J·R·基洛哈

J ・ R ・ 基洛哈（英語：J . R . Kealoha，？—一八七七年三月初五）是夏威夷族美國聯邦軍士兵。夏威夷王國佇十九世紀尚屬獨立國家，據確切記載，有上百名夏威夷原住民抑是佇該國出世的公民投身南北戰爭，遮的人算講「南北戰爭夏威夷之子」，基洛哈便是其中。

基洛哈加入賓夕法尼亞州組建的美國第四十一有色人種步兵團，捌參與斯堡圍城戰，佇這期間佮另外一个夏威夷軍人做伙拄著生佇夏威夷王國的窒窒牢咧 ・ 查普曼 ・ 阿姆斯特朗去學校，後者共𪜶的相拄寫入去家書。一八六五年四月初九，基洛哈和第四十一步兵團的戰友做伙佇阿波馬托克斯法院見證邦聯軍總司令羅伯特 ・ E ・ 李將軍佮北維吉尼亞軍團投降。戰爭煞了後伊轉去夏威夷，佇一八七七年三月初五謝世，遺體葬佇檀香山瓦胡公墓的無碑墓。

內戰了後，包括布希望佇咧內眾多夏威夷軍人的貢獻真大程度已經予人袂記得，但是𪜶後代和少數歷史學家共同拍拚之下，夏威夷王國佮美國這段特殊歷史時期的人物佮故事引起學界興趣。二空一空年，檀香山太平洋國家紀念公墓的紀念通道邊仔為南北戰爭夏威夷之子𫞼去青銅牌匾。二空一四年，當地為已經繼續一三七年無墓牌的基洛哈墓地徛牌。

生平

南北戰爭爆發了後，夏威夷王國王卡美哈梅哈四世佇一八六一年八月二六號宣佈中立。猶毋過，真濟夏威夷原住民佮夏威夷出世的美國公民（以美國傳教士後裔為主）家己前往美國本土抑就佇夏威夷群島加入分屬無仝州的聯邦抑是邦聯軍隊。對一八一二年戰爭開始，歷史上濟擺美國戰事攏有夏威夷原住民的形影，內戰嘛無例外閣人數閣較濟。夏威夷王國的傳教士大部份來自新英格蘭，該國袂少人靠新英格蘭掠鯨業安身立命，猶閣有真濟人反對奴隸制，所以大部份國民支持聯邦。

戰爭爆發前基洛哈的經歷已經過袂當考，伊佇一八六四年入伍了後做為二等兵分配到九月三十號至十二月初七佇賓夕法尼亞州威廉 ・ 佩恩營組建的美國第四十一有色人種步兵團，團長是萊韋林 ・ 哈斯克爾（Llewellyn F . Haskell）上校。佮參戰的其他大部份夏威夷原住民仝款，基洛哈估計嘛是因為肉色偏烏若因為軍隊種族隔離政策分配著有色的人種部隊大部份出身夏威夷王國的內戰軍人入伍的時陣是用英語化名登記，但是基洛哈是其中少看著的例外，著講英語的美國人來講英語化名比夏威夷語姓名易發音。「卡納卡人」（Kanaka）是十九世紀夏威夷佮太平洋島原住民的常看稱，真濟人就以此登記身份，籍貫是是「俗麭群島」（夏威夷群島人講的）。

基洛哈捌佇一八六四年十月至一八六五年四月參與彼得斯堡圍城戰，佇這期間佮第二十八有色人種步兵團的夏威夷老鄉凱威（Kaiwi）做伙拄著窒倒街 ・ 查普曼 ・ 阿姆斯特朗（Samuel Chapman Armstrong）上校。阿姆斯特朗的老爸理察（Richard Armstrong）是茂宜島的傳教士，窒窒而且佇家書當中記錄伊佮基洛哈等人的相拄，這封批獲一八六五年夏威夷傳教報紙《朋友報》（_ The Friend _）刊登：

> 昨昏，我佇像往過仝款照顧馬匹的時陣問伊是佗位人，伊講來自夏威夷！伊叫基洛哈，是純種卡納卡人，舊年對群島遐過來。猶閣有另外一个老鄉叫凱威，蹛會離法官史密斯無遠，舊年七月過來的。我足歡喜熟似𪜶，逐家開講起故土而且好一頓臭彈。基洛哈是美國第四十一有色人種步兵團的二等兵，凱威是第二十八有色人種步兵團二等兵，屬先鋒部隊。兩个攏伨實在，而且真歡喜咱會當相捌。 > >

