黃金的鬥圖

《黃金的鬥圖》（きんいろモザイク _ Kin iro Mozaiku _）， 是原悠衣的日本四格 bàng-gà 作品。佇咧芳文社《Manga Time Kirara MAX》二空一空年二-三月號刊載了，佇仝年六月號開始連載，二空二空年五月號完結。特別篇《黃金的鬥圖 Best wishes .》佇二空二空年七月號開始佇仝一雜誌連載，描述愛麗絲轉去英國了後的故事，二空二一年五月號完結。中文版由東立出版社代理出版。

二空一二年十二月十九號宣佈動畫化決定。二空一三年七月開始播出。二空一四年三月二一決定製作動畫續集，並於《Manga Time Kirara MAX》二空一四年六月號（四月十九發行）公佈為電視動畫第二輯《Hello！！ 黃金的鬥圖》，佇二空一五年四月開始播出。劇場版「黃金的鬥圖 Pretty Days」佇二空一六年十一月十二號上映。二空二空年三月完結時宣佈欲推出劇場版第二作，標題為《黃金的鬥圖 Thank you ! !》。

故事簡介

大宮忍國中的時捌佇英國的寄宿家庭內底短暫蹛，升起去高中了後某日，收著一封外國批。信件寄的人是彼當陣忍佇咧英國熟似的少女愛麗絲，信中表示這改換伊欲來日本留學。愛麗絲佮忍、仝班同學綾佮陽子、閣加上另外一名來自英國的少女九條可憐加入，圍牢咧五个少女展開的歡喜閣鬧熱的校園生活就此開始矣。

