零～紅蝶～

《零～紅蝶～》（日版名：零〜紅 い 蝶仔〜，美版名：Fatal Frame II : Crimson Butterfly，歐版名：Project Zero II : Crimson Butterfly）是特庫摩開發，二空空三年發行的日本心理恐怖電子遊戲。這是零系列的第二作，予人廣泛認為史上上恐怖的電子遊戲之一。

《 紅蝶》佇二空空三年佇 PlayStation 兩條發，了後二空空四年佇 Xbox 發行的「導演剪輯版」收錄一寡新增加素。Wii 重製版《零～很紅之蝶～》（日版名：零〜ma紅 の 蝶仔〜，歐版名：Project Zero 二 : Wii Edition）二空一二年佇日本、澳洲佮歐洲發行。佇咧北美，二空一三年五月七號發行矣會當供 PlayStation 三下載的 PlayStation 二版。PlayStation 三版咧發行了無偌久因為各種模擬技術問題徙掉線頂商店，到六月三十號修復閣重新發行。

設定

雙子巫女（御子）

佇紅招祭中做祭品的雙子。攏神村定定有雙生，遮的雙子負擔擔任雙子巫女的任務。擔任祭品的是查某囡仔，便稱之為雙子巫女，若擔任祭品的是查埔囡仔，稱呼做雙子御子。攏神村的慣勢上，共先出世者當做小妹（小弟）， 後出世者當做阿姊（哥哥）， 這點佮現代是完全倒反的。用攏神村慣勢來重新探討討佮繭的關係時陣，佇咧鋪是阿姊、繭是小妹的狀況之下，結局的光景確實是代表著重現儀式的意思。

雙子地藏（雙子地孵）

為著供養佇紅招祭中犧牲的雙子咱來製作的地藏。攏神村的各地攏會當看著這款雙子地藏，就連庄外圍的地界線攏會當看著。

鬼仔隻（鬼仔隻）

佇這皆神村內底，紅人招祭內底做雙子巫女的姊姊（哥哥）將小妹（小弟）刣死了後，留落來的阿姊（哥哥）就予人稱呼做「鬼仔隻」，為眾人所驚惶而且尊敬。成做鬼仔某，精神袂堪得的人非常濟，遮的人往選擇過隱居的生活。鬼仔死了後，予人埋佇漚柴內底。

紅銀祭（紅銀祭）

皆神村每經過數十年就舉行一擺的祕祭，嘛講陽祭，為著欲壓制對存在佇全神村下跤的虛所歕出來的 iá-mih 之力咧舉行。以雙子巫女為祭品的儀式。儀式內容是予雙子中的阿姊（抑是哥哥）親手絞殺妹妹（抑是小弟）後，才共死體擲入去虛內底。佇最後一改的祭典進前，因為雙子巫女中的阿姊烏澤八重逃離了庄頭，祭主和村人只好共留落來的妹妹－烏澤紗當做祭品吊死，而且共死體擲入虛當中。因為毋是由身為姊姊的八重親手共刣死，致使儀式失敗，進一步發生了大償。以怨靈之姿現身的紗重和真璧清次郎，將村人全數虐殺，彼陣開始，攏神村就成做「對地圖消失上的庄頭」。

陰祭（陰祭）

佇紅話屎祭失敗了後所進行的補償儀式，目的是為著暫時性地鎮壓牢咧，以爭取閣舉行後一擺紅祭話的時間。執行陰祭的時，著愛對活人來進行身削儀式，共其千刀萬交代伊的名聲「楔」的人柱，紲落去投入虛內底，才會當暫時安搭虛的鳴動。為著進行儀式，攏神村會將拜訪庄頭的人客（マレびと）用來做祭品。講祭品若承受愈濟的痛苦，做人柱的效果也會愈強，

楔（楔）

佇咧做陰祭的時陣所獻出的祭品。做倚好的條件，著愛使用村人以外的人。攏神村會共彼段時間拜訪而來的人客禁，並為著進行陰祭來切開其身體，進行「身削儀式」做成人柱。佇咧人客內底，成做好以前無法度忍耐著遮的痛苦並且乎死去的人，是無法度成為好的。

皆神村（皆神村）

以「對地圖消失上的庄頭」佇咧四周圍的地區規个庄頭，尊崇著雙子巫女。因為擁有被稱為「紅人招祭」的神秘祭典，猶閣有拜訪庄頭的人客定定咧行蹤不明這兩件代誌，佇咧彼當陣予近厝邊的人攏驚著。這个庄頭因為塗跤底埋的連接黃泉的「虛」，背負共這个所在，對 iá-mih 的恐怖之下拯救出來的被咒讖讖諾宿命。繭佮繭的母親知影這个庄頭的代誌，所以定定愛兩个人注意別耍的傷暗抑若到暗時才轉來。這个庄頭的傳說，記載佇咧對庄頭內底逃出的民俗學者－宗方良藏的手記內底，閣流傳予後世知影。

虛（虛）

佇攏是神村地下深道上蓋深的所在的大摸空穴，即是黃泉之路。因為是庄頭內上私密的場所，干焦擔任祭主的烏澤家做主，閣有協助舉行儀式的神官佮忌人會當接近。對虛這个神秘的場所，村的內有各種各種的限制，虛的代誌袂使講，虛袂當看，佇所有的冊內底嘛是攏禁止記載的。（註：所以毋管是冊抑是口語講的時陣，庄人攏以 Ｘ 來代替。）

