超時空要塞

《超時空要塞》，閣譯做馬克羅斯，是一齣日本電視動畫。一九八二年十月初三頭擺佇日本 TBS 電視台播出，共三十六集；佮《超時空世紀》、《 宇宙再生人》合稱做「超時空系列」，為超時空系列的第一部。仝時陣嘛是超時空要塞系列第一作。條目干焦講欲描述 TV 版《超時空要塞》，系列作品概述請參見條目「超時空要塞系列」。

概欲

頭殼結合偶像歌手、戀愛、戰機變形機器人等元素的動畫影集，彼陣掀起一波的熱潮。

香港亞洲電視中文台（現稱本港台）就是一九八四年一月初三放送。

一九八五年，美國金佮聲取得該片北美地區的版權，為配合彼當陣電視播出規定袂少六十五集，搤將《宇宙再生人》、《 機甲創世紀》佮其實連接做伙，重新改編做《太空堡壘》。

臺灣中國電視公司佇一九八五年十二月十八，以《宇宙戰艦》譯名播影。

製作經緯

起初 Studio Nue 為當時動畫公司 Wiz Corporation 提出《Genocidus》（ジェノサイダス）企畫，通稱「G 企畫」，催生矣 GERWALK 型態。但是這硬科幻方向無啥受贊助佮𨑨迌物商佮意，另外製作「Battle City Megaroad」（バトルシティ ・ メガロード）企畫試案爭取其資金支持，彼陣溪森正治負責日法合作的《太空神話》主要的太空船機設，曾構思將一座一般城鎮囥入太空船內，但是無採用，索性共導入大摸變形人型戰艦中，宮武一貴嘛提議設計大細相當的敵人予故事閣較有通看性；河樹佇橫濱大漢，遐有出名的中華街，就按呢請美樹本晴彥設計中華料理店出身的查某囡仔，到這个故事核心架構足濟完成。宇宙規模大戰爭、小三角仔關係的行向嘛現初初。又閣逢著 Wiz Corp . 解散重組，企畫徙到 Studio Nue 繼續進行。

以宇宙戰爭為舞台的戀愛劇試案，果子真予人贊助商 Big West 接受扶予正，河樹嘛用變形戰艦模型來操作解說予𨑨迌物商看過無問題，動畫製作事宜。Studio Nue 偏好用「mega」（メガ）表示大摸的物件（大 きなもの）， 猶毋過 Big West 社長大西良昌自較早就有作品號名「馬可白啦」的心念，因商標註冊問題袂當使用，想以「Macbeth」（マクベス）抑是「Mega Macbeth」（メガ ・ マクベス）概念用同義詞「macro」（マクロ）來號名，落尾定案採「Macross」（マクロス）。 咧準備稿階段變形戰艦名號做「超級宇宙戰艦 Megaroad」（超鴻級宇宙艦 メガロード）， 後簡為「宇宙戰艦 Megaroad」，佇決定稿前嘛表記「宇宙戰艦 Macross」（宇宙鋪艦 マクロス）。「有夠魯級的」共沿用到暫定標題「超鴻級要塞」取代早前的「河溪愛窒」，佇放送出前約一個月正式定名「超時空要塞」。 猶毋過，迵天亦致使作品情報混亂，《 Animage》閣誤著植成「超時空戰艦」。

因為經費佮製作能力無夠，內容大幅度修正傑特拉帝人佮刪除劇情有關監察軍設定，集數亦縮水，雖罔揣來大公司龍之子協助製作，煞也付出予渡海外版權的代價，成做日後版權糾紛的導火線。做電影版的時陣問題袂閣去，雙方簽訂備忘錄確認 Big West 有非常的完整版權。

故事簡介

西曆一九九九年，一粒大摸石頭墜落佇南太平洋亞塔利亞島。經過調查了後發現，這粒「璇石」原來是一隻有超越地球人類的科技的巨型宇宙戰艦。知影講地球人類共地球人類講，在地球以外閣有其他高智慧的生物存在，而且閣較有可能就是一寡比起地球人類身懸懸五倍，用戰爭為生之巨人。就按呢各國政府放捒國家之間的利害關係，成立整合世界現有國家的單一人類政府，而且閣開始重建這隻代號做 ASS 影一（Alien Star Ship 影一）的外星太空船。

