GHS防範說明

防範說明是全球化學品統一分類佮標籤制度（GHS）的一部份。𪜶旨咧形成一套標準化的短語，提供有關正確的處理化學物質佮混合物件的建議，遮的建議會當翻譯做無仝款的語言。所以，伊佮眾所周知的 S-短語具有仝款的目的，並旨咧取代 S-短語。

防範說明是全球統一制度下容器標籤的關鍵要素之一，同時猶閣有：

• 產品的標識；
• 一个抑是偌个危險象形圖（_ 必要的時間 _）
• 提示詞-會危險抑是警告-必要的時間
• 危險說明，表明產品所紮來的風險的性質佮程度
• 供應商的身份（可能是製造商抑是進口商）

每一个防範說明攏指定一个代碼，以字母 P 一開頭，後擺佮三位數字。佮相關的危險相對應的語句按代碼編號組合做伙，就按呢編號毋是連紲的。該代碼用參考的目的，譬如講幫助翻譯，猶毋過 _ 實際短語 _ 應出現佇標籤佮安全數據表頂頭。一寡預防性短語是組合，用加號「+」表示。佇某一寡狀況下，會當選擇措辭，比如講「避免吸著垃圾 / 薰 / 氣體 / 薰吹 / 蒸汽 / 噴霧」：供應商抑是監管機構應為相關的產品選擇適當的措辭。

一般防範說明

• P 一百空一：如需要醫吩咐講，請將產品容器抑是標籤備囥咧手邊。
• P 一百空二：囥佇咧兒童伸手袂赴的所在。
• P 一百空三：使用前請讀標籤。

預防範說明

• P 兩百空一：咧使用進前得著特別指示。
• P 兩百空二：佇讀會曉安全防範措施進前切莫搬振動。
• P 兩百十一：遠離熱源 / 火星 / 明火 / 熱表面—— 禁止食薰。[由 IV ATP 修改]
• P 二百十一：毋通潑潑咧明火抑是其他點火源上。
• P 兩百二十：保持遠離 / 貯起來遠離衫 /…… / 可燃材料 [由 IV ATP 修改]
• P 二百二十一：採取一切防範措施避免佮會著物濫做伙
• P 兩百二十二：袂佮空氣接觸。
• P 兩百二十三：避免任何佮水接觸的可能。[由 IV ATP 修改]
• P 兩百三十：用 . . . . . . 保持溼潤。
• P 兩百三十一：伊佇貧惰性體當中操作。
• P 兩百三十二：防潮。
• P 兩百三十三：保持容器密閉。
• P 兩百三十四：只會當佇原容器內底囥。
• P 兩百三十五：保持低溫。
• P 兩百四十：容器佮接收設備接地 / 等勢聯接。
• P 兩百四十一：使用防爆的電氣 / 通風 / 照明 / . . . . . . / 設備。
• P 兩百四十二：只會當使用無產生火星的工具。
• P 兩百四十三：採取防止靜電放電的措施。
• P 兩百四十四：減壓你的活袂當有油脂抑是油劑。[由 IV ATP 修改]
• P 兩百五十：不得研究 / 衝擊 /…… / 摩擦。
• P 兩百五十一：壓力容器：切莫穿空抑是燒，就算無閣使用 [由 IV ATP 修改]
• P 兩百六十：毋通吸著垃圾 / 薰 / 氣體 / 薰吹 / 蒸氣 / 噴霧。
• P 兩百六十一：避免吸著垃圾 / 薰 / 氣體 / 薰吹 / 蒸氣 / 噴霧。[由 IV ATP 修改]
• P 兩百六十二：嚴防進入眼內、接觸皮膚抑是衫
• P 兩百六十三：有身 / 食奶期間避免接觸。
• P 兩百六十四：作業了後徹底洗清氣 . . . . . . [ _ . . . _（待指定）]。
• P 兩百七十：用本產品的時陣莫食物、飲水抑是食薰。
• P 兩百七十一：干焦會當佇室外抑是通風好處使用。
• P 兩百七十二：受著的工課袂用得紮出工作場地。
• P 兩百七十三：避免釋放到環境內底。
• P 兩百八十：掛防護手套 / 防護面具 / 防護目睭罩 / 面罩。[由 IV ATP 修改]
• P 兩百八十一：[由 IV ATP 刪除]
• P 兩百八十二：掛防護手套 / 面罩 / 護目鏡。
• P 兩百八十三：穿防火 / 阻燃服裝。
• P 兩百八十四：[若通風無夠] 佩戴呼吸防護裝置。[由 IV ATP 修改]
• P 兩百八十五：[由 IV ATP 刪除]
• P 兩百三十一 + 兩百三十二：伊佇貧惰性體當中操作。防潮。
• P 兩百三十五 + 四仔十一：保持陰涼。避免日頭光共拍起去。

