頭字母縮略字
外觀
這是此頁批准,以及是最近的修訂。
頭字母縮略字(acronym)抑是頭字母縮略詞,閣稱前綴組合詞、頭字句、字條語、縮寫字,是將「幾个單詞抑是相關詞句的首字母(第一字母)抑是頭前綴」合併縮寫,組合做一个新的字;這个新字的發音是根據這个新字書寫的方式。比如講:英語 laser(雷射)一字,就是取LightAmplification byStimulatedEmission ofRadiation 的首字母縮略字,其發音就是依據 laser 的英文發音規則來發音;又閣如北約的縮寫詞 NATO。
有時,首字母縮略字嘛採取幾个單詞分別的前幾个字母(抑是講第一个音節)合併而成,比如講比荷盧三國關稅同盟佇各種歐洲語文內底的縮寫 Benelux 就是由三國名的首字母Belgique /België ,Nederland ,Luxembourg 合併而成。
定定會當看著潛移默化地熟似熟似遮的單詞,煞無一个藏佇的標準。遮的縮寫詞佇過去並無足廣的應用,一直到二十世紀才漸漸流行起來。佇咧西方語言內底,遮的縮寫詞屬於造詞法的範圍中,而且伊予人看做是混合詞的一類。佇中文內遮的詞漸漸去予人接受,予人收錄著矣現代漢語詞典的附錄內。
例
Messenger, 來自MErcurySurface ,SpaceENvironment ,GEochemistry andRanging 的縮寫。是信號的總寫。意譯做「水星表面、太空環境、地球化學佮廣泛探索」。
Lisa, 來自LaserInterferometerSpaceAntenna 的縮寫,意指雷射干涉太空天線,捌是一个由美國國家航空佮太空總署(NASA)佮歐洲的太空總署(ESA)合作的重力波探測計劃。
參見
- 簡稱
- 縮寫
- 新語 ( 一九八四 )