重起的一零年期間，雖然決定組成地球統合以宙軍，但是地球各地也發生了真濟為利害衝突展開的激烈戰爭。佇咧戰爭的期間重建的工課猶原繼續進行，一直到戰爭結束，地球恢復平靜，這隻 ASS 鋪一總算是重建完成，並且改名 SDF 抹一馬克羅斯。就佇咧紀念馬克羅斯重建完成紀念當工，馬克羅斯突然失控自動發射主炮……

主要人物

地球人

一條輝（一垺輝，いちじょう ひかる，Ichijyo Hikaru，聲：長谷有洋）

馬輝（港譯）， ATV 粵語配音：葉少榮；VCD 粵配：郭立文

瑞克（台灣中視的譯名）

男主角，原本是空中特技飛行員，咧超時空要塞 Macross（馬克羅斯）首航式的時陣予人絞入去戰火，因為前輩洛他 ・ 福克的關係加入地球統合以宙軍。佇空襲的時陣拄著林明美，心生愛慕的意思；但是明美成做偶像巨星了後，二人距離漸遠。現此時，猶閣本來佮一直相觸、衝突的飛行戰略指揮官早瀨未沙，不經不覺間產生了愛情，形成使伊非常困擾的三角關係。

林明美（リン ・ ミンメイ，Rin Minmay，聲：飯島真理）

林明明（港譯）， ATV 粵語配音：林錦燕；VCD 粵配：呂慕慈

林明媚（台灣中視的譯名）

女主角之一，中日半仿仔，看甘蜜甜，個性的格天很可愛，佇超時空欲窒頭航禮當日城市被襲後，佮其他市民做伙移民到超時空要塞。尾仔當選第一屆 Miss Macross 冠軍，了後成做艦頂的紅歌星，閣因為伊的歌聲予巨人軍文化覺醒，擋起來這場戰爭。伊佮一條輝有一段錯綜複雜的戀情。

早瀨未沙（早安無沙，はやせ みさ，Hayase Misa，聲：塗井美加）

早瀨美沙，ATV 粵語配音：譚淑英；VCD 粵配：劉惠雲

謝美蘭（台灣中視的譯名）

女主角之一，美貌佮智慧兼有的女軍官，性格外拄內柔，表面是無簡單接近的女強人，但是內在煞是一个溫柔可親的查某人。伊佇軍人世家出世，是軍校的高材生，畢業了後被派去超時空愛窒擔任戰管一職；其爸爸身為地球統合軍提督一直無希望伊佇船頂。是一條輝的上司，一直數念著早已經戰死的初戀情人，尾仔佮一條輝做伙拄著、將渡困厄，漸生情素。

洛她 ・ 福克（ロイ ・ フォッカー（Roy Focker）， 聲：神谷明）

福卡（港譯）， ATV 粵語配音：黃志成

地球內戰「統合戰爭」期間（Macross Zero）的統合軍上尉飛行員。佮一條輝是相捌誠濟冬，予輝看做是偶象，是教導輝飛行技術的師傅，而且以少校的軍階成做統合軍的王牌佮出任 ASS 影一 Macross，是和祖提達人對戰初期的箍勢機隊長箍。其後某一改敵方來襲，一條輝養傷無法度出戰，福克煞因為保衛隊員搤機體中銃殉職。