經過彼著斯堡圍城戰中繼續幾月的陣地戰，基洛哈哈和第四十一團戰友閣投入阿波馬托克斯法院戰役，並且一八六五年四月初九佇阿波馬托克斯法院共同見證邦聯軍總司令羅伯特 ・ E ・ 李將軍佮北維吉尼亞軍團投降。一八六五年十一月十號，第四十一團佇德克薩斯州布朗斯維爾集合，並佇仝年十二月十四號佇費城退役。第四十一團的現有抑是歷史記錄攏無基洛哈服役的記載，歷史學家安妮塔 ・ 曼寧（Anita Manning）佮賈斯汀 ・ 萬斯（Justin Vance）估計這「可能是因為伊是用另外一个名登記」，嘛有可能是因為第四十一團解散了後，干焦做部隊的紀錄交予陸軍副官長辦事處保留。

基洛哈戰後回夏威夷，一八七七年三月初五辭世後佮另外十八个原住民做伙葬佇檀香山瓦胡公墓第一區第五十六號無碑墓。夏威夷成為美國領地了後，美國退伍的軍人服務委員會（美國退伍的軍人事務部進前）記錄基洛哈的內戰做役經歷，共伊的名列入去「退伍的軍人」而且閣有葬地點。

紀念

基洛哈的墓地起初無墓牌，一三七年後，由曼寧、萬斯、納內特 ・ 提破崙（Nanette Napoleon）、 埃里克 ・ 穆勒（Eric Mueller）等人組成，隸屬夏威夷南北戰爭圓桌會議組織的夏威夷團體為伊立碑。曼寧佇二空一一年佇夏威夷州檔案館揣著帶有基洛哈名的記錄，上有伊的內戰服役信息佮下葬的地點，但曼寧揣著墓仔埔的時陣煞無失望地發現頂頭居然連墓牌都無。曼寧認為，基洛哈的服役經過十分重要的歷史意義：

> 基洛哈是誠濟投身南北戰爭夏威夷男兒的代表，𪜶知影戰爭殘酷煞猶原甘冒大險，阮攏因為𪜶承擔的風險受益…… 咱有義不容辭的責任承認𪜶的貢獻。 > >

曼寧等等的團體向美國退伍軍人事務部呈請為基洛哈立碑，但是該部以程序上無法度為無將近親在生的無法度為徛牌。二空空九年制訂、二空一二年生效的政策規定，干焦死者近親才會當向退伍的軍人事務部遞交紀念碑來申請。表請著遭拒後，夏威夷地方紀念碑製造商榮譽人生紀念向基洛哈捐獻花崗石墓牌。

墓牌佇咧二空一四年十月二五正式徛起並且揭幕。夏威夷南北戰爭圓桌會議成員佮其他的人身著古裝，佇咧瓦胡公墓見證夏威夷族牧師卡胡 ・ 席爾瓦（Kahu Silva）主持的立碑儀式，閣有人扮做內戰軍人以軍禮佮禮炮嚮往生者致敬。根據夏威夷傳統習俗，墓牌頂懸有神聖的欖果鍊珠藤花環佮夏威夷相思木樹枝妝娗，代表「基洛哈勇氣過人、肝膽相照和英勇無驚的崇高品質」。 碑頂頭刻有伊的名、做兵部隊、過身日子，以及夏威夷語佮英語文字：「 榮譽的戰士、勇敢若光榮的軍人」。

二空一空年八月二十六，值夏威夷王國宣布中立百五十周年紀念的時，檀香山太平洋國家紀念公墓（National Memorial Cemetery of the Pacific）的紀念通道邊仔𫞼去青銅牌匾，紀念文獻有載的上百名投身南北戰爭各方陣營的「南北戰爭夏威夷之子」（Hawaiʻi Sons of the Civil War）。 節甲二空一四年，研究人員已經根據歷史文獻確定一百十九名夏威夷原住民抑是佇咧該國出世的內戰軍人身份，毋過因為真濟人入伍的時陣用英語化名登記，閣無詳細記載存世，確切人數佮其他大部份的批評攏無地考證。所有參與南北戰爭的夏威夷軍人內底，把它有包括詹姆斯 ・ 伍德 ・ 布希望和亨利 ・ 胡魯魯 ・ 皮特曼在內的四十八人葬佇夏威夷，其中閣干焦基洛哈的墓地為後人所知。夏威夷新聞記者切爾西 ・ 戴維斯（Chelsea Davis）表示，基洛哈已經成做所有的投身南北戰爭，毋過煞予後壁人放袂記咧夏威夷男兒代表。

參見

• 羅默森王子

外部連結

• 美國國家公園管理局：南北戰爭中的夏威夷族：Foenander , Terry ; Milligan , Edward ; et al . Hawaiians in the Civil War ( PDF ) . National Park Service . 二千空一十五孵三 [二千空二十五五鋪二十八] .（原始內容存檔 ( PDF ) 佇二千空二十八孵五）.
• 南北戰爭中的夏威夷之子：Hawaiʻi Sons of The Civil War : A Documentary Film . Hawaiʻi Sons of The Civil War . [二千空一十六孵八堵十四] .（原始內容存檔佇兩千空一十六五八學十四）.