M三～其實這烏鋼～

《M 三～烏色鋼鐵～》（日本語：M 三～ソノ ua-sá-bih キ 鋼～）為二空一四年四月二一開始東京都會電視台開始放送的日本電視動畫，另外有 NICONICO 生放送等網路隔日放送。本作佇中國大陸由愛奇藝和優酷提供網路串流播放服務，同時 DAISUKI 佇仝年四月二八開始提供全球除中國大陸佮日本以外的中英文字幕版本串流播放送。 二空一四年三月十三正式發表。

故事背景

這个世界上存在一个類似烏洞，會當奪去一切物質的-「 不明領域」。

隨到不明領域的發生，無數被稱做「戒者」（imashime）的異形生物就會蟯飼喳，侍機會欲共人類搝入去伊絕望的深坑。

佇這个混絡的世界內底，有八名少年少女予人召集起來，共同調查不明領域的秘密、抵抗異形生物的入侵。

佇咧危機內底，這陣佮過去的命運複雜地相交插，𪜶敢會當紮來光明的救贖咧？

全人類只會當靠這最後一絲希望矣……

上場角色

無明領域第一期的調查隊

鷺磺赤司（山暗光 アカシ（さぎぬま アカシ）， 聲：松岡禎曾、井上麻里奈（幼齒的））

木神學園二年的學生，無明領域第一期的特別調查隊的成員。神隱囡仔之一。

佇咧學園內底足受同學綴下輩歡迎，了後想講死神（銀）的駕駛員。佇尾期表示佮意見笑，搤吐目嘛較愛赤司，毋過赤司煞共鋪排和肉，佇尾期因為吐目屍鋼化自願成做三號機 MA-VESS 界聯系統（赤紅）， 煞無遵守約定等待赤司打敗區回歸，當看著是三號機 MA-VESS 界聯系統（赤紅）的被目，佇咧無明領域心神幫敗就按呢煏開矣領身軀，上尾佇咧無明領域內底予人救出來的時陣一直攏共人當做是假影 ( 彼陣猶未想起交代的一切 )，所以赤司真正佮意的人目前閣是個謎猜，雖然第十六話內底講赤司真正佮意的人是伊家己，猶毋過嘛是愛等赤司回想起過去的情感才會真正知影有佮意的是啥人。第十七話已經對變做赤紅界聯繫統的出羽告白，表示無想欲失去出羽，並且因為想欲保護出羽而完成矣佮死神的上懸連結。

第二十一話青司為保護笠仔音戰死，致使銀報廢。了後其實覺醒了家己強大的共信能力，憑藉著一己的一力佮銀合做一體，佮真木展開這个決戰。佇最後一集佮孵目共批，兩个人終得閣再觸這此溫暖。無明消失了後，尪仔拄著災，對恨會當放下怨慼，回歸到正常的生活感覺安慰。結尾去看望當咧接受屍鋼化治療，猶未初醒處「植物人」狀態的梭目。病房內底，二人通過共信靜靜相伴。佇咧故事強欲結束的時陣，總算等著矣寢頭精醒過來，並且看著伊微笑著家己排出「. . . . 喜 . . . . 歡 . . . .」的口型。其內心無數想欲向對方講起來的種種彼交織，較無法度忍牢咧，流下苦盡甘來的目屎。

破先艾米露（破先 エミル（はざき エミル）， 聲：日笠陽子）

九久智學園派遣的清潔員，其後去予人選做是 ió-bih 機師。無明領域第一期的特別調查隊的成員。神隱囡仔之一。定定主動佮赤司借話，明顯著赤司有好感。

佇第五集中規身組織屍鋼化，換言就為死亡，其後被製成二號機 MA-VESS 的界聯系統（烏貂）。 死前捌希望鷺招赤司通拍倒骸。佇無明領域中被骸帶走後下落不明，佇赤司暴走時為著阻止赤司以家己意識操控二號機出現，了後閣有真亞夢成功聯接。神隱囡仔之一。第二十四話和真亞夢達到完全共信。無明消失了後，接受屍鋼化治療。佇真亞夢的陪伴下漸漸恢復。當真亞夢為咧講故事的時陣，喙角露出一抹淺笑，已經對「植物人」的狀態中甦醒過來。