克勞蒂亞 ・ 萊薩爾呢（クロ－ディア　ラサ－ル（Claudia LaSalle）， 聲：小原乃梨子）

烏珍珠（港譯）， ATV 粵語配音：陶碧儀

非裔美國人，洛她 ・ 福克的女友，佇咧 Macross 號擔任武器管制官一職，雖然比早瀨未莎年少煞定定指導伊男女間的情感問題，起到知心大姊的作用。

麥斯米倫 ・ 吉納斯（マクシミリアン ・ ジーナス（Maximilian Jenius）， 聲：速水響）

麥斯（港譯）， ATV 粵語配音：陳永信

一條輝的下屬，是天才新秀，實力直逼皇牌機師。作戰期間意外熟似外禮拜人祖提達軍的皇牌女巨人美莉亞，竟譜出戀曲。二人結婚，生兒育女。戰後成做 MACROSS 七船團軍方領導人。

柿崎速雄（柿崎速雄，かきざき はやお，聲：鈴仔勝美）

張崎（港譯）， ATV 粵語配音：程輝

一條輝的下屬。性格樂天粗枝大葉，予隊友閣不時鬥相共。

pu-lù-sù ・ J ・ 葛洛佛（ブルーノ ・ J ・ グローバル（Bruno J . Global）， 聲：羽佐間道夫）

布嗎 ・ 古力華艦長（港譯）， ATV 粵語配音：周永坤；VCD 粵配：黎家希

超時空要塞 Macross 的艦長，軍團總指揮。

艦橋三人娘

佇咧 Macross 超時空要塞的指輝艦橋做穡的三位女軍人，負責通信、航法計算以及雷達情報分析。

夏米 ・ 米利奧姆（シャミー ・ ミリオム（Shammy Milliome）， 聲：深雪早苗）

咪咪（港譯）， ATV 粵語配音：沈小蘭

瓦奈莎 ・ 雷亞德（ヴァネッサ ・ レイアード（Vanessa Laird）， 聲：佐木由美子）

嘉寶（港譯）， ATV 粵語配音：余秀明

金 ・ 凱比羅夫（キム ・ キャビロフ（Kim Kabirov）， 聲：鶴弘美）

阿瓊（港譯）， ATV 粵語配音：雷碧娜

巨人喔

布利泰（ブリタイ ・ クリダニク（Britai／Vrlitwhai Kridanik）， 聲：蟹江榮司）

布勒泰司令（港譯）， ATV 粵語配音：龔祖澤

巨人祖提達軍偵察部隊的指揮，是上早一支軍隊佮地球人超時空要塞作戰，煞嘛因此軍隊頂下深受著地球人的文化感染。

阿基窒濟（エキセドル ・ フォルモ（Exsedol Folmo）， 聲：大林隆介）

沙勞德（港譯）， ATV 粵語配音：陸頌愚

巨人祖提達軍偵察部隊的參謀，布勒泰手下，一直著力了解地球人的文化，尾仔受委任佮超時空欲窒談判。戰後成做 MACROSS 七船團的軍方參謀。

卡姆金 ・ 克拉芳雪拉（カムジン ・ クラヴシェラ（Quamzin Kravshera）， 聲：目烏裕一）

金種（港譯）， ATV 粵語配音：陳永信／黃子敬

祖提達軍的分隊長，布勒泰司令的下屬。做人勇雄好戰，伊無愛聽紀律。佮地球的決戰期間，拒絕聽對布勒泰命令，撤離了戰場。戰後隱伏佇咧地球兩年，號召不滿和平生活的祖提達人兵變。

拉普 ・ 拉米茲（ラプラミズ（Lap Lamiz）， 聲：鳳芳野）

露柏媚（港譯）， ATV 粵語配音：余秀明

女性的祖婆提達軍軍人，巴特贊屬下直衛艦隊的司令，米娜的頂司。夥同布勒泰參與地球決戰，閣無同意戰後的生活，佮金正的軍隊合流。

米莉亞（ミリア ・ ファリーナ（Milia Fallyna）， 聲：竹田 えり）

米娜（港譯）， ATV 粵語配音：雷碧娜

巨人祖提達軍（Zentradi）的皇牌女戰士。毋捌敗過的伊煞敗予地球超時空要塞的麥斯（麥斯米倫 ・ 吉納斯）， 所以要求轉做微型身型，藏入去超時空要塞，結果咧比賽電動遊戲的時陣才敗予麥斯，過後約會佮麥斯提刀相向進行白兵戰吞落第三敗。但是麥斯煞對伊一見鍾情，因為按呢二人共學囡仔並馬上就結婚矣作為雙方煞望和平的象徵。