上場的人物

主要角色

大宮忍（大宮忍／おおみや しのぶ _ Ōmiya Shinobu _）， 聲：西明日香

生日：六月初六，雙子座。血型：A 型。身懸：一百五十五公分。班級：一年 B 組 → 二年 A 組 → 三冬 A 組。

愛麗絲佇日本寄宿家庭的查某囝。外號「小忍（しの _ Shino _））」。 國中的時陣捌寄蹛愛麗絲𪜶兜。

外表為姬髮式的烏毛、烏色烏仁的典型日本人，西裝制服穿甲誠整齊。

個性定定，無啥受著外在事物的影響。和朋友講話攏誠客氣。

足愛外國文化，尤其是金髮（金髮暴）， 猶毋過感性誠奇怪。真𠢕製作服裝，所穿的衫差不多攏是家己製作的。有足濟洋裝的，家己足愛穿的，嘛足愛予愛麗絲穿。

未來的夢想是翻譯人員，但是英文能力足䆀的（干焦會曉講 Hello）， 伊的朋友佮老師攏足煩惱的。

故事尾仔，克服矣語言難關，高中畢業了後赴英留學，佮愛麗絲讀蹛仝一大學。

愛麗絲 ・ 卡塔雷特（アリス ・ カータレット _ Arisu Kātaretto _，Alice Cartelet）， 聲：田中真奈美

生日：四月初五，牡羊座。血型：A 型。身懸：一百三十九公分。班級：一年 B 組 → 二年 C 組 → 三冬 A 組。

來自英國的留學少女，對忍著英國留學的時陣開始就足仰慕伊的。家鄉佇科茨爾德地區。

金髮碧眼的少女，頭毛型縛做小可仔波浪狀的雙馬尾，並且戴著簪仔，平常時會佇咧制服頂懸另外披一領粉紅仔色的毛衫。本作身懸上低的角色，著這點真自卑。

愛日本愛，非常的熱愛日本文化。

忍著英國寄宿的時陣，干焦會曉簡單的日文問候語，毋過這馬已經會當佮日本人滑溜的對話。個性驚生份，無熟的人雄雄欲佮伊講話的時陣，會假影家己日文無好。

目前寄佇忍的厝裡。

自從可憐來到日本了後，忍的注意力三不五時仔會轉到伊的身軀頂，予愛麗絲足無滋味。

高中畢業了後轉去英國，佮忍就讀佇仝一大學。

小路綾（小路綾／こみち あや _ Komichi Aya _）， 聲：種田梨仔沙

生日：九月十五，處女座。血型：A 型。身懸：一百五十九公分。班級：一年 B 組 → 二年 A 組 → 三冬 A 組。

忍的同班的同學，頭毛型縛做烏頭毛的雙馬尾。穿制服的時陣會加疊一領烏色的毛衫。

頭殼足好的、性格認真，定定負責黜臭忍和愛麗絲，毋過後來愈來愈捷發生伊誠𠢕著急的缺點。另外一方面，有純情少女的另外一面，愛和戀愛有關係的各種事物。

國中時代轉學的時陣足驚生份，陽子是伊的第一个朋友，所以對伊抱有特別的感情。

胸坎比陽子細足濟的，遮抱著自卑情結。

高中畢業了後佮陽子、可憐佇仝一所大學就讀。

豬熊陽子（烏熊陽子／いのくま ようこ _ Inokuma Yōko _）， 聲：內山夕實

生日：八月二十，獅仔座。血型：O 型。身懸：一百六十三公分。班級：一年 B 組 → 二年 C 組 → 三冬 A 組。

忍的同班的同學，留茶色短頭毛。穿制服的時陣毋穿西裝的外套，嘛無拍領結。

個性活潑開朗，定定負責帶動氣氛。成績毋是講蓋好，毋過運動神經十分出色。胃口嘛足旺的，定定猶未到中晝就共便當食去矣。

經常噪人耳朋友，忍曾講伊百分之一百是由吐耳空所組成的。佮綾講話三不五時攏無欲保留講出家己的想法。

高中畢業了後佮綾、可憐佇仝一所大學就讀。

九條可憐（九九陽 カレン／くじょう カレン _ Kujō Karen _）， 聲：東山奈央

生日：十二月初一，射手座。血型：AB 型。身懸：一百五十公分。班級：一年 A 組 → 二年 A 組 → 三冬 B 組。

愛麗絲的青梅竹馬，逐家愛麗絲來到日本留學，佮愛麗絲讀仝一間學校，毋過班級無仝。

金髮、殕色烏仁的少女。制服的 siat-tsuh 佮其他四个人無仝，閣披英國國旗花紋的外套。

日本人老爸佮英國人老母生落來的半仿仔，自細漢蹛佇英國，無啥會曉講日文，加上伊的身材較為懸低，比生做無懸的愛麗絲閣較親像外國人。家境富裕，一家伙仔定定去旅行。

真𠢕釣魚佮運動類競技活動，連規矩嘛毋知影煞有法度做甲好。

第一擺上場是細漢的時陣和愛麗絲的合照，彼陣身懸比愛麗絲較矮，忍著英國遊學的時陣無看過伊。

個性開朗好鬥陣，誠緊就慣勢日本的學校生活。不三時刁工激槌去予陽子呸耳。

老爸替伊號矣「可憐」（Karen）這个同時會當用佇英國佮日本的名。

高中畢業了後留佇日本，佮陽子佮綾佇仝所大學就讀。

學校