出羽珍目（出羽 ササメ（いずりは ササメ）， 聲：小岩井鳥仔）

無明領域第一期的特別調查隊的成員，佇機師特訓班說明會場無到場。和皆志和皆志攏為神隱一族，是假影的親妹妹。神隱囡仔之一。

第八集中手股出現了屍鋼化的症頭，佮意赤司，為著保護在無明領域內的赤司，放棄佮赤司的約定，佇十三集猶未規身軀屍鋼化前自願成做三號機 MA-VESS 界聯系統（赤紅）， 和皆志約定做伙守護赤司。

第十七个話已經予赤司告白，毋過沉佇赤鯮中的伊煞毋知影聽著毋知影。此後一直予真柴排佇遐。佇咧二十三話想欲阻止真濟木而主動停機。第二十四話其尾仔聽著赤司的呼喝，佮赤司共批，兩个人終得閣再觸這此溫暖。後佮逐家做伙阻止了真柴。佇第二十四話劇尾中接受屍鋼化治療，猶未初醒起來是「植物人」狀態，佇第二十四話的最後一幕時嘿赤司講「佮意」。

波戶岩人（波熹 イワト（なみと イワト）， 聲：前野智昭、佐藤利奈（幼齒的））

木神學園二年的學生，無明領域第一期的特別調查隊的成員。神隱囡仔之一。

霞來夏（霞 ライカ（かすみ ライカ）， 聲：矢作紗友里）

VESS 的試駕員，無明領域第一期的特別調查隊的成員，號做戒者為「紅放屎」。 神隱囡仔之一。

真柴皆志（正港的 ミナシ（まき ミナシ）， 聲：柿仔原徹嘛、津田美波（幼齒的））

無明領域第一期的特別調查隊的成員，佇機師特訓班說明會場無到場。神隱囡仔之一。佮沙崙佮沙攏是神隱一族。佮三號機 MA-VESS 界聯系統（赤紅）( 扳目 ) 完全仝步。佇咧二十三話當中，因為孵目主動停機身體出現屍鋼化。利用搶的，想欲藉助無明石的力量予所有的人合做一體，滿足自我。第二十四話予眾人阻止。無明消失了後，接受屍鋼化治療。佮寨佇咧共信治療時向其傾訴懺悔，被亦緊握其手聆聽。獲救贖終幸。

弓月真亞夢（弓月 マアム（ゆづき マアム）， 聲：福圓美里）

木神學園一年的生，無明領域第一期的特別調查隊的成員。神隱囡仔之一。非常的膽，愛寫獵奇小說，毋過卻轉來的人發生佮小說類似的情節，定定自責內心嘛綴咧愈來愈軟汫，佇尾期因為伊削屍鋼化，決定欲試二號機 MA-VESS「烏貂」，但連開始連結都猶未因為家己的驚惶就失敗，上尾仔因為看著較早細漢時艾米露佇家己的日記頂懸寫的字，決定鼓起勇氣閣再試看覓，到尾仔和艾米露的心神交流當中，互相拍開矣心肝內，總算有佮二號機 MA-VESS「烏貂」( 艾米露 ) 完全仝步。

他削兵斗（他削 ヘイト（いさく ヘイト）， 聲：村瀨步、種田梨仔沙（幼齒的））

無明領域第一期的特別調查隊的成員，佇機師特訓班說明會場無到場，伊佇足久進前共家己的厝內人全部刣了了。

動畫第七集使二號機 MA-VESS「烏貂」覺醒，但實際上並無真正去予烏貂 ( 艾米露 ) 接受。佇頭一擺勘察無明領域內底受著精神刺激，被骸帶走了後佮二號機做伙下落不明，這馬因為身體屍鋼化接受治療中。

IX

阿倉香實（阿倉 カサネ（あくら カサネ）， 聲：前田愛）

研究員。鷺招青司的女友。佇咧 IX 中協助夏入進行各事項。

夏入（夏入（なついり）， 聲：飛田展查埔）

研究員。上愛食甜的物件。

理論假講發表的時陣無予人看好，後遇上美明會使進行研究計畫。

其他

鷺招青司（山暗光 アオシ（さぎぬま アオシ）， 聲：檜-khih山修之）

赤司的哥哥。細漢的時陣就會當發揮家己的才會當滿足雙親的期待，佇赤司佇無明領域轉來的時陣關係開始疏遠。佇咧十九歲的時陣採用做無明領域的調查員，其後佇咧雙親因事故死亡的時陣，為著守護赤司來成做其監護人，。

