MangaGamer

MangaGamer是一个成立佇二空空八年的日本電子遊戲發行商，主要代理日本視覺小說的英文翻譯工課並發行，受眾為著使用英文的日本以外的視覺小說耍厝，由日本 Anime Content 株式會社營運。伊既發售數位版遊戲，也發售實體版遊戲，其中發布的遊戲包括日本成人遊戲。

歷史

MangaGamer 是由日本成人遊戲製作公司 OVERDRIVE 的總裁竹內博佇二空空八年所創立，旨佇咧向日本以外的地區發行原本只佇咧日本國內發行的視覺小說。因為人力佮經費問題，伊說服 Tarte、NEXTON、Circus 等其他幾个成人遊戲製作公司組成合資企業。公司創立之初，其所發行的遊戲是參與合資的公司所開發的遊戲。一開始公司的員工真大部份攏是日本人，進行遊戲翻譯的員工嘛是以日語為母語，以英語做外語的日本人，因為語言技能的原因，公司一開始發行的遊戲翻譯質量無懸，予𪜶袂少耍對這表示不滿。二空空九年，約翰 ・ 皮克特（John Pickett）加入 MangaGamer，成做公司里第一位以英文做母語的翻譯，後來嘛有其他的英語母語者加入，擔任翻譯佮校正正的工課，予遊戲的翻譯質量得著提懸。

佮非官方翻譯團體之間的關係

MangaGamer 捌協助一寡遊戲的非官方翻譯團體得著遊戲製作公司的授權，而且通過 MangaGamer 平台代理發行，如 Innocent Grey 公司所開發的《殼之少女》起初由非官方英文翻譯團隊 TLWiki 所翻譯的啦，落尾得著官方授權，翻譯文本被 MangaGamer 採用校當後發行。此外，MangaGamer 也捌代理發行日文原版視覺小說，親像日本同人遊戲製作團隊七 th Expansion 所開發的《彼岸花綻放之夜》和《Rose Guns Days》，方便日本以外的𨑨迌物件買遊戲本體並使用非官方翻譯更新檔，進而且耍著英文版的遊戲。

發售形式

一開始 MangaGamer 干焦發賣電子版遊戲，耍佇遐 MangaGamer 上註冊數號了後進行購買，然後對網站頂懸載已經買的遊戲。佇二空一空年的漫展 Anime Expo 和 Otakon 上，MangaGamer 賣了矣《暮蟬悲鳴的時》和《KIRA☆KIRA 煌煌舞台啊》全年齡版的實體版，隨後 MangaGamer 開始同齊發售遊戲的實體版佮電子版，其中實體版除了佇伊家己的網店頂頭賣以外，嘛有一寡由 J-List 等網站代理發售。

佇電子版發售方面，MangaGamer 除了佇這个官方網站發展以外，嘛共一寡遊戲架頂懸架甲 Steam 遊戲平台上，不過一開始並無順利，彼當陣 Steam 對視覺小說敢有屬於電子遊戲的界定標準較嚴格，所以一開始會當𬦰上架到 Steam 遊戲平台頂的視覺小說是足少。

外部連結

• 官方網站（英文）
• MangaGamer 佇咧視覺小說資料庫的頁面（英文）