回應防範說明

• P 三百空一 : 若是誤滇滇 :
• P 三百空二 : 若皮膚搵著 :
• P 三百空三 : 如皮膚（抑是頭毛）沐著 :
• P 三百空四 : 如誤吸入去 :
• P 三百空五 : 若像誤入眼 :
• P 三百空六 : 衫仔若搵一下 :
• P 三百空七 : [由 IV ATP 刪除]
• P 三百空八 : 你接觸著的時陣抑是：
• P 三百空九 : [由 IV ATP 刪除]
• P 三百十一 : 隨呼叫解毒中心 / 醫生乎 /…… [由 IV ATP 修改]
• P 三百十一 : 呼叫解毒中心 / 醫生乎 /…… [由 IV ATP 修改]
• P 三百十二 : 如感覺無適合，呼叫解毒中心 / 醫生乎 /…… [由 IV ATP 修改]
• P 三百十三 : 求醫 / 診。
• P 三百十四 : 如感覺無適合，愛求醫 / 診。
• P 三百十五 : 隨求醫 / 診。
• P 三百二十 : 緊急具體治療（見本標籤頂懸的……）。
• P 三百二十一 : 具體治療（見本標籤頂懸的……）。
• P 三百二十二 : [由 IV ATP 刪除]
• P 三百三十 : 漉喙。
• P 三百三十一 : 袂用得唌刺吐。
• P 三百三十二 : 若發生皮膚刺激：
• P 三百三十三 : 若發生皮膚刺激抑是皮粒仔：
• P 三百三十四 : 浸入去冷水內底 / 用澹繃布包紮。
• P 三百三十五 : 褪掉皮膚頂懸的細細粒仔。
• P 三百三十六 : 用微溫水化解凍傷的部位，毋通挲去患處。
• P 三百三十七 : 猶原感覺目睭刺激：
• P 三百三十八 : 像掛隱形目鏡並會當利便提出，提出隱形目鏡閣繼續洗。
• P 三百四十 : 共傷者轉去空氣新鮮處，保持喘氣四序休息姿勢。
• P 三百四十一 : [由 IV ATP 刪除]
• P 三百四十二 : 若是有呼吸系統的病症：
• P 三仔五 : [由 IV ATP 刪除]
• P 三仔五十一 : 水細膩洗幾分鐘
• P 三仔五 : 用大量的水 /…… 洗清氣 [由 IV ATP 修改]
• P 三仔五十三 : 用水咧洗皮膚 / 灇浴
• P 三百六十 : 隨用大量的清水沖洗沐著的衫佮皮膚，紲落來褪掉衫。
• P 三百六十一 : 隨褪掉所有搵的衫。[由 IV ATP 修改]
• P 三百六十二 : 褪掉搵染的衫。[由 IV ATP 修改]
• P 三百六十三 : 沐著的衫洗了後壁伊會當重新來使用。[由 IV ATP 修改]
• P 三百六十四 : 閣咧重新使用進前洗。[由 IV ATP 加添]
• P 三百七十 : 火災的時陣：
• P 三百七十一 : 佇咧發生大火佮大量泄漏的情況之下：
• P 三百七十二 : 火災的時陣可能爆炸。
• P 三百七十三 : 火燒到爆炸物時切莫救火。
• P 三百七十四 : 採取正常防範措施對適當距離救火。
• P 三百七十五 : 因為有爆炸的危險，愛遠距離救火。
• P 三百七十六 : 如果保證安全，可設法窒泄尿。
• P 三百七十七 : 落氣著火：切莫拍火，除非會使老安全地不止。
• P 三百七十八 : 使用…… 拍火。
• P 三百八十 : 撤離現場。
• P 三百八十一 : 除去一切點火源，若按呢做無危險。