作為調查員的時陣十分的優秀。佇無明領域調查的時乘裝有對無明領域用的防護機能的試驗機「白金（シロガネ）」，其後失蹤，予人叫是死佇無明領域內底。事實是公佈調查的時予人攻擊，其後因為防護機會無完善的關係而出現幻覺、意識濁濁佮記憶混亂等症頭，尾仔去予「屍鋼化」，但是猶原活咧的情形下轉來 IX 本部，快速答應夏入共變做界聯系統（L . I . M .）的要求。到尾仔去予製造 MA-VESS「銀」的界聯系統。

佇第二十一話真正死亡。為著保護香實免予戒者吞食去控制銀並不斷攻擊該戒者，最後成功殺死戒者，但是亦令家己戰死。戰死的同時亦致使銀失去界聯系統若報廢。

須崎（須崎（すざき）， 聲：井上麻里奈）

是由政府派遣的自衛官。

正港是美明（正港的 ミメイ（まき ミメイ）， 聲：佐藤利奈）

攏志志的阿姊，有佮伊人用心靈感應來交談的能力。

向望無須言語便能溝通的世界，為著欲顧島民毋免隱居來支持夏入的研究計畫，𤆬伊入去讀島。

胸前的鎖匙後來為夏入所戴。

ua-sá-bih（ツグミ，聲：小岩井鳥仔）

出現佇邊仔的神祕少女。面貌佮被目極為相𫝛，實際上是假影目的姊姊。佮意赤司。過去嘛是「神隱的囡仔之一」。

擊敗了後救起來受傷的赤司。敢若袂使講話，但是會當用類似心電感應的能力會想表達的話直接輸入對方頭殼內底，但是袂當讀人的心聲（但是會當讀仝款是神隱的攏志）， 猶毋過若對方信任家己，便能聽著對方的心聲。

出身佇神隱一族。佇咧神隱一族被 IX 燒庄了後，為復仇被命令佮辦目及皆志共身軀帶到東京，紲後就開展無明石祭祀。佇儀式進行的時陣因為赤司、艾米露、岩人、會夏及真亞夢等人的誤入險險仔暴露。其後佮咧避難的時陣佮厝內人失散去的赤司等人成做朋友。佇一改耍踢罐仔的時陣，彼个時陣家己是做鬼，這陣其他人煞攏是意外踏入去矣已經崩去外界。眾人因為看著外界的模樣而且產生驚惶而且各自逃竄，知影真相的石目佮皆志是因為煩惱逐家佇咧無明領域的久長就算是外口無法度負擔，決定去揣逐家並且逐个人橐袋仔各囥一粒會使暫時抵抗戒縛入侵的久果，最後逐家猶是家己做伙走散去。雖然有咧聚集起來，毋過因此這个意外致使逐家共家己放袂記。佇過去赤司捌向家己約定愛永遠留佇家己身軀邊，煞發生這款意外，致使允認為逐家擲落去矣家己反背矣家己。

佇第二十四話聽著厝瓦的哭慼，才知影是身軀一直咧保護伊，承受伊的痛苦並為伊戰鬥。尾仔為著身懺悔，放下了所有怨慼。無明領域消失開始便回歸到正常生活。結尾作為皆志的共批鬥相共幫助其治療屍鋼化，而且握牢伊的手聆聽其傾訴懺悔。咧看望妹妹的時陣共伊會失禮，並對其感覺氣救。佇故事結束的時陣佮新生的厝做伙坐佇樹仔頂，迎日頭。

用語

不明領域（不明領域）

一零年前於東京出現、直徑數十 khí-looh 的烏色空間。出現的理由佮科學法則攏無明。佇無明領域內底，無論生物佮非生物攏會予「屍鋼化」。 此外，佇咧無明領域的影響之下，人類會出現強烈的幻覺、意識濁濁佮記憶出現混亂等症頭，最後會失去自我。