波德爾 ・ 沙（ボドルザー（Boddole Zer）， 聲：市川治）

巴特贊（港譯）， ATV 粵語配音：李學儒／黃子敬

布利泰的上司，祖提達軍基幹艦隊的總司令。少數知影「原始的文明」（Proto-culture）的祖提達人。極度不滿祖提達人被地球人的原文化感染，決定徹底摧毀地球。

歌曲

片頭曲

日本

• 「MACROSS」（マクロス）

作詞：阿佐茜，作曲 ・ 編曲：羽田健太郎，歌：藤原誠

香港

• 「超時空要塞」

歌：楊仲恩

片尾曲

• 「RUNNER」（ランナー）

作詞：阿佐茜，作曲 ・ 編曲：羽田健太郎，歌：藤原誠

插曲

• 「My boyfriend is Pilot」（私 の 那個 はパイロット）

歌：飯島真理

• 「零-G Love」（ゼロ ・ ジー ・ ラブ）

歌：飯島真理

• SUNSET BEACH

歌：飯島真理

• 「My Beautiful Place」（マイ ・ ビューティフル ・ プレイス）

歌：飯島真理

• 「Love Drifts Away」（愛 は 流 れる）

歌：飯島真理

• やさしさ SAYONARA

歌：飯島真理

• 小白鴒: 歌：飯島真理

• 「Silver Moon , Red Moon」（シルバームーン ・ レッドムーン）

歌：飯島真理

• 「RUNNER」（ランナー）

歌：飯島真理

版權糾紛

一九八二年十月，電視動畫《超時空要塞 Macross》的製作公司龍之子，對贊助商 Big West 得著《超時空要塞 Macross》佇海外的動畫佮周邊的商品發行權。一九八四年一月十五，龍之子授給香港公司金和聲（Harmony Gold，簡稱 HG）佇咱北美地區《超時空要塞 Macross》的商品化權利；仝年九月十一號，授權金和聲閣加上其他兩台動畫《太空戰神》、《 宇宙再生人》製作出《太空堡壘》。

一九八四年至一九八五年間，香港金佮聲分兩階段轉移合約至合作伴 Frank Agrama 所設的美國金佮聲頂（以下簡稱「金和聲」）， 從此佮香港方面無關係。龍之子後續佮金和聲簽訂數項合約，其中以一九九一年三月十五的合約授予三部專屬權佮袂當撤銷權利十年，即操作合約；一九九八年八月初六，差不多十年至二空一一年三月十四，更修訂操作合約予永久衍生作品權利；二空空二年六月二十八號，又閣招十年至二空二一年三月十四號止。這寡合約攏由當時咧經營龍之子的吉田家族，交予親信尾仔嘛做過社長的成學弘毅（Koki Narushima）代表處理。

自一九九九年開始，金和聲佇北美、西歐等地區註冊「MACROSS」商標，並且以法律手段禁止其他的代理商銷售 Macross 產品，講除了日本以外擁有全世界「MACROSS」專屬權，甚至嘛到日本註冊。所以大大的損害 Big West 權益，因為金和聲的版權來源佮合作同伴是龍之子，Big West 和 Studio Nue 也毋甘示弱，佇二空空一年向東京地方法院控告龍之子，就按呢雙方展開一連串法律纏訟。

• 經過二空空一年－二空空五年的訴訟，整理結果若落去：

一 . Big West 和 Studio Nue 共同有咧《超時空要塞 Macross》所有的人物、機械設定的著作權（著作者人格權）。 二 . 龍子因為成做《超時空要塞 Macross》的製作者有著作權（這个著作財產權）， 但無權閣公佈《超時空要塞 Macross》的任何派生物（牽涉著作者人格權的公開發表權部份，即無權閣做超時空要塞續作）， 嘛無權著《超時空要塞 Macross》進行修改（牽涉著作者人格權的同一性的保持權部份）。 三 . 動畫影片標題非他人商品表徵，所以 Big West 猶是會當使用「MACROSS」（マクロス）之名創作、發行。

