跳至內容

邏輯語

出自Taiwan Tongues 台語維基
這是此頁批准,以及是最近的修訂。

邏輯語(邏輯語:la . lojban .,英語:Lojban,/ ˈloʒban /   ( 聆聽 )), 一種人工語言,是 Loglan 的後繼者,由邏輯語言群(Logical Language Group,LLG)佇咧一九八七年開始發展而成。上蓋起初的目標是證明沙皮爾-沃爾夫假講。伊依照形式語言尤其是準做詞邏輯構造,毋是建基於這馬有的自然語言。其特點是:言文一致、形意一致、文化中立。

字源

Lojban 是一个複合字,由 loj 佮 ban 組成,伊來自簡短形式的 logji(英語:logic,邏輯)佮 bangu(語言), 意為邏輯語言。

歷史

Lojban 較早是身體 Loglan,由詹姆士 ・ 庫克 ・ 布朗佇一九五五年設計出的人工語言,提來驗證沙皮爾-沃爾夫假講。Loglan 等咧後由 Loglan 中心(Loglan Institute)繼續開發。詹姆士 ・ 庫克 ・ 布朗發表了一系列論文,確定矣乎 Loglan 的基本設計方向。但是伊認為家己有擁 Loglan 的著作權,以法律限制其他的人對這種語言的改良。對這不滿的開發者,另外組成了邏輯語言群(Logical Language Group,縮寫為 LLG), 佇一九八七年另外設計出矣 Lojban。Lojban 上早的標語是 Lojban:Loglan 的實現(Lojban : A Realization of Loglan), 顯示著邏輯語言群將 Lojban 的目標設定佇咧實現 Loglang 的設計理念。此外,𪜶希望會當進一步改善這種語言,使伊閣較容易使用,而且自由的予人使用。

經過長期的發展,佇一九九七年出版的《完備邏輯語》(The Complete Lojban Language)標誌矣這个語言的成熟。

特點

邏輯語的突出特點之一是無歧義性,無歧義包括言文一致和形意一致兩方面,此外另外一重要特點是文化中立。

言文一致

言文一致,是講:

  • 一種發音唯一書寫。意味著只要講話人遵守了發音標準,記錄人學會曉矣發音規則,就會準確來聽,哪會驚記錄人對含義和語法的一撇步。
  • 一種書寫允准相𫝛但相仝含義的發音。就算講每一人有家己的口音,但是在允准的範圍內,講出來的字是真簡單才會當認捌(根據發音標準)含義相仝。

自然語言是中文,一般袂當達到這兩个條件。比如講:「 新文學」和「新聞學」是仝一个發音形式對應於無仝的書寫形式(佮意義)的例。而且「老子」和「老子」(普通話俗語,代表「父親」抑是「我」)是仝一種書寫形式對應於並無相𫝛的發音形式(佮意義)的例。

就是其他的人造語親像世界語,猶原有言文不一的問題,就算講𪜶通常嘛設計盡量避免言文無一致,但是嘛有真濟狀況下需要使用停頓、重讀等語音形式來共分句的無仝款含義(無仝爿重點), 按呢就予一種書寫對應含義無仝款的發音。

通過嚴格的構詞法佮明確敘述的發音規則,邏輯語大體達到了上述目標。並且,伊的發音規則閣有如下特點:

  • 上下文沒關:一个書寫符號對應唯一的一類發音形式,無論其在文本中徛佇佗位。
  • 嚴格的等價:對應著書寫符號的一類發音形式,無論採用佗一个攏是合法的,攏予人認做仝一个書寫符號。
  • 發音標點系統:使用較明確的發音佮對應的書寫形式來表示其他的語言內面的標點符號,譬如講句號、直接引語等等。
  • 語法功能提示:邏輯語的構詞法對單詞的語法功能提供了真濟提示,毋管對發音形式抑是書寫形式攏會當快速判斷一个詞的功能。配合獨有的發音標點系統了後,著算一句話干焦聽著一半,嘛會當快速佮頂下一句抑是後一个有效語法的成分,而且會當對無聽全的內容作出相當有效的臆測。

因為邏輯語的書寫規則較鬆,詞間空白真濟狀況下會當省略,就按呢嚴格來講一種發音形式對應一種書寫形式的要求並無達到。毋過,無仝的留空方式佇語法層面的結構佮語義層面的意義完全一致。

形意一致

形意一致並毋是講無存在有含義模糊或者是籠統的情形。含義霧,是概念本身的模糊,即概念的外延無明確的邊界。比如講,「 大」、「 懸」等概念若無明確的狀況之下就是霧嗄嗄。邏輯語用來表達遮的概念的詞語會當是霧嗄嗄,就親像自然語言仝款,嘛會當是精確的,一般是通過予出標準來精確化。