大償（大償）

因為紅人招的失敗，予虛的鳴動無法度阻止，開始噴出大量的 iá-mih（恐怖）， 予庄頭困佇永遠的烏暗之中的這件代誌，講是大償。因為虛內底所噴發的 iá-mih 的關係，予村人一个接一个地來痟狂而死，無法度成佛，佇遮永遠的烏暗中無停躊躇驚惶。虛逐擺的鳴動。攏予 iá-mih 更加滾絞，幾若改了後噴發，漸漸崁規个攏神村，並徐徐的擴散到四邊。

忌人（忌人）

是講著虛之洞穴邊執行紅人招祭儀式的人，忌人的目睭是無看見的。攏神村內底嚴格禁止看視虛的內部，就共擔任忌的村民給縫上目睭，予伊啥物攏看無，會當佇上倚近虛的所在執行儀式。若有人拍破禁忌偷看虛的內底，嘛會共其紩咧目睭，替伊成做忌人的一份子。

紅蝶（紅 い 蝶仔）

零～紅蝶中象徵性的存在。紅話祭時姊姊（哥哥）絞殺妹妹（小弟）頷頸的時陣，予人刣死的小妹（小弟）的頷仔頸，會留下的類似蝴蝶形狀的紅色掌痕。皆神村的人，自古早開始就相信紅蝶乃是紅人招祭中，做祭品的雙子巫女（御子）的魂魄經過變化了後的姿態。（註：絞殺=所謂的炊死儀式的祭品=雙子中的妹妹抑是弟弟）

深道（深道）

佇皆神村地下，非常開廣閣誠大的空窟，上深的所在是進行紅人招的場所－－ 虛。烏澤家、立花家、桐生家予人牽連的地下道所聯絡著。再者，暮羽神社下跤嘛擁有庄仔內唯一的對外的深道通路。

漚木（漚木）

幾若个世代以前的某一个紅話祭祭主，認為已經死的鬼仔某足可憐的，為著鎮壓𪜶的靈魂，佇咧遮做大廳，傳說是按呢講的。但是實際上，自早捌有雙子為著逃出庄頭，而使用深埋佇暮羽神社下跤的深道，彼當陣仔的祭主對這件代誌足憤怒的，所以建造這个祠堂，用來封閉庄仔內對外相迵的深道。漚柴內底，供奉著非常濟的雙子地藏佮紅色的風車。

故事

攏是神村建築佇黃泉的入口「虛」之上，「 虛」會週期性地鳴動，噴發出名做「iá-mih」的恐怖力量。因為雙子間的纏絆所產生的力量真正是壓制虛的鳴動，所以攏神村會定期舉行紅允祭儀式，嘿虛進行壓制。儀式當中，以雙子中先出世的巫女（御子）為祭品，由阿姊抑是阿兄親手絞殺了後，才共死體擲入去虛中，以平息「虛」的鳴動。這个儀式嘛叫做「陽祭」。 佇立花兄弟的儀式內底，因為立花樹月對死去的睦月思念傷過強烈，致使儀式失敗囉。所以欲身為祭主的烏澤家做主只好實行「陰祭」，共外來人切凌遲變做名做「楔」的人柱，才共死體擲落來「虛」中，以凌遲的時陣強烈痛苦暫時咧硩牢咧「虛」的力量。民俗學者真壁清回郎煞犧牲。

這改「陰祭」煞了後，烏澤家做主準備以家己的雙生仔查某囝烏澤八重佮烏澤紗重為祭品，閣一擺執行紅允祭，以壓制虛的鳴動。立花樹月為著無愛予家己佮小弟的悲慘下場閣再發生佇八重佮紗重身軀頂，就幫助兩个人逃出庄頭，無奈紗因為身體虛，中途不慎摔落山崁，尾仔干焦八重離開，並失去了記憶。

一直相信八重會轉來的紗仔重，最後去予無路通去的祭主佮村民吊死，才閣共死體投入去「虛」。 因為執行的方式錯誤，致使儀式閣再地失敗，所以「大償」發生矣，「 虛」中的 iá-mih 噴發，規个攏予神村攏予人刣完全籠崁。成做怨靈的烏澤紗重佮真壁清次郎對虛中竄出，殘殺規庄民。攏神村一暝之間，成做是佇地圖頂懸消失的庄頭。

幾十冬後，天倉雙子來到附近的樹林𨑨迌，為著逐著予紅蝶唌的繭仔，抹行向樹林深處，因為踏入去地圖頂懸無去的庄頭，正式拍開遊戲的頭齣。

音樂

PlayStation 二版主題曲《蝶仔》和 Wii 重製版主題歌《くれなゐ》攏由天野月內咧演唱。

評價

《 紅蝶》得著媒體的積極評價。日本雜誌《Fami 通》PlayStation 二版戲拍出四十分之三十三分。佇西方，PlayStation 二版佇 GameRankings 和 Metacritic 匯總的得分做百分之八十二佮一百分之八十一，Xbox 版的匯總得分做百分之八十五佮一百分之八十四。

遊戲得著 GameTrailers 二空空六年「十大恐怖遊戲」的第二名，以及 X-Play「史上十大恐怖遊戲」的第三名。遊戲登上《Game Informer》類似榜單的首位。Ars Technica 佇𪜶的 Masterpiece 系列中為遊戲編寫一篇文章，講遊戲是史上最佳恐怖遊戲。

外部連結

• 官方網站（日本語）