評（二空空一年一月十九）「《終極追殺令》去予人鉸彼二十四分鐘」中對相關情節的記錄。加長版陸續已經發行 LD、一坵、二區 DVD 佮 BD 版本。

• 捌有謠傳指出講片內底有出現床戲，但實際上所謂的「眠床戲」毋過是瑪蒂達邀請里昂倒到床頂歇睏（因為里昂從無佇眠床頂咧睏）。 佇里昂救出瑪蒂彼暗，伊換上里昂買予伊的洋裝共示愛，里昂煞講伊悲傷的初戀往事，表示家己無法度成做一个好情人，後來瑪蒂達枕著里昂的手曲體做伙睏一暝。這段場景是佇咧里昂的心情轉變過程當中嘛足重要的。
• 旅館登記的時陣，瑪蒂達共里昂講家己十八歲矣，里昂半信半疑。
• 瑪蒂達查著兇手的姓名佮地址，欲雇里昂殺伊。里昂表示伊厭𤺪矣瑪蒂達的遊戲，無想欲閣佮伊有牽連。瑪蒂達：「 我想欲愛…抑是死。（I want love…or death .）」 所以佇倒輪手銃內底裝進三發銃子，佮里昂耍俄羅斯輪盤筊。
• 這个里昂𤆬瑪蒂來去見東尼，宣佈伊是伊的配合。
• 里昂佮瑪蒂達初次做伙行動。瑪蒂達看著桌頂的毒品，想起家己上疼痛的阿弟仔正正就是因為毒品而慘遭橫禍，將之一把火燒了了。
• 𪜶佇一間餐廳食酒慶祝頭一擺的合作行動成功。瑪蒂達想吻里昂，歹勢耿直的里昂堅持無愛。失望的瑪蒂達啉掉規杯酒，歇斯底里地一直笑，舞甲里昂足礙虐的。
• 某一擺的襲擊行動失敗，里昂共手榴彈擲入去房間去糋人（導演洛比桑親自客串其中一名受害人）。 伊指著手頂的插鞘，講這是「擢環共戲」（the ring trick）。 片尾，伊用仝一步解決著史丹菲爾。
• 某乜次里昂欲去刣人，莫予瑪蒂達佮。遮有一段重要對話。對著里昂佮瑪蒂達的實際年齡佮心理年齡逆差的理解誠重要

( 里昂 :『你嘛需要時間大漢。』

瑪蒂達 :『我已經有夠長矣，里昂，我當咧老。』

里昂 :『我拄好顛倒反，我有夠老矣，猶毋過我需要時間大漢。』)。

片尾曲

片尾曲為史汀的「Shape of My Heart」，該曲背景旋律了後被莫妮卡（歌手）、 宇多田光等人引用。

最後一幕，瑪蒂達予人安置佇咧感化學校，伊共里昂珍視的盆栽種佇日頭光下跤－里昂總算自由矣，音樂就響起，電影煞。

迴響

本片的觀眾是誠懸，專業評論是比較前者略仔為冷落，毋過整體評價大致到中央，爛柑仔蜜新鮮指數百分之七十四，平均分六爿九。票房方面，本片全球的票房攏總大約四千六百十萬美金，法國首週票房為兩千六百八十萬法國法郎（大約五百十萬美金）， 並蟬聯三週票房冠軍，佇法國的觀影人次為三 , 三百三十 , 七百空三人。

本片是娜塔莉 ・ 波曼出道作，嘛是閣尚 ・ 雷諾第一部取得大摸成功的英語片，拍開兩个人咧英語界的知名度。佇咧二空一四年九月初一的資料，其在 IMDb 的歷史兩百五十佳片（Top 兩百五十）中排名第二十七。

流行文化

• 香港電影《回魂夜》中，周星聲敨演的掠鬼專家佮莫文蔚演的阿群，是模仿本片中里昂佮瑪蒂達的造型。
• 佇由孫紅雷主演的中國大陸電視劇《征服》中，三个亡命殺手咧覕的所在逐工攏看的仝一齣電影即為本片。
• 韓國女團 TWICE 的《What is Love ?》MV 內底，團員彩瑛佮濟賢分別飾演瑪蒂達和里昂，同齊來致敬本片。
• 極速快感：全民對中 Dean M . Mckenzie 飾演的 Cross 警官佇遊戲劇情尾段向伊的助手大喝「Everyone！」的一幕來自這个電影。
• 韓國歌曲《LEON》由 IU ( 歌手 ) 和朴明增加佇無限挑戰嶺東高速公路歌謠祭中共同創作，兩个人的舞台造型佮歌曲創作靈感攏來自本片。

外部連結

• 網際網路電影資料庫（IMDb）上《終極追殺令》的資料（英文）
• Metacritic 上《終極追殺令》的資料（英文）
• 爛柑仔蜜頂懸《終極追殺令》的資料（英文）
• 豆瓣電影頂《終極追殺令》的資料（簡體中文）
• Box Office Mojo 上《終極追殺令》的資料（英文）