麥嘉締

麥嘉締（Divie Bethune McCartee，一八二空年一月十三—一九空空年七月十七）， 字培端，是一名美國醫療傳教士、教育家，是美北長老會上早派往中國的傳教士之一（一八四三冬）， 佇咧中國土地頂懸建立了上早的新教會之一（一八四五年）， 並捌做美國駐中國佮日本的外交官，親像美國駐寧波頭任領事、上海中外會審的法官。伊是佇日本時，閣擔任東京帝國大學教授。伊猶是一个多產作家，佇美國地理學會、美國東方學會佮其他協會的出版物頂懸，撰寫大量是關於亞洲歷史、語言學、自然科學、醫學佮政治的作品。

早年

一八二空年一月十三，麥嘉締出世佇美國賓夕法尼亞州費城，是紐約羅伯特 ・ 麥卡蒂博士的大後生，十四歲進入紐約市哥倫比亞大學，二十歲畢業佇賓夕法尼亞大學醫學院。一八四三年六月，伊佇費城做醫學做工課的時陣，聽著差會的一擺布道了後，立志去中國傳道。

中國

一八四三冬，麥嘉締啟航欲前往中國，一八四四年六月到浙江寧波，這是《南京條約》規定開放的五个通商口岸之一。伊咧佑聖觀內施醫傳教。伊是鴉片戰爭了上早徛起佇中國土地頂面的傳教士之一。伊真緊就握漢語。一八四五年，伊佇咧寧波江北岸的槐樹路頂懸就建立中國土地頂懸上早的新教堂之一（槐樹堂）， 並且創辦崇信義學，該校佇一八六七年遷往杭州，改名做育英義學仔，即之江大學的前身。一八五三年，麥嘉締佇寧波和頭一位來到中國的長老會孤身女傳教士 Juana M . Knight 結婚。

麥嘉締翁婿婦收養了中國牧師兩歲的查某囝金韻梅（一千八百六十四–一千九百三十四）， 𪜶爸母攏因為病死去。伊成做第一个佇國外接受教育的中國女醫生。

除了醫療食頭路以外，麥嘉締猶閣一度代理美國駐寧波的頭任領事，一直到一八五七年建立正規的領事服務。尾仔咧煙台佮上海做副領事。一八六一年五月，伊迒過封鎖線進入南京，勸講太平天國的天王洪秀全袂當騷擾美國人佮基督徒，以及對所有食𪜶的中國人。所以，太平軍進入寧波的時陣，大批的中國基督徒佮𪜶的朋友攏得著救矣。

伊翻譯頭一本寧波方言的《路加福音》，一八五空年到一八五三年，麥嘉締陸續編出來矣《平安通書》四書，由長老會的花華聖經冊房出版，介紹天文、氣象常識。伊對中國博物學嘛真有研究，佇亞洲文會的刊物頂頭發表袂少論文，其中有三十三篇系用中文撰寫。

一八六二年，麥嘉締予人調往山東煙台，開拓新的傳教區，伊是第一个佇遐的工課的新教傳教士。一八六四年任命為美國駐煙臺副領事。

麥嘉締翁仔某佇一八六五年轉到寧波的傳教崗位。一八七二年，𪜶予人調起去上海，但無偌久就辭頭路，加入去海領事館，擔任會審公廨的翻譯。

日本

一八七二年，日本政府根據伊的建議，釋放載有中國契約勞工的秘魯船隻瑪利亞 ・ 路斯號，北京方面任命一个委員會，前往東京將被釋放的人紮轉去厝裡，麥嘉締予人提名做秘書佮翻譯，並為伊的服務得著一枚金牌。此後麥嘉締一直留佇東京，擔任東京帝國大學法律兼博物學教授，一八七五年辭頭路，一八七七年一度回上海領館任職，無偌久轉去到東京，擔任中國駐日使館參贊。隨行去日本的中國籍義女金韻梅便佇日本上學。一八八一年，金韻梅中學畢業了後，麥嘉締閣共伊送到美國留學，予伊成做中國近代頭一位女大學生、留學生。伊的著作被翻譯做日文，是日本第一部新教文字作品。

一八七九年，伊建議講美國前總統尤利西斯 ・ 格蘭特，就琉球群島問題進行調解，但是中國佮日本攏拒絕伊的調解。

麥嘉締佇一八八空年倒轉美國，一八八二年訪問夏威夷，佮中國移民有關係。一八八五年，麥嘉締做日本駐華盛頓領事。兩冬後，麥嘉締翁仔某又閣接受美國長老會日本差會的派遣，佇遐服務一直到一八九九年麥嘉締退休。彼冬，伊病倒轉來到美國，次年佇舊金山過身，在年八十歲。

麥嘉締佇中日兩國服務欲四十冬之久。伊嘛得著日本政府頒發的旭日章。伊的遺體予安葬佇紐約州的紐堡市。

參考文獻

田力。知影影影老教士交嘉曉研究。浙江大學碩士論文 . 二千空九 .

• Alfred James Broomhall . Hudson Taylor and China's Open Century Volume One : Barbarians At The Gates . London : Hodder and Stoughton . 一千八百九十二 .
• Carole Ann Duff . Christianity , Science , and Society : Two Nineteenth-Century American Missionaries in the Far East . 一千九百七十七 .
• Robert E . Speer . A Missionary Pioneer to the Far East : A Memorial of Divie Bethune McCartee . 一千九百二十二 .
• Alexander Wylie . Memorials of Protestant Missionaries to the Chinese . Shanghai : American Presbyterian Mission Press . 一千八百六十七 [June 三 , 二千空一十五] .（原始內容存檔佇咧二千空二十一孵四配十）.
• Chow , Kai Wing ; Lee & Stefanowska ( eds . ) . Biographical Dictionary of Chinese Women : The Qing Period , 一千六百四十四抹一千九百十一 . Armonk , NY : M . E . Sharpe . 一千九百九十八 : 九十四–九十六 . ISBN  空九七千六百五十六五四十三五九 .