發生初期因為無明領域的自我擴張速度較慢，避難對應的工課猶會當展開，所致彼當陣東京的拄難人口比例較少。猶毋過因為失蹤者超過五十萬，大量市民前往東京都鄰近附近的縣市避難，致使總受影響人數超過四千萬人，予東京成做首都的機能被破壞，抑若日本的政治猶閣有經濟活動亦受著相當大的打擊。

日本、世界各國這馬各位機關攏捌幾遍進入無明領域進行調查，毋過逐改攏愛出現有調查隊的成員拄難的結果。現時，無明領域外圍緣地區至數 khí-looh 外的範圍來緩衝地帶，禁止任何人入去。第空種特殊災害認定區域。

佇本作出現的「久長攏樹矣（九 々ノ 木）」能不明領域。佇久久仔會樹範圍內戒縛無法度入侵，啊若伊的果子久久果子佇久來樹範圍外口，會使暫時抵抗戒縛入侵。

屍鋼（屍鋼（シバガネ））

佇無明領域內底佮其實的影響之下，因為未知的力場現象使生物佮非生物的構成物質改變，並變成抑是生做類似金屬結晶的物質。

生物著著以後，感染部位佮精神的感覺會變做敏銳。

戒者（イマシメ）

普遍予認為這是死者留落來的負面情感佮無明領域反應的產物，但實際上活人的強烈感情感亦能產生。

是由金屬結晶聚合來成做，就算受著攻擊嘛會使隨修復，必須共特製的釘射入去要害才會當將其消滅。

骸（ua-sá-bih（むくろ））

予人叫做是「不明領域」的看門人。

有風聲指聽著「身軀」歌聲的人會於九日內死去。

實際上身軀是讀島島民為著報復想欲毀了𪜶一族的人才共身軀復活。

神隱囡仔（神祇 しの 子供 たち）

一空年進前自無明領域中離開閣平安生閣的奇跡之子。

讀島（影響島（ヨミジマ））

扳目、攏照志照出世的。保管區的核心的所在，因為無明石保護毋是無佇地圖顯示位置。徛佇讀島的一族會當有利用心靈感應來交談的特殊能力，而且信奉著無明石。

一零年前，攏因為皆志的阿姊美明向夏入透露矣島民能用心靈感應來交談的代誌，並且𤆬領夏入去進島，夏入亦於島上建立了IX 的研究設施。其後夏入做證明家己的理論，率領大量 IX 的人帶走大量島民。島民予人𤆬到 IX 的相關設施，予夏入用作人體實驗以證明其理論。予人𤆬走的島民攏因為接受人體實驗的關係全部死亡，毋過少部份爾無予人𤆬走的島民生存。同時夏入為消滅捌做非法人體實驗的證據猶若進行燒庄。其實猶原生存的島民為著欲向毀滅𪜶的人復仇來共驅復活，並且由孵目、攏照志照三个人共趕𤆬到東京，進行無明石祭祀後便產生了無明領域。