松原穗乃花（松原乃花／まつばら ほのか _ Matsubara Honoka _）， 聲：抹訪彩花

身懸：一百五十七公分。班級：一年 A 組 → 二年 A 組 → 三冬 B 組。

正單爿編索仔佮蝶仔結，可憐座位厝邊頭尾的同學，the-ní-suh 社成員。

佇黃金鬥圖定定以文靜的客串身份出現，動畫第二季出場的次數有所增加。

佮小忍仝款攏是金髮控。

雖然加入 the-ní-suh 社，但是其實較會曉雜技的表演。

高中畢業了後和香奈做伙考入仝一間大學。

烏丸櫻（烏丸 さくら／からすま さくら _ Karasuma Sakura _）， 聲：佐藤聰美

教英文的女教師，是忍等人的班主任（一年仔共一年 B 組，二年仔為二年 C 組）， 紮咧目鏡，號伊做「小烏」。

個性溫柔隨和，佇學生中間足受歡迎的，嘛是忍的向望對象，但是尪仔嘛足少根的一面。

除了熱天以外，攏穿高中時代的運動服外套，若像是因為穿插會當感覺安心。

佇厝裡排行屘囝，其上有兩个哥哥，平時攏會親號伊的地稱呼「葛格」。

厝裡飼一隻叫做「愛麗絲」的兔仔，號名就是來自愛麗絲。

久世橋朱里（久世橋朱里／くぜはし あかり _ Kuzehashi Akari _）， 聲：大西沙織

血型：O 型，生日：七月二四，星座：獅仔座，身懸：一百六十五厘米。

二年級生篇上場，做兩年 A 組的班主任，女性家政科咧教師，佇學校定定穿制服，頭毛型做正單爿馬尾。

個性認真，對學生的要求嚴格，所以受學生仔會驚，實際上是足為學生設想的老師。因為定定教訓可憐的脫鐵舉動，所以予伊無驚惶。

有著愛看學生古錐舉動的一面，但是現此時彼眼神會變甲真恐怖，嘛就按呢造成學生誤解。為著欲解決這个問題，特別向會當佮學生輕鬆鬥陣的烏丸老師學習。

實際上足佮意可愛的物件，佇厝裡有飼貓仔。高中的時代曾加入田徑社。

日暮香奈（日暮香奈／ひぐらし かな _ Higurashi Kana _）， 聲：中津真莉

班級：一年 A 組 → 二年 A 組 → 三冬 B 組。

坐佇咧穗乃花後壁，穗乃花的摯友，仝屬 the-ní-suh 社成員。

有一个妹妹，是空太和美月的好朋友。

高中畢業了後佮穗乃花做伙考入去仝一間大學。

其他

大宮勇（大宮勇／おおみや いさみ _ Ōmiya Isami _）， 聲：田村由香里

忍的姊姊，當咧彼陣裝模特兒。平常時定定佇咧厝內貧惰散散的，總體來講是冷淡的性格，但是嘛有欲做戲的一面。

真疼痛小妹，猶毋過有時仔嘛足煩惱伊的成長方式。共愛麗絲當做第二个小妹疼痛。

白川鬥（白川鬥／しらかわ みなと _ Shirakawa Minato _）， 聲：川澄綾子

動畫第五話和第八話上場，勇的朋友。

忍的媽媽（忍 の 母）， 聲：高橋美佳子

佮愛麗絲的媽媽佇大學的時代是好友。

愛麗絲的媽媽（アリスのママ）， 聲：大原沙呢香

原作中無專長日語，毋過佇動畫內底變甲會當講為流利日語。

非常的驚納豆。

愛麗絲的爸爸（アリスのパパ）， 聲：松本忍

可憐的母親（カレンの 母親）， 聲：木村亞希子

英國人。根據可憐所講，起歹來足可怕的，會懲罰可憐並佇伊的面頭前食落美氣的雞卵糕。

彼个可憐的阿爸（カレンの 父親）， 聲：竹內良太

阿本仔。教愛麗絲日語的老師。是一个企業家。

豬熊空太（烏熊空太／いのくま こうた _ Inokuma Kōta _）， 聲：潘惠美

豬熊陽子的弟弟，和美月是雙生仔。小學四年仔。

豬熊美月（柬熊美月／いのくま みつき _ Inokuma Mitsuki _）， 聲：村川梨衣

豬熊陽子的妹妹，佮空太是雙生仔。小學四年仔。

日暮比奈（日暮比奈／ひぐらし ひな _ Higurashi Hina _）， 聲：奧井優子

日暮香奈的妹妹，空太和美月的同學。

電視動畫

第一季佇二空一三年七月六號開始放送。第二季《Hello！！ 黃金的鬥圖》（ハロー！きんいろモザイク）佇二空一五年四月五日首播。

製作人員

• 導演：天衝
• 副導演（第二季）： 名佮宗則
• 劇本統籌：綾奈由仁子
• 角色設計：植田佮幸
• 總作畫監督（第二季）： 植田佮幸、野中正幸、橫松雄馬、片岡英之
• 美術監督：柴田千佳子
• 色彩設計：歌川律子、木村聰子（特別篇）
• 攝影監督：宋賢大
• 編輯：武宮睦
• 音響監督：明田川仁
• 音樂：川田瑠夏
• 音樂製作：flying DOG
• 企劃製作：GENCO
• 動畫製作：Studio 五組