• 影響：

一 . 金和聲猶會使佇北美地區合法發售《超時空要塞 Macross》電視動畫版（如授權 AnimEigo 和 ADV Films 發行）猶閣有周邊的產品（包括冊，遊戲、𨑨迌物仔等）， 但無權閣使用《超時空要塞 Macross》的人設佮機設製作新的動畫佮電影。金和聲對這咧貫立場是無受日本法院判決拘束，煞因為佮龍之子合作，具體反映佇咧《太空堡壘：暗影編年》上。 二 . 因為判決無牽連「MACROSS」商標權，除非關係良好抑是予以經濟補償，抑若無日頭的 Macorss 系列產品猶原無法度佇金和聲註冊商標區域公開發售。這嘛是自二空空二年的《Macross Zero》以來，無海外授權代理產品的原因。

二空空五年以後，吉田家族因龍之子易主退出經營，先後入主的特佳麗（二空空五年）佮日本電視台（二空一四年）無想欲閣放任金佮聲落去，遂咧手整頓。因為金和聲註冊「MACROSS」等商標連紲五年使用做有效商標，就按呢無法度予伊註銷；二空一三年秋，要求修改佮重申操作合約，金和聲認為講按呢會大幅度減少其權益來拒絕接受，雙方歧見日深，佇二空一六年十一月二二提起仲裁。良之子佇兩千空一十五至二空一六年進行審計（進前並無落實每十二個月審計一遍）， 認為金和聲大主大意授權擴及真人電影、無支付家用影音佮其他的權利金等等，反訴遭受損失。二空一七年八月二十三中人裁重點如下：

一 . 家用影音非商品化權利，無佇咧時效消滅進前追溯有關係事項，以及審計所指損失無符事實，故龍之子反訴無成立，毋過猶是會當收取扣除 Big West 官司費用後的四萬兩千五百四十三美金。 二 . 衍生作品（太空堡壘）亦包括真人電影，然金和聲主張永久持有該權利，無符合現實續約運作嘛顛倒反《一九七六年著作權法》規定衍生作品隨授權到期，其實《超時空要塞 Macross》、《 太空戰神》、《 宇宙再生人》版權佮商標權佇咧二空二一年三月十四到期了後，若無繼續差不多閣有衍生作品權利。 三 . 金和聲無違反合約，這改中人裁由龍之子負擔對方所有費用八十四萬八千七百空八美金。

二空一九年七月初五，金和聲佇 Anime Expo 宣佈《超時空要塞 Macross》、《 太空戰神》、《 宇宙再生人》三部作品佮龍之子達成續約。

二空二一年四月初九，Big West、Studio Nue 和金和聲共同宣布佇彼年三月初一簽訂歷史性合約，《 超時空要塞》電視動畫系列佮其電影會當直接全球展開發行，Big West 承認這龍之子、金和聲有關係《太空堡壘》電視動畫系列和周邊的商品頂懸，佇日本以外久年使用《超時空要塞 Macross》四十一个角色佮機設的專屬授權（exclusive license）， 未來嘛袂反對《太空堡壘》真人電影佇日本上演，雙方共做伙拍拚開拓《超時空要塞》和《太空堡壘》系列作品的國際市場，長到二空年的版權糾紛劃下休止符。溪森正治對此佇 Twitter 發文表示「無袂破曉的烏暝」（明 けない 夜 は 沒有 い）。

二空二一年四月二二，Big West 宣佈欲佇全世界發佈一九八七年以降的超時空愛窒系列。

參考資料

引用出處

商標相關

相關條目

• 宇宙戰艦
• 隊長機
• VF 抹一女武神
• SDF 影一 Macross
• 太空堡壘

外部連結

• 官方網站（日本語）