跳至內容

Ahoy

出自Taiwan Tongues 台語維基
這是此頁批准,以及是最近的修訂。

Ahoy(/ əˈhɔɪ /)是一个向船隻致意的航海用感嘆詞,起是中古英語的「Hoy !」。 詞捌因為過時無閣用,但是隨著航海運動的流行漸漸重新普及起來。「Ahoy」會當咧問候、警示抑是別時使用。

一寡歐洲語言中亦有類似發音的詞,佇咧斯洛伐克語佮捷克語內底,「 ahoj」是捷看著的問候語。現代荷蘭語中「Hoi」是非正式的問候語。

亞歷山大 ・ 格拉漢姆 ・ 貝爾捌建議佇接聽電話的時陣使用「ahoy」回答,猶毋過愛迪生建議以「hello」應答,後者閣較捷用。

文化影響

  • 《辛普森一家》中蒙哥馬利 ・ 伯恩斯定以「Ahoy-hoy」應答電話,來表現伊過時的觀念。
  • Hololive 的寶鐘瑪琳以「Ahoy」作為直播招呼語來使用,用符合角色外型海賊的形象。

參考資料