• P 三百九十一 : 收集溢出物。
• P 三百空一 + 三百十一 : 若是誤滇滇：隨呼叫解毒中心 / 醫生乎 /…… [由 IV ATP 修改]
• P 三百空一 + 三百十二 : 若是誤滇滇：如感覺無適合，解毒中心 / 醫生乎 /…… [由 IV ATP 修改]
• P 三百空一 + 三百三十 + 三百三十一 : 若是誤滇滇：漉喙，莫釣導會吐。
• P 三百空二 + 三百三十四 : 若皮膚搵著：浸入去冷水內底 / 用澹繃布包紮。
• P 三百空二 + 三仔五 : [由 IV ATP 刪除]
• P 三百空二 + 三仔五 : 若皮膚搵著：用大量的水 /…… 洗清氣 [由 IV ATP 修改]
• P 三百空三 + 三百六十一 + 三仔五十三 : 如皮膚 ( 抑是頭毛 ) 沐著：隨褪掉所有搵的衫，用水咧洗皮膚 / 灇浴。[由 IV ATP 修改]
• P 三百空四 + 三百十二 : 如誤吸入去：如感覺無適合，呼叫解毒中心 / 醫生乎 /……
• P 三百空四 + 三百四十 : 如誤吸入去：共傷者轉去空氣新鮮處，使其保持呼吸四序的姿勢。[由 IV ATP 修改]
• P 三百空四 + 三百四十一 : [由 IV ATP 刪除]
• P 三百空五 + 三仔五十一 + 三百三十八 : 如進入目睭：水細膩洗幾分鐘。像掛隱形目鏡並會當利便提出，提出隱形目鏡閣繼續洗。
• P 三百空六 + 三百六十 : 若有染衫：隨用大量的清水沖洗沐著的衫佮皮膚，紲落來褪掉衫。
• P 三百空七 + 三百十一 : [由 IV ATP 刪除]
• P 三百空八 + 三百十一 : 你接觸著的時陣抑是：呼叫解毒中心 / 醫生乎 /…… [由 IV ATP 加添]
• P 三百空八 + 三百十三 : 你接觸著的時陣抑是：求醫 / 診。
• P 三百空九 + 三百十一 : [由 IV ATP 刪除]
• P 三百三十二 + 三百十三 : 若發生皮膚刺激：求醫 / 診。
• P 三百三十三 + 三百十三 : 若發生皮膚刺激抑是皮粒仔：求醫 / 診。
• P 三百三十五 + 三百三十四 : 褪掉皮膚頂懸的細細粒仔。浸入去冷水內底 / 用澹繃布包紮。
• P 三百三十七 + 三百十三 : 猶原感覺目睭刺激：求醫 / 診。
• P 三百四十二 + 三百十一 : 若是有呼吸系統的病症：呼叫解毒中心 / 醫生乎 /…… [由 IV ATP 修改]
• P 三百六十一 + 三百六十四 : 隨褪掉所有搵著的衫閣佇咧重新使用進前洗。[由 IV ATP 加添]
• P 三百六十二 + 三百六十四 : 褪掉搵真濟衫閣咧重新使用進前洗。[由 IV ATP 加添]
• P 三百七十 + 三百七十六 : 火災的時陣：如果保證安全，可設法窒泄尿。
• P 三百七十 + 三百七十八 : 火災的時陣：使用…… 拍火。[由 IV ATP 加添]
• P 三百七十 + 三百八十 : 火災的時陣：撤離現場。
• P 三百七十 + 三百八十 + 三百七十五 : 火災的時陣：撤離現場。因為有爆炸的危險，愛遠距離救火。
• P 三百七十一 + 三百八十 + 三百七十五 : 佇咧發生大火佮大量泄漏的情況之下：撤離現場。因為有爆炸的危險，愛遠距離救火。