島懸頂種誠久矣久能樹仔，佇咧一零年前予燒庄後全部蔫去。

復興支援企業體 IX（復興支援企業休 イクス）

用川田原市九字町為本部所構成的企業體，有眾多企業參與。主要目的是復興因為無明領域所致遭受沉重打擊的日本的產業佮經濟，主要是欲做製造業。

Gargouille（ガルグイユ）

無名領域特別調查隊的駕駛員培訓組織。

Vess（ヴェス ( Vess )）

通用多臂重型機器，為一个半人形機器人。由 IX 開發並且賣佇市面上。

久久仔有智學院用此機器來進行競賽等等，啊若咧學的學生嘛用做咧考試用。

Gargouille 使用的調查訓練機為應對戒者已經改造過設備。

MA-Vess（マヴェス ( MA-Vess )）

用佇調查無明領域內部的極限環境作業用機體。

坐載有保護坐者無到明領域各種現象影響的機能，是調查隊的實戰裝備。雖然原因不明，但是擁有會使變化做三種無仝款形態的變形機能。

' 銀（アージェント ( Argent )）

一號機，MA-Vess 的原型機。由赤司駕駛，L . I . M 中為青司。

烏貂（セーヴル ( Sable )）

二號機。原底就是由兵斗駕駛，佇尾期是改由真亞夢駕駛，L . I . M 中為艾米露。

赤紅（ギュールズ ( Gules )）

三號機。由皆志駕駛，L . I . M 當中是假影。最後一集被皆志拒絕了後無偌久改由赤司駕駛。

白金（シロガネ ( Shirogane )）

由青司駕駛的 MA-Vess 前原型機。

製作人員

• 原著-佐藤順一、岡田蛤里、SATELIGHT、創通、BANDAI NAMCO Games、Mag Garden
• 原案-「 Mortal METAL 屍鋼」bàng-gà：貞松龍壹（Mag Garden 刊）
• 監督-佐藤順一
• 副監督-安田賢司
• 系列構成-岡田蛤里
• 人物原案-鬼仔軍曹（オニグンソウ）
• 動畫人物設計-井上英紀
• 機械設計-溪森正治、Stanislas Brunet、宮崎真一、渭原敏明、鈴仔木雅久、川原智弘
• 道具設計-沖田宮奈、秋厥 Denforword 日和
• 總作畫監督-井上英紀、田中紀衣、今西亨
• SF 設定-宮崎真一
• 美術設定-古宮陽子、湖山真奈美、吉崎正樹、尾武康光
• 美術監督-古宮陽子
• 色彩設計-谷本千繪
• CG 製作人-橋本 トミサブロウ
• CG 總監-森野浩典
• 攝影監督-本間綾子
• 編輯-坪根健太郎
• 音響監督-濱野高年
• 音響製作-マジックカプセル
• 音樂-鋪田一
• 音樂製作-flying DOG
• 音樂製作人-福田正夫、佐藤正和
• 主製作人-武藤譽、後藤能孝、岩本昌子
• 製片人-松村俊輔、塚中健介乎、山村昌平、吉田健人
• 動畫製作人-金子文雄
• 動畫製作-SATELIGHT、C 二 C
• 製作-M 三 Project

主題曲

片頭曲

「Re：REMEMBER」（第一話－第十三話）

作詞：藤林聖子

作曲、編曲：NAOKI-T

主唱：May'n

「レプリカ」（第十四話－）

作詞、主唱：坂本真綾

作曲、編曲：內澤崇仁

弦樂編曲：內澤崇仁、石塚徹

片尾曲

「ego-izm」（第一話－第十三話）

作詞、作曲、編曲、演奏、主唱：la la larks

弦樂編曲：江口光、石塚徹

「SABLE」（第十四話－）

作詞、主唱：ナノ

作曲、編曲：WEST GROUND

插曲

「ua-sá-bih ノ 歌」（第一話、第二話、第四話、第八話－第十話、第十二－第十三話）

作詞：岡田蛤里

作曲：サキタハヂメ

「誰 がために」（第十七話）

作詞：藤林聖子

作曲、編曲：NAOKI-T

主唱：May'n

bàng-gà

佇咧《月刊 Comic BLADE》（Mag Garden）二空一四年六月號連載。bàng-gà 為港川一臣，SATELIGHT 監修。

參考資料

• 「佐藤順一」監督機器人動畫《M 三～ソノ ua-sá-bih キ 鋼～》 欲佇咧四配二十一條播、主角海報 & 聲優陣容公開！-新聞區-Animen
• 《M 三～其實這烏鋼～》 動畫公開新宣傳的影片-巴哈姆特

外部連結

• 『M 三～烏色鋼鐵～』 公式網站（日本語）（需要以日本 IP 瀏覽網站）
• M 三～烏色鋼鐵～/ / / MISSION MEMENTO MORI（日本語）
• 電視動畫『M 三～烏色鋼鐵～』 公式的 Twitter 口座（日本語）

電視台、網路

• 『M 三～烏色鋼鐵～』 TOKYO MX 電視台介紹網站（日本語）
• 『M 三～烏色鋼鐵～』 KBS 京都電視台介紹網站（日本語）
• 『M 三～烏色鋼鐵～』 AT-X 電視台介紹網站（日本語）
• 『M 三～烏色鋼鐵～』 NICONICO 網路直播專題（日本語）
• 『M 三～烏色鋼鐵～』 b-ch 萬代頻道網路直播專題（日本語）