EASE英文科研論文寫作佮翻譯指南

歐洲科學編輯學會（EASE）佇二空一空年出版矣《EASE 英文科研論文寫作佮翻譯指南》（簡稱：《EASE 寫做佮翻譯指南》抑是《EASE 指南》）。《EASE 指南》總結矣上重要的編輯建議，旨佇國際科學交流較有效率，並且對防止學術無端行為。該文件已經予人翻譯做足濟種的文字，通好佇咧世界各地普及，並且幫助來自非英語國家的科學家。

歷史

《 EASE 指南》是 EASE 電子論壇佮二空空九年 EASE 比薩會議通過長期討論得著的成果，仝時陣嘛是 EASE 理事會佇綴尾進行捷捷的結果。

內容

該文件由一系列簡潔的指南組成，共讀者解說按怎寫出完整、簡明、清楚的稿件。附件包括深入閱讀列表，以及幾若个簡短的附錄（包括講：摘要、歧義、提煉、複數形式、簡寫佮拼寫）， 遮的附錄對牽涉著的問題有閣較深入的細節描述佮閣較濟的示例。

《 EASE 指南》強調以下幾點要求，包括講：合理的文章結構（若佇前言中清楚描述假設）、 挽要的懸信息量（包括重要數據佮結論）、 撰文易於理解等等，自按呢避免使讀者感覺著憢疑。同時嘛考慮著倫理的問題，如署名條件，操籠，重複發表，閣有其他類型的學術無端行為。

評述

EASE 理事會計畫做特定主題添加閣較濟的附錄佮翻譯內容（大部份是由志願者來完成）， 並逐年審查一改 EASE 指南。

允准對這文檔咧進行非商業用途的列印，伊會當用做課程講義，如關於科學寫作佮倫理的研究生課程。

相關連結

• 出版倫理委員會 ( COPE )
• 歐洲科學編輯學會
• 國際科學理事會 ( ICSU )
• IMRAD
• 學術無端行為
• 對生物醫學期刊稿件的統一要求
• 美國科研誠信辦公室