存儲防範說明

• P 四百空一：貯起來……
• P 四百空二：囥佇咧焦燥的所在。
• P 四百空三：囥佇通風良好的所在。
• P 四百空四：囥佇咧密閉的容器內底。
• P 四仔空五：寄囥處愛加鎖。
• P 四百空六：收佇內底予抗腐蝕 /…… 紮抗腐蝕襯裡的容器內底。
• P 四百空七：證證 / 托盤之間應該愛有縫。
• P 四仔十一：防止日頭光共拍起去。
• P 四仔十一：貯溫度無超過…… ℃ /…… ℉。
• P 四仔十二：不可暴露佇超過五十鋪氏度 / 一百二十二 ℉ 的溫度之下。
• P 四仔一十三：貯散貨質量大於…… 千克 /…… 磅，溫度無超過…… ℃ /…… ℉。
• P 四仔二：遠離其他材料囥佇咧。
• P 四仔二：內裝物囥佇遮……
• P 四百空二 + 四百空四：囥佇咧焦燥的所在、密閉的容器內底。
• P 四百空三 + 兩百三十三：囥佇通風良好的所在，保持容器密閉。
• P 四百空三 + 兩百三十五：囥佇通風良好的所在，保持低溫。
• P 四仔十一 + 四百空三：防止日頭光共拍起去，囥佇通風良好的所在。
• P 四仔十一 + 四仔十二：防止日頭光共拍起去，不可暴露佇超過五十鋪氏度 / 一百二十二 ℉ 的溫度之下。
• P 四仔十一 + 兩百三十五：貯溫度無超過…… ℃ /…… ℉，保持低溫。

處置防範說明

• P 五百空一：處理內裝物 / 容器…… [ _ . . . . . . 符合當地 / 地區 / 國家 / 國際法規 _（待指定）]。
• P 五百空二：有關係回收 / 閣循環的信息，算參閱製造商 / 供應商。

外部連結

• Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals Second revised , New York and Geneva : United Nations , 兩千空七 [二千空一十九九九九分六刣一] , ISBN 九百七十八追九十二孵一孵十一孵六千九百五十七刣七 , ST / SG / AC . 三十分之十 / Rev . 二 ,（原始內容存檔佇兩千空一十九抹五鋪二十）  Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals Second revised , New York and Geneva : United Nations , 兩千空七 [二千空一十九九九九分六刣一] , ISBN 九百七十八追九十二孵一孵十一孵六千九百五十七刣七 , ST / SG / AC . 三十分之十 / Rev . 二 ,（原始內容存檔佇兩千空一十九抹五鋪二十）  Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals Second revised , New York and Geneva : United Nations , 兩千空七 [二千空一十九九九九分六刣一] , ISBN 九百七十八追九十二孵一孵十一孵六千九百五十七刣七 , ST / SG / AC . 三十分之十 / Rev . 二 ,（原始內容存檔佇兩千空一十九抹五鋪二十） （「 GHS Rev . 二」）
• Regulation ( EC ) No 兩千空八分之一千兩百七十二 of the European Parliament and of the Council of 十六 December 兩千空八 on classification , labelling and packaging of substances and mixtures , amending and repealing Directives 五百四十八分之六十七 / EEC and 四十五分之一千九百九十九 / EC , and amending Regulation ( EC ) No 兩千空六分之一千九百空七 , OJCE , 二千空八孵十二孵三十一 , ( L 三仔五十三 ) : 一–一千三百五十五 [二千空一十九九九九分六刣一] ,（原始內容存檔佇兩千空二十五五鋪十） （「 CLP 法規」）
• 二十三種歐洲的語言中的化學危害佮預防措辭