主題曲

第一季

片頭曲「Jumping ! !」

作詞：yuiko，作曲：Meis Clauson，編曲：最杉洋史

主唱：Rhodanthe \ *（大宮忍〈西明日香〉、愛麗絲 ・ 卡塔雷特〈田中真奈美〉、小路綾〈種田梨仔沙〉、豬熊陽子〈內山夕實〉、九條可憐〈東山奈央〉）

片尾曲「你的聲音（Your Voice）」

作詞、作曲：中塚武，編曲：最杉洋史

主唱：Rhodanthe \ *（大宮忍〈西明日香〉、愛麗絲 ・ 卡塔雷特〈田中真奈美〉、小路綾〈種田梨仔沙〉、豬熊陽子〈內山夕實〉、九條可憐〈東山奈央〉）

原唱是中塚武佮塗岐麻子，收錄於作者二空空六年的專輯《GIRLS & BOYS》中。

插曲

「生日歌（おたんじょうびのうた）」（第四話）

愛麗絲 ・ 卡塔雷特〈田中真奈美〉

「Happy Birthday to you」的日文翻譯歌詞。

「銀色雪花（ぎんいろスノウドロップ）」（第七話）

作詞：RUCCA，作曲：Ken-G，編曲：媌tha-khú-sih，主唱：愛麗絲 ・ 卡塔雷特（田中真奈美）from Rhodanthe \ *

「櫻色珍愛（さくらいろチェリッシュ）」（第七話）

作詞：RUCCA，作曲：安齋高春，編曲：最杉洋史，主唱：Rhodanthe \ *

第二季

片頭曲

「夢色遊行（夢色 パレード）」（第二話－第九話、第十一話－第十二）

作詞：yuiko，作曲：Meis Clauson，編曲：最杉洋史，主唱：Rhodanthe \ *

第一孵四話片頭最後部份做動畫劇情鉸輯，第五話了後為片中人物手牽手圍做一圈的畫面。

第三、五、七、九、十一話片頭開始部份，分別由愛麗絲 ・ 卡塔雷特（田中真奈美）、 大宮忍（西明日香）、 九條可憐（東山奈央）、 小路綾（種田梨仔沙）佮豬熊陽子（內山夕實）演唱，逐位角色的歌詞攏無仝；賰的話數為五人合唱版本。

「閃耀無比色的熱人工虹（きらめきいろサマーレインボー）」（第十話）

作詞：yuiko，作曲：石原理酉，編曲：最杉洋史，主唱：Rhodanthe \ *

片尾曲「我真好的朋友（My Best Friends）」

作詞、作曲：中塚武，編曲：最杉洋史，主唱：Rhodanthe \ *

劇場版第一作

劇場版《黃金的鬥圖 Pretty Days》（きんいろモザイク Pretty Days）佇二空一六年十一月十二號上映，BD / DVD 佇二空一七年三月初三發售。

製作人員

• 原著：原悠衣
• 監督：天衝
• 副監督：名佮宗則
• 劇本：高橋龍嘛
• 角色設計、總作畫監督：植田佮幸
• 色彩設計：歌川律子、木村聰子
• 美術監督：柴田千佳子
• 攝影監督：熊澤祐險
• 音響監督：明田川仁
• 音樂：川田瑠夏
• 製片：GENCO
• 動畫製作：Studio 五組、AXsiZ

主題曲

片頭曲「Happy★Pretty★Clover」

作詞：yuiko，作曲：Meis Clauson，編曲：最杉洋史，主唱：Rhodanthe \ *

片尾曲

「Shining Star」

作詞、作曲：中塚武，編曲：最杉洋史，主唱：Rhodanthe \ *

「Starring ! !」

作詞：yuiko，作曲：木村有希望，編曲：最杉洋史，主唱：Rhodanthe \ *

劇場版第二作

劇場版《黃金的鬥圖 Thank you ! !》（きんいろモザイク Thank you ! !）佇二空二一年八月二十日搬。

製作人員

• 監督：名佮宗則
• 副監督：山本天志
• 劇本：綾奈由仁子
• 角色設計：植田佮幸
• 總作畫監督：植田佮幸、小關雅、山內尚樹
• 主要道具設計：コレサワシゲユキ、燈夢、小懸 みちる、小關雅、中田知里
• 美術監督：柴田千佳子
• 色彩設計：村口冬仁
• 色彩設計監修：歌川律子
• 攝影監督：山本聖
• 音響監督：明田川仁
• 音樂：川田瑠夏
• 音樂製作：Flying DOG
• 監製：GENCO
• 動畫製作：Studio 五組、AXsiZ

主題曲

主題曲「きんいろローダンセ」

作詞：yuiko，作曲、編曲：kz，銅管編曲：白戶佑輔，主唱：Rhodanthe \ *

影響

動畫第一季播出了後，做為愛麗絲 ・ 卡塔雷特家原型的英國民宿 Fosse Farmhouse 嘛佇咧隨之佇咧日本有名起來。真濟日本的動畫愛好者遠赴英國朝聖，旅館內底嘛排真大量的動畫周邊。bàng-gà 原作者原悠衣佮一寡動畫製作人員嘛捌來到過 Fosse Farmhouse。英國的《對每日郵報》、《 每日鏡報》、《 日頭報》、《 泰晤士報》、英國獨立電視台佮世界出名旅遊指南《孤獨星球》等寡出名媒體攏對這款做過相關報導。同時，Fosse Farmhouse 官網嘛有設一个《黃金的鬥圖》一欄。

外部連結

• 電視動畫公式網站（日本語）
• 電視動畫公式 Twitter（日本語）
• 作者公式網站（日本語）
• 黃金鬥圖咧動畫新聞網百科全書中的資料（英文）（英文）