就含義籠統,著是因為有明確外延的概念的涵蓋範圍傷闊出現的。比如講,「 我坐車」這个表達本身真明確,但是可能坐的是 oo-tóo-bái、汽車、甚至跤踏車。當實際語境需要閣較明確來表述的時陣,就出現矣含義籠統。邏輯語仝款存在按呢的問題,避免無適當的籠統佮模糊並毋是語言的任務,是語言使用者的義務。同時,適當的籠統佮霧往往攏是文學藝術的必要成份,完全無籠統佮模糊的語言將是無性命力的。

猶毋過,自然語言定定會有真正的歧義。這款歧義包括四个層次:

  • 仝款的詞(一般指書寫形式,但是有當著仔甚至發音的形式嘛相仝)有兩个以上無關係的意義。比如講「架仔」會當是一種實物,嘛會當是講是人做事的一種態度。這號做詞義層次。
  • 即使每一个詞語攏會當正確解讀,但是句可能存在兩種以上無仝款的結構,對規个句句有全然無仝款的含義。比如講「你去予我拍」佮「你我去予人拍」。 這叫做語法層次。英語內面閣較兩交含兩可的例:" Do I not press this ? " 會當理解講「我敢無愛揤這?」,嘛是會當理解講「我毋是應該愛揤這?」。 雖然英語使用 Yes 和 No 來表達無論何種場合絕對意義上的是非。
  • 詞語的意義佮句頭結構攏會當唯一解讀的時陣,猶是有無仝款的意義,這可能是語義層次的指稱不明等原因造成的。比如講「伊足懸的」會當形容伊彼个人身懸,但是亦有可能是形容其技術高明。這號做語義層次。
  • 即使句的結構佮意義攏完全確定,但是佇無仝的場合下仝款的句句可能有無仝的用途。譬如講佇面試中間問應試者名是正常做法,毋過佇街仔路凊彩搝一个生份人問仝款的問題就足唐突的矣。這叫做語用層次。

邏輯語通過嚴格的語法避免出現第二種歧義。因為其文法會使使用電腦的程式如 YACC 進行檢查,因此伊的無歧義性就若電腦程式設計語言仝款有保證。對前一種,是通過良好、無歧義的詞語定義來避免。對語義層次,邏輯語允准佇咧必要的時陣用任意的精確度對語義予以明確,但是猶會使得用者講出不明確的句。啊若語用層次,任何語言層面的規則攏無法度防止,包括邏輯語。

文化中立

真濟人造語,譬如講世界語等等,一个予人怨嘆病的問題就是𪜶的語法通常是因為某乜種抑是自然語言的特徵而構建,對而且偏離了文化內立(親像世界語就是基於歐洲的語言)。 另外一種文化中立的問題來自於詞,因為人造語的詞一般來自然語言,所以難免佇咧取材方面有偏差。

通過奠因為詞邏輯,邏輯語真大程度上保證語法上的文化中立,因為詞邏輯本身是人類智識的一部份,並無專屬於某一種文化。猶毋過,邏輯語法佇咧語法的特質閣較偏向孤立語,煞佮屈折語有區別。對習慣佇咧人講的是、數、性、格等屈折的用戶,邏輯語嘛存在一寡會當選的外部屈折方式,隨對詞添加修飾項。

佇咧詞用來源方面,為著欲盡量做著語言內底立,邏輯語的基本詞(gismu,根詞)六種世界上使用人數上濟的語言:

  • 漢語:大約是占百分之三十四
  • 印地語:大約是占百分之二十
  • 英語:大約占百分之十六
  • 西班牙話:大約是占百分之十二
  • 俄語:大約是占百分之九
  • 阿拉伯語:大約是占百分之九此外,閣有一寡詞彙是來自其他文化的特定用語,另外一部分對科學界通用術語來講。

發音

邏輯語音系替邏輯語之音系。邏輯語力求言文一致,即書寫佮發音一致,為此訂立著嚴格的發音規則。

文法

邏輯語法替基於邏輯語之 " 語法 "。做為一門人工語言,邏輯語法相當嚴謹。伊有嚴密的詞法、構詞法佮句法佮言文一致的標點系統,會當精確表達真濟自然語言真歹準確表達的意義。此外,伊是一種會當通過電腦程式對文字的語法進行自動檢查的語言,佇咧《邏輯語大全》一冊最後一章用 YACC 和 EBNF 兩種文法描述語言對其語法進行了定義。

例文

一般短語

特有的邏輯佮表示

_ 北風佮日頭 _

北風佮日頭 _ 的翻譯 . _

邏輯語之詩 ( 聲頻 )

  • _ xekri je blanu nicte _

註解

參考文獻

參與

  • 格語法
  • Ithkuil
  • 邏輯語佮 Loglan 的較 ( Comparison between Lojban and Loglan )

外部連結

  • 邏輯語官網
  • 邏輯語詞典
  • 教科書
  • 邏輯語每日一个字(邏輯語、漢語、英語)
  • 學習資源(英語)
  • bilibili 上的 John W . Cowan 朗讀邏輯語(Lojban)語段影片
  • bilibili 上的 The Perfect Language : Lojban 完美的語言—— 邏輯語中英雙字影片